Saltkråkan: Ett litet djur åt Pelle – en klassiker i nytt uttryck

saltkråkan-framsida

Astrid Lindgrens älskade berättelser om Saltkråkan får nytt liv som bilderböcker med hjälp av illustratören Maria Nilsson Thore. Ett litet djur åt Pelle är den första boken i serien om Tjorven, Pelle, Båtsman, farbror Melker och alla de andra på ön Saltkråkan. Vi får följa med när Pelle, Tjorven och Båtsman ger sig ut i skärgården för att hämta hem en kanin till Pelle som så gärna vill ha ett eget djur att gosa med och ta hand om. Men vännerna hamnar i ett åskoväder som gör att de måste söka skydd och tur är väl det att de har Båtsman med sig som kan rädda dem.

Jag får intrycket av att bilderna, i samma anda som Astrid Lindgrens språk, verkligen lyfter barnets perspektiv genom hela boken. Perspektiven är ofta från barnens nivå, nära marken och nära karaktärerna över lag. De sneda och lutande husen och den stundtals vindpinade miljön skapar rörelser i berättelsen som ger en skärgårdskänsla av vind och saltstänk. Boken ger mysiga och nostalgiska sommarkänslor och passar perfekt när vi kan behöva drömma oss bort till sommaren.

Titel: Saltkråkan: Ett litet djur åt Pelle
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Maria Nilsson Thore
Utgiven: Juni 2019
Antal sidor: 48
Kategori: 3–6 år
Förlag: Rabén Sjögren
ISBN: 9789129711141
Finns att låna på bibliotek och köpa på nätet.

Alla ska sova – en vaggvisa med värme och magi i ord och bild

Bild från Rabén & Sjögren

Den ursprungliga texten i denna illustrerade vaggvisa är tonsatt av Georg Riedel och framförd i Alla vi barn i Bullerbyn från 1986. När illustratören och konstnären Marit Törnqvist hörde sången framföras på Astrid Lindgrens begravning 2002 såddes ett frö till att göra en bilderbok baserad på texten. Hon har sedan tidigare illustrerat flera av Astrid Lindgrens böcker och även lekt med henne som barn.

Bild från Rabén & Sjögren

Vaggvisan rör sig från stort till smått, ett hus med röda knutar, de skiftande sommarfärgerna över skog, hagar och åkermark. Allteftersom skymningen övergår till natt finner alla ro, så också varje litet djur som spritter av lek.

Fantastiskt varma och mjuka illustrationer som fångar essensen av en svensk sommarkväll och som gett denna underbara vaggvisa nytt liv.

Titel: Alla ska sova
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Marit Törnqvist
Utgiven: 2019
Antal sidor: 32
Kategori: 3-6 år
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129712827

Finns att låna på bibliotek och köpa på nätet.

 

Allrakäraste syster

Allrakäraste syster omslagAstrid Lindgren behöver ingen presentation. Många är de verk av henne som är kända och högt älskade både i Sverige och världen runt. Dock är alla hennes böcker inte lika kända och en som jag tidigare hade missat men tycker förtjänar lite mer plats i rampljuset är fantasynovellen Allrakäraste syster, med Hans Arnolds fantastiska illustrationer.

Illustrationerna hjälper mycket till att göra berättelsen tidlös, trots att den första sidan faktiskt känns rätt daterad och jag där ville hoppa över delar av texten när jag läste för min fem- och treåring.

Texten tar dock fart redan från andra sidan, och även om det är mycket mer text än vad som är vanligt idag för bilderböcker, så samarbetar text och illustrationer så finurligt att berättelsen lyfts in i hjärtat.

Stora Hemska Skogen

Barbro är en ensam liten flicka som inte känner sig älskad hemma då lillebror tar all plats. Därmed har hon skapat sig ett eget rike med en hemlig tvillingsyster, och en egen häst, egen hund och en massa kaniner. Ett drömrike för ett barn, även om inte bara ljus utan även mörker har en plats i riket med De Elaka som jagar tvillingarna genom Stora Hemska Skogen. Men kanske är det del av vad som gör riket så speciellt, för att inte tala om spännande för läsaren, eftersom: ”Vi talar om fantasivärldens helande och läkande funktion: att där kunna möta De Elaka och komma undan kan stärka barnet och lära det att hantera de saker som De Elaka representerar – vrede, skräck och kanske en oro för att vara ensam och utsatt – och därmed ge en ny styrka och kraft för att möta verklighetens utmaningar (Emma Tornborg, Starkast i världen, red. Helene Ehriander och Maria Nilson, 2011, s. 18)”.

Sidorna med De Elaka och den Stora Hemska Skogen uppfattades dock som lite för läskiga av min treåring som sprang iväg, men femåringen satt som trollbunden hela berättelsen och kommenterade genomgående, dock mest på detaljer som att de fick pannkakor framför öppna spisen och att hästarna var fina, än själva ensamheten eller förlusten av bästa kompisen som nog steg lite över hennes huvud.

Allrakäraste syster pannkakor

Min första tanke som vuxen när jag läste Allrakäraste syster var på Alice i Underlandet – kanske självklart så då början med ett hål under en rosenbuske, de udda karaktärerna med sjungande blommor och spelande träd, bin med kläder, fjärilsmänniskor, skalbaggar med ansikten osv känns som direkta referenser till Lewis Carroll, även om kaninerna som fyller palatset ser ut som vanliga kaniner utan klocka eller väst, och drottningen är snäll och en exakt kopia av huvudkaraktären i stället för en maktgalen vuxen. Det verkar som att Astrid Lindgren avvisade idén att hon skulle inspirerats av Carroll, men som Emma Tornborg skriver i antologin Starkast i världen (s. 24), så kan “påverkan och inspiration … vara omedvetna processer”. Allrakäraste är dock en mer lättläst bok som riktar sig mot en yngre ålder än Alice och berättelsen är mindre gåtfull och “konstig”. Dessutom gör inte likheten Allrakäraste mindre intressant, inte alls. Att inspireras av andra stora författare och sen göra något eget av det är ett kännetecken av en bra författare och Lindgren briljerar som alltid och har på många sätt ett mycket viktigare budskap än Carroll.

Allrakäraste syster är en vacker bok med flera djup där den bokstavliga nivån kan vara av intresse redan för det yngre barnet men den psykologiska nivån kan behöver mer mognad och upprepade läsningar för att kunna förstås och diskuteras.

Boken rekommenderas starkt då den tål att läsas om och om igen för nya tolkningar och förståelser, och för de vackra och spännande illustrationerna.


Allrakäraste syster
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Hans Arnold
Förlag: Rabén & Sjögren(2015)
ISBN: 9789129697308
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

När Johan fick en liten kalv

Astrid Lindgrens När Johan fick en liten kalv kom ut redan 1951 i antologin ”En bil kommer lastad”. Det här är en nyutgåva av bilderboken som utkom 1989 och vilken fin berättelse sen. Av någon anledning har jag missat denna helt tidigare. Jag som trodde jag läst allt av allas vår kära Astrid.

Den lilla torparpojken Johans familj har mist sin enda ko, Embla. Hon åt en spik och dog igår. Nu står Johan på farstubron och tänker på det förfärliga som hänt. Han tittar ut på den vita snön som faller och lägger sig som ett tyst täcke över precis allting. Men riktigt tyst är det inte, för ute på vägen far Bäckhultarn förbi på väg mot stan. Han är nämndeman och har minst tjugo kor som lever allihop. Det är så orättvist. Inte vet Johan när han står där och ser Bäckhultarns släde försvinna bortåt vägen att släden mot kvällen kommer att fara samma väg tillbaka och tappa något i diket, något som kommer att lindra sorgen efter Embla.

Astrid Lindgren får en verkligen att förstå hur tufft livet kan vara för den som är fattig men även för den som kanske har lite mer.  Hon tar upp en del svåra ämnen på ett okonstlat sätt. Här lyfts både fattigdom och problem med alkoholen.

Illustrationer är som egna tavlor och skulle kunna leva sitt eget liv utan berättelsen. Precis som texten skulle kunna göra. De gifter sig dock fint tillsammans och vi njuter när vi läser boken innan läggdags.

Det är mycket text i denna bilderbok och en del gammaldags ord men inga ord du inte klarar av att förklara.

Detta är en bok du gärna läser högt vid läggning eller kanske i klassrummet. En bilderbok som öppnar upp för dialog och samtal om både det ena och det andra.


När Johan fick en liten kalv
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Marit Törnqvist
Förlag: Raben & Sjögren
ISBN: 9789129724929
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris
Recensionsexemplar från förlaget.

Mio min Mio

Astrid Lindgrens vackra klassiker Mio min Mio har släppts i nyutgåva med fyrfärgsillustrationer av Johan Egerkrans.

Det kan inte vara lätt att göra illustrationer till dessa gamla klassiker då förväntningar från omgivning är hög men oj så fina Johan Egerkrans illustrationer är. Han har gjort det med bravur. Johan Egerkrans har själv skrivit flera böcker (bland annat Nordiska väsen, Nordiska gudar, Alla tiders dinosaurier och Flygödlor och havsmonster) och han har också illustrerat ett gäng barnböcker.

Mio har lästs många gånger hemma hos oss och det är visst så att Astrid Lindgren berättade att hon fick idén till boken när hon promenerade genom Tegnérlunden i Stockholm och gick förbi en ensam pojke på en bänk. Det var en mörk höstkväll och han såg så ensam och ledsen ut. Och hon lät honom bo på Upplandsgatan 13 eftersom hon såg honom försvinna in i den porten.

Historien om Bo Vilhelm Olsson, som blir Mio och hamnar i Landet i fjärran där han får i uppdrag att bekämpa den onda riddar Kato, är en av Astrid Lindgrens mest älskade berättelser. En storslagen, vacker och poetisk saga som väcker tankar om livet och döden, gott och ont, och kärlekens makt.

Denna nytappning är en riktigt fin presentbok antingen till dig själv eller till någon annan. En bok man vill ha framme och en bok man kommer att läsa fler än en gång.


Bok: Mio min Mio
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Johan Egerkrans
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129717211
Kan köpas på Adlibris och Bokus med flera
Tack till förlaget för recensionsexemplar.