Simma lugnt mörten Maud

Simma lugnt mörten Maud - framsida

Har du någonsin tänkt på hur det skulle vara att leva djupt ner på botten av en sjö? I ”Simma lugnt mörten Maud” får vi dyka ner direkt och utforska livet på botten i form av en spännande berättelse. I vanliga fall brukar undervattensmiljöer avbildas med kristallklart vatten, tydliga konturer och klara färger. Staffan Gnosspelius bilder av mörten Mauds värld är däremot något helt annat. Vi får istället möjlighet att lära känna Maud i en miljö som verkligen känns som en svensk sjöbotten. Färger, ljus, kontraster och detaljer är väldigt träffsäkra. Vattnet är lite dyigt, men det är ändå väldigt hemtrevligt därnere hos Maud och hennes mamma.

Men Maud är inte riktigt nöjd med den där hemtrevliga känslan och vill ut på äventyr! Istället för att lyssna på mamma Margareta och läraren Anna-Löja ger sig mörten Maud ut på en simtur för att hitta ”Något annat”. Och visst får hon ett riktigt äventyr och till på köpet möter hon några spännande vänner.

Texten är skriven på ett sätt som känns väldigt tilltalande för barn och text och bild visar upp Maud som en högst personlig liten fisk.

Eftersom böcker om fiskar inte är så vanliga är det lätt att dra en parallell mellan ”Simma lugnt mörten Maud” och Elsa Beskows klassiker ”Den nyfikna abborren”. Båda böckerna handlar om små modiga och äventyrliga fiskar som vägrar lyda de vuxna. Men ”Simma lugnt mörten Maud” har inte samma didaktiska budskap. Maud lär sig inte en läxa utan får istället vara med om ett otroligt äventyr. En annan sak som är väldigt trevlig med ”Simma lugnt mörten Maud” är att nästan alla karaktärer är tjejer, vilket känns ganska uppfriskande då klassiska djurböcker oftast har pojkdjur som huvudkaraktärer.


Simma lugnt mörten Maud

Författare: Stefan Casta
Illustratör: Staffan Gnosspelius
Förlag: Opal
Antal sidor: 32
ISBN13: 9789172993419
Köp: Jämför priser

Olivia och dockan som kom bort

Olivia framsidaDet är något speciellt med böcker om grisar. Grisar är ett slags djur som ofta lever undanskymda och inte får vara med om så mycket roligt i sina liv. Det kanske är därför det är så kul att läsa om att glada grisar i alla fall finns i böckernas fantasivärldar. Olivia och dockan som kom bort är en bok som tar plats på flera olika sätt. Inte bara för att den handlar om en tuff gris, som dessutom är tjej, utan även för allt det där andra som man kan hitta i såväl text som bild och mellan raderna.

Olivia och dockan som kom bort handlar om den fantastiskt kaxiga lilla grisflickan Olivia. Olivia ska på fotbollsträning, men är inte nöjd med den gröna lagtröjan. Hon ser ju ut som alla andra när hon har den på sig och hon vill minsann ha en röd tröja istället. När hon kommer hem från träningen sitter hennes mamma och syr på just en sådan röd tröja som hon önskat sig. Men precis när mamman visar upp tröjan märker Olivia att hennes älsklingsdocka är försvunnen! Hon frågar sina bröder och hon letar överallt utan att hitta dockan. Dagen blir till kväll utan att dockan har kommit fram. Det är mörkt och stormigt ute. Det enda som lyser upp rummet som Olivia sitter i är en ljusstake och blixten ute i ovädret. Den här mörka kvällen hör Olivia ett läskigt ljud och eftersom hon inte är så rädd av sig beger hon sig mot ljudet. Vad är det som låter och vad har egentligen hänt med Olivias älsklingsdocka?

Olivia insida

Olivia är förstås mer som ett människobarn än ett grisbarn, men frågan är om böckerna om Olivia hade varit lika fängslande om Olivia gestaltats som människa. Å ena sidan skapar djurkaraktärer en viss distans just eftersom de är djur och inte människor. Å andra sidan blir de känslor som Olivia visar upp väldigt tydliga, vilket beror på att ansiktsuttryck kan karaktäriseras på ett helt annat sätt när det inte är en människa som avbildas.

Texten är relativt kortfattad och händelser beskrivs även med bilderna. En ganska stor del består av dialoger som kopplas samman med en bild. Bilderna är enkla och har få färger och tydliga konturer, vilket kanske bidrar till att göra boken populär bland yngre barn. Sidorna är väldigt uttrycksfulla och även stämningsfulla i all sin enkelhet. Vid flera av bilderna bidrar dessutom texten till att göra uttrycken tydligare, som när texten blir större då Olivia blir arg.

Som vuxen, och mamma, måste jag säga att jag känner lite med Olivias mamma också. Det gjorde att jag inte riktigt kunde låta bli att titta på boken med mina genusglasögon. Olivias mamma kämpar för att göra alla i familjen nöjda och det är hon som får sköta allt hushållsarbete (vilket visas enbart med bilderna). Berättelsen om Olivias mamma blir som en vuxenberättelse inne i huvudhandlingen. Men jag ser inte den här sidohandlingen som företrädare för ett ojämlikt förhållande mellan könen, utan snarare tvärtom. Det är precis så här det ser ut i många familjer, men med hjälp av den här grisfamiljen får vi en distans till vårt eget handlande. Så som jag tolkar bilderna i boken parodierar de också till viss del könsrollsmönstren genom att göra dem lite väl tydliga.


Olivia och dockan som kom bort

Författare & illustratör: Ian Falconer
Svensk text: Thomas Tidholm
Förlag: Natur och kultur
Originalets titel: Olivia and the Missing Toy
Antal sidor: 32
ISBN13: 9789127104860
Köp: Jämför priser

Tintomara i storskogen

Tintomara framsida

Tord Nygren är en av mina favoritillustratörer, så när jag såg den här boken på biblioteket drogs mina ögon direkt hit. Tintomara i storskogen är en bok som handlar om flickan Tintomara, som nästan bara har mött världen genom operans värld, eftersom hon bor där. Hon ser de vackra kulisserna och skulle vilja kliva in i dem. Så en dag får hon möjlighet att kliva in i en verklig skog när hon åker ut på landet tillsammans med sin familj. Här möter hon en omvärld som inte bara är en kuliss och får uppleva friheten i naturens eget oberäkneliga skådespel. I all frihet som möter Tintomara provar hon sig fram på olika sätt. Hon känner sig maktfull när hon skjuter med en bössa och skrämmer djuren, men när hon börjar spela vacker musik bjuder hon istället in djuren att lyssna. Hon känner att hon vill bli en del av allt detta härliga och bestämmer sig för att stanna i skogen.

Cecilia Sidenbladh och Tord Nygren tar oss in i en värld som är naturlik, men ändå så självklart tillhör sagorna. Den här speciella blandningen av verklighet och fantasi hjälper oss att kliva rakt in i sagornas värld.

Cecilia Sidenbladh har tidigare skrivit fler böcker tillsammans med Tord Nygren som illustratör. I några av sina texter har Cecilia Sidenbladh inspirerats av äldre texter för vuxna. Berättelsen om Tintomara har Cecilia Sidenbladh fått inspiration till från Drottningens juvelsmycke av Carl Jonas Love Almqvist. Att använda sig att tidigare kända verk för vuxna är ett djärvt drag, som i det här fallet blir väldigt lyckat. Det estetiska uttrycket finns med genom hela berättelsen samtidigt som innehållet är väldigt lättillgängligt. Texten är vacker samtidigt som den bygger upp handlingen på ett väldigt spännande sätt.

Tintomara insida

Detta är en bok med både fängslade illustrationer och text och de gör sig mycket väl tillsammans och skapar ett mystiskt uttryck. Den här boken är en estetisk upplevelse, men också en vacker berättelse om människans förhållande till naturen. Vad jag däremot saknar lite är äventyren. När Tintomara väljer att stanna i skogen möts vi av orden:

Hela sommaren fick Tintomara ströva omkring på egen hand. Många äventyr var hon med om. Men det är en annan historia.

Det skulle däremot vara så otroligt spännande att få följa med Tintomara på alla de äventyr som väntar henne i skogen där vi tvingas att lämna henne. Men här får helt enkelt vår egen fantasi ta över.


Tintomara i storskogen
Författare: Cecilia Sidenbladh
Illustratör: Tord Nygren
Förlag: Opal
Antal sidor: 32
ISBN: 9789172993600
Köp: Jämför priser

Wachifield – Dayans första äventyr

Wachifield fram

Den här boken handlar om katten Dayan, hans vänner och en massa otroliga och fantasifulla äventyr. Dayan lever först som en liten kattunge i den vanliga mänskliga världen, men finner en port till en annan dimension och en annan värld, Wachifield. Detta är en värld där djur pratar och går på två ben och allt från larver till häxor lever i ett jämlikt samspel. Här får Dayan sitt första uppdrag, som består av att bekämpa har-inte-tid-getingarna, som stressar upp individerna i det annars tidsoberoende Wachifield. Wachifield – Dayans första äventyr kan i vissa avseenden ses som en filosofisk skrift. Men här är filosofin befriad från vuxna normer då karaktärerna återger tankar som snarare tillhör ett barns värld. Förutom tankarna om tid möter vi även till exempel en tråklarv som är en konkretiserad form av tråkighetens vardag och även resonemang såsom det här:

De sardinoljedränkta smörgåsarna var så goda att de åt utan att säga ett ord till varandra.
– Om vi äter mer än så här kommer allt ta slut, Ivan.
– Det gör inget. Vi bär ju dem lika mycket oavsett om de ligger i magen eller över axeln.

Karaktärerna har en egen definition av tid, men även uppfattningen om rummet är subjektiv. Detta tar sig uttryck genom att till exempel himlafenomen är manipulerbara. En kanin bor på månen och flyger runt med den, dansar på den och till och med delar upp den i små bitar och skuggor kan rymma från sin ägare och bli skrynkliga när man försöker fånga dem.

Dayan hamnar inte i det främmande riket genom att aktivt fly från den vanliga världen, utan snarare av nyfikenhet. Men när han väl är i Wachifield möter han en helt annorlunda värld och har ingen anledning att längta tillbaka till den värld han har lämnat bakom sig.

wachifield insida

Bilderna i boken har en speciell karaktär och ger ett spännande uttryck som talar direkt till läsaren. Även texten är väldigt lätt att ta till sig, vilket gör att även små barn kan ha glädje av att höra boken läsas. Men även om språket är lättillgängligt ger boken stort utrymme även för vuxna att fängslas av innehållet.

Berättelserna om Wachifield är populära i Japan, där ett flertal verk finns utgivna. Här i Sverige finns bara den här första kapitelboken om Dayan och hans första äventyr. När jag frågade Ordbilder Media, förlaget som gett ut Wachifield – Dayans första äventyr, meddelade de tyvärr att den första boken om Dayan inte sålt tillräckligt bra i Sverige för att fler böcker ska ges ut. Men vi kan alltid hoppas på att fler svenskar tar sitt förnuft till fånga och införskaffar den här boken.

Wachifields egen hemsida (på engelska)


Wachifield – Dayans första äventyr

Författare och illustratör: Akiko Ikeda
Originalets titel: Dayan, Wachifirudo e
Översättare: Kami Anani
Förlag: Ordbilder
Antal sidor: 155
ISBN: 9789185269082
Köp: Jämför priser

Mamma Mu klättrar i träd

Mamma Mu klättrar i träd - framsidaMamma Mu klättrar i träd är den andra kapitelboken om de kända barnboksfigurerna Mamma Mu och Kråkan. Boken är dock helt fristående från den första kapitelboken, som heter Mamma Mu och Kråkan.

Mamma Mu klättrar i träd är indelad i tio kapitel och minst lika många äventyr. I bokens första kapitel har Mamma Mu klättrat upp i ett träd och Kråkan vill gärna få ner henne därifrån. Om Kråkan fick bestämma skulle kor inte klättra i träd. Men Mamma Mu är inte som andra kor, utan tycker, trots Kråkans övertalningsförsök, att det är jättekul att klättra. Kråkan märker gång på gång hur svårt det är att stoppa Mamma Mu när hon kommit på en ny idé och genom hela boken följer nya äventyr.

Precis som i bilderböckerna om Mamma Mu och Kråkan är det Sven Nordqvist som är illustratör och hans fantastiska bilder får det att kännas som om vi vore mitt där i kohagen med Mamma Mu och Kråkan. Bilderna visar glädje och solens värme, men också oro och regnets kyla.

Boken kan läsas av barn själva eller användas vid högläsning. Trots att detta är en kapitelbok med ganska mycket text, gör de levande beskrivningarna och de inlevelserika illustrationerna att även yngre barn kan lyssna på boken. Samtidigt som bokens språk ger en bra beskrivning av känslor och händelser är det också lättförstått och bilderna hjälper läsaren/lyssnaren att knyta ihop innehållet och ge det en intressant vinkel.

Detta är en väldigt rolig bok och både barn och vuxna kan ha glädje av att läsa om den här annorlunda kon, som jämt vill prova på nya saker och kråkan som hela tiden försöker stoppa henne samtidigt som han har lite svårt att erkänna att han faktiskt har roligt när han är med Mamma Mu.

Något som ger böckerna om Mamma Mu och Kråkan en sådan speciell karaktär är att de i all humor också lyckas ta upp teman som är vanliga i barns erfarenhetsvärld. Det kan handla om vad man gör om man jättegärna vill göra något men inte kan eller hur man ska göra för att få hjälp med något. Genom boken är även temat vänskap centralt.

Mamma Mu klättrar i träd

Författare: Jujja Wieslander (Jujjas sida)
Illustratör: Sven Nordqvist
Förlag: Natur och Kultur
Antal sidor: 100
ISBN: 9789127105157
Köp:  jämför priser