Grattis Baek Heena till Almapriset 2020

Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne förkortas ALMA. Det är ett prestigefyllt litteraturpris som instiftades 2002 av den svenska Regeringen Persson strax efter att Lindgren avled. Prissumman är på fem miljoner svenska kronor och delas ut i maj. I år blir det lite annorlunda då Corona tvingar oss att göra allt hemifrån så priset kommer antagligen inte att delas ut på plats.

Den duktiga och kreativa Sydkoreanska illustratören och författarinnan tilldelades i år Alma priset och kanske behöver hon prispengarna mer än vissa andra då hon lyckades skriva ett riktigt dåligt kontrakt med sitt förlag på sin första bok Molnbullar som kom ut 2004. Det gav dem upphovsrätten och i Sydkorea har boken blivit tv-serie, musikal och produkter. Molnbullar är den enda boken som är översatt till Svenska och kanske därför just den du känner till.

Den teknik Baek Heenas använder när hon skapar bilderna i sina böcker är ganska unik. Först skapar hon egna miniatyrfigurer och miljöer som hon sedan ljussätter och fotograferar.

Den senaste boken I am a dog gavs ut 2019 och handlar om en hund som längtar tillbaka till sin hundmamma och sina hundsyskon och handlar kanske egentligen om att man själv bör göra det bästa möjliga av sitt eget liv hur svårt det än kan kännas.

Ett stort grattis säger vi och vi hoppas att det kommer fler av Baek Heenas unika böcker.


Titel: Molnbullar
Författare: Baek Heena
Illustratör: Baek Heena
Förlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789188253804
Kan köpas på Adlibris och Bokus med flera.

 

 

 

Vem bultar på min dörr

En saga på rim om Ivo som bor ensligt i sin lilla stuga. Stormen viner utanför. Den natten väcks Ivo gång efter gång av att det knackar på hans dörr.

Det var en stormig, smällkall natt,
då Ivo upp ur sömnen spratt,
”Nån knackade på dörren, O,
vem kommer hit så sent måntro?”

De som knackar på och ber att få komma in är frusna och trötta. Ivo lägger ved på elden och erbjuder dem värme och vila.  Till sist har alla tre funnit en plats för ro efter att ha lovat att hålla sams.

Där ute rasar snöstorm än,
liksom en galning härjar den
och knäcker träd och lever bus
och skakar Ivos lilla hus,
men haren sover liksom räven
och björnen. Ivo sover även.

Spänningen byggs upp genom att författaren formulerar gästernas olikheter och den rädsla och osäkerhet de känner inför varandra. Läsaren förstår att de inte är vana att umgås eller vara tillsammans ute i naturen. Ivo bidrar med lugn och värme och djuren bedyrar att de kommer till stugan för skydd mot stormen, i fredligt syfte. Och allt de lovar håller de. När inga fler knackningar stör nattsömnen ser de ut att sova gott alla fyra. Men vad är det då som får de tre djuren att lämna stugan innan Ivo vaknar?

Klockan slår elva – Ivo vaknar
och sina gäster strax han saknar.
Förvånad han omkring sig ser.
Var det en dröm och inget mer?

Bilderna förmedlar karaktärerna och miljöerna som intensiva och levande. Samtidigt har det akvarellliknande avbildandet ett mjukt och varmt uttryck. Verserna ger takt, men inte helt och fullt symmetri. Detsamma gäller även för berättelsen, för bilderna och för språket, som lämnar en hel del åt läsaren att fundera över och förstå. Britt G Hallqvists översättning är klurig. Det matchar historien som är oväntad eller är den kanske överraskande. I alla fall har den minst en knorr.

* * *

Denna utgåva kom 2011. ”En bok för alla  ger ut kvalitetsböcker för både barn och vuxna till låga priser. Vi ger ut cirka 25 böcker om året, nästan enbart återutgivning av tidigare utgivna böcker, större delen för barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur.”

Första utgåvan på svenska gavs ut av bokförlaget Opal 1986.


Vem bultar på min dörr
Berättad av Tilde Michels
Bilder av Reinhard Michl
Svensk text Britt G Hallqvist
Förlag: En Bok För Alla
ISBN: 9789172216167
Originalspråk: Tyska
Hitta boken; Slutsåld hos Bokus men finns på Bokbörsen eller att låna på Bibliotek. Exempelvis Stockholms stadsbibliotek

Sagor om modiga hjältedjur – Sanna historier om djur som räddade världen

Sagor om modiga hjältedjur är en lite annorlunda bok som handlar om djur som på olika sätt räddat människor eller deltagit på olika sätt. Det skrivs om krigshästar, snabbflygande örnar, lojala hundar, smarta katter och många andra djur. Det är en historisk bok samtidigt som man tittar på djuren.

Det är 34 olika djur man får läsa om, exempelvis får man läsa om ledhunden som räddade en blind mans liv från 78 våningen i Twin Towers vid terroratacken 2001.

Boken passar bra som kapitelbok på kvällen. Kanske altineras med någon annan bok. De fina illustrationerna skapade av fem olika illustratörer gör att man förflyttas till situationen och kan se både djuret och omgivningarna framför sig. En mycket välskriven bok.


Titel: Sagor om modiga hjältedjur – Sanna historier om djur som räddade världen
Författare: Mike Unwin
Förlag: Triumf förlag
ISBN: 9789188549860
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

 

Billie Lou och Lille Bo Livets sista bästa dag

Billie Lou och Lille Bo är bästa vänner och de försöker förstå livet på sitt sätt. Idag är de ute och cyklar. Alldeles förfärligt fort cyklar de. Så de får lugg och grejer. Sanna Larén som skrivit denna fina bilderbok skriver alltid med en gnutta humor som får en att le.

På cykelturen träffar de på en katt med en tant under sig.
Katten heter Ro och idag är det Ros sista dag.
Inte i skolan, inte på jobbet, utan i livet.
Det är så tråkigt att man måste dö på sin sista dag i livet, tycker Billie Lou. Det är ju då man vill göra massa roliga grejer.

Lille Bo håller med.
Fast man behöver ju inte bara dö på sin sista dag!

Detta är en bilderbok som handlar om att ta farväl av sitt älskade husdjur men också om vänskap och godhet.

Illustrationerna är ljuvliga. En berättelse ur barnets perspektiv.


Titel: Billie Lou och Lille Bo: Livets sista bästa dag
Författare: Sanna Larén
Illustratör: Anna Norin
Förlag: Idus förlag
ISBN: 9789189055384
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Pappor ska va tjocka

 

Nils Andersson skriver böcker för barn och han är musiker. Han har tidigare skrivit böcker på vers med rim för barn. Bland annat Pixiböckerna om Lillebror Berglund. Som till exempel Vi handlar mandlar. Erik Svetoft har nyligen gått ut konstfack och han vann Svensk bokkonsts förstapris 2017, för ett av sina utgivna seriealbum.

 

Historien i Pappor ska va tjocka är en sorts äventyr där kampen står mellan om pappan ska äta hälsosamt och träna för att alla säger att det är nyttigt att vara smal eller om han ska få fortsätta äta gott, vara tjock och precis så som berättarjaget, barnet, vill ha honom.


Men jag blir arg och ledsen
Jag vill ha pappa kvar!
Min tjocka varma pappa
Min runda glada far!

Min pappa som vill leka
och hinner läsa bok
och inte jämt ska jogga
och träna som en tok.

 

Pappan har en frisyr som osökt påminner om frisyren som bandmedlemmarna i Leningrad Cowboys fick oss att le förvånat åt. Associationen är en smula skev eftersom den blinkar till de läsare som var med för omkring 30 år sedan. Och de är näppeligen målgruppen för denna bok, bortsett från till exempel farmor, mormor, morfar eller farfar som möjliga läsare. Den aktuella associationen är dock att läsaren får ett leende placerat på läpparna. Ett leende som stannar kvar genom hela boken.

 

Den rösten är ju pappas!
Han sitter vid buffén
är lika tjock som vanligt
och äter kycklingben.

Friterade bananer,
flamberad fisk och fläsk,
kanderade krokaner
och currywok och läsk.

Det var så svårt att banta
han hade sån aptit.
Det var så trist att träna
så han gick aldrig dit.

Träningsivern får sig en släng av sleven när det handlar om att slaviskt följa nya råd och rön. I det sammanhanget framställs mamman som inskränkt och trendkänslig, men det går att ha överseende med det tack vare lättheten, värmen och spjuveraktigheten som boken utstrålar.



Det visar sig att mamma
har läst i tidningen
att det är nya modet med
med runda mjuka män.

Så hon är bara glad
att min pappa är så fet
hon bjuder oss på bullar
och sockerkakesmet.

 

Historien är berättad på vers med lekfullhet och ett vardagsnära språk. Stroferna rullar fram i ett varierande tempo, men alltid med eftertryck. Det är kul! Även de tecknade illustrationerna är vardagsnära, med lite stökig interiör och oförskönande personporträtt. Bilderna innehåller träffsäkra karikatyrer och mycket detaljer att studera. I teckningarna blir det synligt hur materialet i karaktärernas kläder känns. Till exempel pappas röda overall med vita revärer som för tankarna till 70-talet, även om materialet i hans träningsoutfit nog hör hemma på 50-talet. Det får honom att framstå som en jovialisk, hemvävd antihjälte: En härlig pappa att tycka om!


Pappor ska va tjocka
Författare: Nils Andersson
Ilustrationer: Erik Svetoft
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129722413
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris