Tomtarnas julnatt

Texten till låten ”Tomtarnas julnatt” är skriven av Alfred Smedberg och publicerades första gången 1898. I och med Maria Jönsson tolkning har den nu blivit bilderbok för första gången. Vi följer en liten lucia in i ett hus när mörkret faller. Där tippar tomtarna snart fram på tårna för att ta för sig av det människorna lämnat på bordet. Men Jönsson har lagt till ett nytt inslag (läs boken för att få se vad det är), något som inte händer i den klassiska versen, och jag gillar överraskningen som illustreras utan ord innan Smedbergs text får fokus igen.

Jönssons lekfulla illustrationer gör verserna spännande och väcker nyfikenhet. Texten i sig är något åldrad så jag tycker boken gjorde sig bäst när jag sjöng, men då behövde jag lägga till repetitionen av den sista orden i varje rad, ni vet ”trippar fram på tårna, fram på tårna”. Jag gillar lekfullheten i alla tipp tapp och att bilden och texten inte alltid säger samma sak.

”Tomtarnas julnatt” överraskade mig och kommer förmodligen bli en bok jag vill läsa med mitt barn inför varje jul. Jag hoppas fler äldre låttexter kan få nytt liv på detta sätt.


Tomtarnas julnatt
Författare: Alfred Smedberg
Illustratör: Maria Jönsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2020)
ISBN: 9789178131105

Om du möter en björn

I Augustprisnominderade Om du möter en björn har författarna, Malin Kivelä och Martin Glaz Serup, tagit rätt allmängiltig information om hur en ska bete sig i mötet med en björn i skogen och satt sin egen stämpel på informationen. Den stora skillnaden mot en av de webbsidor med mer sakliga råd om hur en ska bete sig vid mötet med en björn, är att författarna har lagt till humor i texten. Detta är något som illustratören, Linda Bondestam, har plockat upp i sina bilder som verkligen förhöjer texten.

Humorn ses redan i Bondestams första illustrerade uppslag, där ansiktsuttrycken på barnet som går genom skogen är väldigt talande. Speciellt de uppspärrade ögonen när hen badar i den förmodade väldigt kalla ån, men också när hen ser en flock med bin, den lilla kisspausen är också träffsäker, men humorn fortsätter sedan genom alla de uppslag som inte har en mer skrämmande ton.

Och det är verkligen illustrationerna som gör vissa av uppslagen i boken till något mer än bara ett informationshäfte. Till exempel så är texten på andra uppslaget nästan exakt samma som på informationswebbsidan: ”Spring inte, för björnen springer fortare än du. // Simma inte, för björnen simmar snabbare än du. // Klättra inte upp i något, för björnen klättrar bättre än du.” Här gör Bondestams humoristiska penseldrag all skillnad. Björnen som springer, inte bara ikapp, men förbi barnet, som simmar om barnet och ser tillbaka på barnet med ett finurligt ansiktsuttryck, som blundar där den har klättrat högre än barnet upp i trädet.

Humorn i bilderna går dock igen också i texten vissa av uppslagen. Till exempel i tredje uppslaget där författarna föreslår att läsaren kan utmana björnen på att spela på pekplattan eller rita, då barnet troligen gör detta bättre än björnen. Men sen är det tillbaka till en mer seriös och informativ text med saklig information i flera uppslag där bild och text går hand i hand om vad en bör eller inte bör göra och det roliga endast sker i den visuella berättelsen.

Det är också den visuella berättelsen som överraskar på uppslag nio, ungefär två tredjedelar in i boken, då björnen har rest sig på bakbenen över hela uppslaget och läsaren blir tvungen att rotera boken samtidigt som björnen gått från att se snäll ut till att skrämmas.

Vilket blir ännu tydligare på nästa uppslag där ett mindre barn nog kan tänkas rygga tillbaka inför bilden och kanske bli rädd på riktigt. Texten är saklig över båda uppslagen och fortsätter så även på nästa uppslag med den ultimata lösningen – att lägga sig på mage och spela död. Igen vilar det intressanta och spännande i illustrationen.

På slutet, när faran är över, återkommer berättarrösten som anades på tredje uppslaget, då det verbala berättandet går från att rabbla råd till att känna med läsaren och ge ett sista skämtsamt råd som tydligt inte hör till de riktiga råden: ”Du är säker bättre på att tugga tuggummi än björnen. Men det är nu inte helt säkert det heller. Kanske björnen är bättre på det också.” Den skämtsamma tonen som tar ner det tidigare läskiga uppslagen på jorden, kommer igen i illustrationen på sista uppslaget, där vi ser björnen blåsa en perfekt tuggummibubbla medan barnet springer tillbaka mot civilisationen.

Det är en bok som är matnyttig och bra för barn som vistas mycket i skog och att genom humor lära sig hur de bäst kan agera vid mötet med en björn. Och illustrationerna är riktigt fina.


Om du möter en björn
Författare: Malin Kivelä & Martin Glaz Serup
Illustration: Linda Bondestam
Förlag: Förlaget M (2021)
ISBN: 9789523333741
Antal sidor: 38
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Furan

En familj har hittat en perfekt plats att bo på! De ska bara såga ned furorna som står i vägen och av träden kan de bygga ett hus. Men när huset står på plats börjar mystiska saker hända. Det är som om väggarna blöder och en dag är tvättmaskinen full av barr. Vad är det som händer?

Hu! Vilken läskig bok! Jag kanske är ovanligt lättskrämd, men den här boken skulle jag inte vilja läsa när det är mörkt, särskilt inte eftersom jag bor i ett gammalt trähus. I ”Furan” möter vi en sådan där hurtig familj vi kan se på tv som glatt tar sig an ett bygga hus-projekt. Mamman sågar ned träden och snart står huset på plats. Sedan börjar det läskiga. Det kryper under huden på mig och jag hade svårt att lägga ifrån mig boken. Väggarna blöder, huset verkar leva. Det känns som att se en skräckfilm och inte som att jag läser en bilderbok för barn. Ingen godnattsaga för den lättskrämde.

I efterhand funderar jag på hur läskigt det får vara när en skriver för barn. Vissa barn kommer älska det här, att få se väggarna blöda och känna det mystiska krypa omkring på sidorna och ut från dem. Andra barn kommer förmodligen inte klara att läsa klart. Det är bra med variationen i bilderboksutgivningen, det är på ett sätt skönt när någon vågar gå utanför comfort zonen och strunta i det tillrättalagda och pedagogiska som ofta verkar önskas av bilderböcker. Det är modigt, utmanande och nyskapande. Tar barns skräckintresse på allvar. Men ändå. Kusligt och skrämmande. Bokens publik begränsas. Det dock riktigt bra skrivet och illustrerat. Handlingen kan gå att koppla till en diskussion om naturen och att vi inte kan bestämma över den hur som helst. Men då kan jag istället rekommendera bokskaparens syster Emma AdBåges ”Naturen” som handlar om människans tro att hon kan styra över naturen.

”Furan” är en bok som verkligen sticker ut ur barnboksutgivningen och med skräckblandad förtjusning kan jag ändå rekommendera boken, fast kanske till vuxna? Äldre barn? Kanske inte till den tänkta målgruppen 3-6 år. Det är en bok i serien Rys och mys från Rabén & Sjögren. Att den är ryslig kan jag hålla med om, men mysig? Nja, det här är inget för den lättskrämde. Då krävs det en ljus dag och någon att hålla i handen och prata med, och det är ju inte helt fel det heller.

”Furan” är en av de böcker som är nominerade till Augustprisets 2021 i kategorin Årets svenska barn- och ungdomsbok.


Furan
Författare och illustratör: Lisen Adbåge
Förlag: Rabén & Sjögren (2021)
ISBN: 9789129726473

Ester Arg och Daisy Galej

Det har kommit två böcker om Ester Arg och Daisy Galej.

-Den första heter Här är Ester Arg och Daisy Galej. Här får man träffa de två vännerna Ester och Daisy. Ester är alltid arg. Hon bor i ett litet hus inne i skogen och har egentligen glömt bort varför hon är så ilsken hela tiden. Alla små saker som går emot henne i vardagen gör henne irriterad.

I huset intill bor Daisy Galej och hon är alltid glad men hon vet egentligen inte varför. Hon blir glad av alla de små sakerna i vardagen.

Ester och Daisy har varit vänner i många år och hittar på många saker tillsammans. Det kan ofta bli så att Ester blir irriterad på Daisy för hon sörplar sitt kaffe eller hon kanske är för glad men de blir snabbt vänner igen när Ester har lugnat ner sig. Vi har tidigare recenserat den här boken på barnboksprat här.

I den andra boken, Ester Arg och Daisy Galej firar födelsedag är det Esters födelsedag och hon vaknar av sig själv. Daisy är inte där och gratulerar henne. Ester blir arg och är jättearg innan det knackar på dörren och Daisy står där och sjunger och har både tårta och presenter. Hela dagen firar de Ester och Ester är irriterad på stort och smått medan Daisy ser det fina i alla stunderna.

Böckerna vänder sig till barn i åldern 3-6 år och gestaltar inställning på ett bra sätt. Hur man tar sig an vardagen och ger ett bra underlag till att prata med sina barn om humör och uppförande. De är skrivna och illustrerade på ett sätt som ger en klar och tydlig bild på hur det kan kännas och hur det kan se ut när någon överreagerar. Ester Arg kan bli väldigt arg på väldigt små saker och Daisy ser på samma sak och blir glad. Vad beror det på egentligen?


Titel: Här är Ester Arg och Daisy Galej
Författare: Anna Platt
Illustratör: Maria Källström
Förlag: Speja förlag
ISBN: 978-91-8816-780-4
Kan köpas hos Bokus, Adlibris med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Titel: Ester Arg och Daisy Galej firar födelsedag
Författare: Anna Platt
Illustratör: Maria Källström
Förlag: Speja förlag
ISBN: 978-91-8816-757-6
Kan köpas hos Bokus, Adlibris med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Jag älskar dig redan imorgon

Max ska få ett syskon och längtar ganska mycket. Tänk att få en lillebror att leka med! Men lillebror Minus är skrikig och inte alls bra på att leka. Max får aldrig plats i mammas knä, för där är alltid Minus. Max längtar till Förut och bestämmer sig för att bege sig dit för att lämna tillbaka Minus. Det visar sig att fler längtar till Förut och plötsligt befinner sig bröderna i ett litet äventyr.

Det här är en fin och trogen skildring om syskon och både kärlek och avundsjuka. Jag tycker känslorna tar sig från bladen till mig som läsare/tittare och får mig att känna med både Max och föräldrarna. Först möts vi av förväntan inför bebisens ankomst, längtan efter någon att leka med. Sedan den skrikiga spädbarnstiden, besvikelsen över att Minus inte går att leka med, avundsjukan och frustrationen. Ett vardagligt, spännande äventyr vänder hela storyn som slutar i syskonkärlek och det fina i livets skiftningar och att saker ibland måste få ta den tid de behöver.

Det finns mycket trovärdigt som flera olika familjemedlemmar kan känna igen sig i. Fokus är på storebror Max, men här finns flera ansiktsuttryck från föräldrar att tolka och känna igen sig i och besökande mor- och farföräldrar som nog gärna hade kunnat dela på sig för att vara med båda barnbarnen.

Text och bild kompletterar varandra riktigt bra, och som skrivet förmedlas många känslor. Jag gillar att storyn rör sig i den lilla familjen men även med inblickar och perspektiv från några personer på gatan under det oväntade äventyret. Jag tror den här boken kan passa bra för det barn som är i 3-5-årsåldern när hen ska få ett syskon, men både Max och Minus hinner växa några år under bokens gång. Boken passar även bra för föräldrar som väntar på ett andra barn, för att få fler perspektiv på hur det första barnet kan tänka och reagera.


Jag älskar dig redan imorgon
Författare: Moni Nilsson
Illustratör: Katarina Strömgård
Förlag: Lilla Piratförlaget (2019)
ISBN: 9789178130986