Vem bultar på min dörr

En saga på rim om Ivo som bor ensligt i sin lilla stuga. Stormen viner utanför. Den natten väcks Ivo gång efter gång av att det knackar på hans dörr.

Det var en stormig, smällkall natt,
då Ivo upp ur sömnen spratt,
”Nån knackade på dörren, O,
vem kommer hit så sent måntro?”

De som knackar på och ber att få komma in är frusna och trötta. Ivo lägger ved på elden och erbjuder dem värme och vila.  Till sist har alla tre funnit en plats för ro efter att ha lovat att hålla sams.

Där ute rasar snöstorm än,
liksom en galning härjar den
och knäcker träd och lever bus
och skakar Ivos lilla hus,
men haren sover liksom räven
och björnen. Ivo sover även.

Spänningen byggs upp genom att författaren formulerar gästernas olikheter och den rädsla och osäkerhet de känner inför varandra. Läsaren förstår att de inte är vana att umgås eller vara tillsammans ute i naturen. Ivo bidrar med lugn och värme och djuren bedyrar att de kommer till stugan för skydd mot stormen, i fredligt syfte. Och allt de lovar håller de. När inga fler knackningar stör nattsömnen ser de ut att sova gott alla fyra. Men vad är det då som får de tre djuren att lämna stugan innan Ivo vaknar?

Klockan slår elva – Ivo vaknar
och sina gäster strax han saknar.
Förvånad han omkring sig ser.
Var det en dröm och inget mer?

Bilderna förmedlar karaktärerna och miljöerna som intensiva och levande. Samtidigt har det akvarellliknande avbildandet ett mjukt och varmt uttryck. Verserna ger takt, men inte helt och fullt symmetri. Detsamma gäller även för berättelsen, för bilderna och för språket, som lämnar en hel del åt läsaren att fundera över och förstå. Britt G Hallqvists översättning är klurig. Det matchar historien som är oväntad eller är den kanske överraskande. I alla fall har den minst en knorr.

* * *

Denna utgåva kom 2011. ”En bok för alla  ger ut kvalitetsböcker för både barn och vuxna till låga priser. Vi ger ut cirka 25 böcker om året, nästan enbart återutgivning av tidigare utgivna böcker, större delen för barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur.”

Första utgåvan på svenska gavs ut av bokförlaget Opal 1986.


Vem bultar på min dörr
Berättad av Tilde Michels
Bilder av Reinhard Michl
Svensk text Britt G Hallqvist
Förlag: En Bok För Alla
ISBN: 9789172216167
Originalspråk: Tyska
Hitta boken; Slutsåld hos Bokus men finns på Bokbörsen eller att låna på Bibliotek. Exempelvis Stockholms stadsbibliotek

Billie Lou och Lille Bo Livets sista bästa dag

Billie Lou och Lille Bo är bästa vänner och de försöker förstå livet på sitt sätt. Idag är de ute och cyklar. Alldeles förfärligt fort cyklar de. Så de får lugg och grejer. Sanna Larén som skrivit denna fina bilderbok skriver alltid med en gnutta humor som får en att le.

På cykelturen träffar de på en katt med en tant under sig.
Katten heter Ro och idag är det Ros sista dag.
Inte i skolan, inte på jobbet, utan i livet.
Det är så tråkigt att man måste dö på sin sista dag i livet, tycker Billie Lou. Det är ju då man vill göra massa roliga grejer.

Lille Bo håller med.
Fast man behöver ju inte bara dö på sin sista dag!

Detta är en bilderbok som handlar om att ta farväl av sitt älskade husdjur men också om vänskap och godhet.

Illustrationerna är ljuvliga. En berättelse ur barnets perspektiv.


Titel: Billie Lou och Lille Bo: Livets sista bästa dag
Författare: Sanna Larén
Illustratör: Anna Norin
Förlag: Idus förlag
ISBN: 9789189055384
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Pappor ska va tjocka

 

Nils Andersson skriver böcker för barn och han är musiker. Han har tidigare skrivit böcker på vers med rim för barn. Bland annat Pixiböckerna om Lillebror Berglund. Som till exempel Vi handlar mandlar. Erik Svetoft har nyligen gått ut konstfack och han vann Svensk bokkonsts förstapris 2017, för ett av sina utgivna seriealbum.

 

Historien i Pappor ska va tjocka är en sorts äventyr där kampen står mellan om pappan ska äta hälsosamt och träna för att alla säger att det är nyttigt att vara smal eller om han ska få fortsätta äta gott, vara tjock och precis så som berättarjaget, barnet, vill ha honom.


Men jag blir arg och ledsen
Jag vill ha pappa kvar!
Min tjocka varma pappa
Min runda glada far!

Min pappa som vill leka
och hinner läsa bok
och inte jämt ska jogga
och träna som en tok.

 

Pappan har en frisyr som osökt påminner om frisyren som bandmedlemmarna i Leningrad Cowboys fick oss att le förvånat åt. Associationen är en smula skev eftersom den blinkar till de läsare som var med för omkring 30 år sedan. Och de är näppeligen målgruppen för denna bok, bortsett från till exempel farmor, mormor, morfar eller farfar som möjliga läsare. Den aktuella associationen är dock att läsaren får ett leende placerat på läpparna. Ett leende som stannar kvar genom hela boken.

 

Den rösten är ju pappas!
Han sitter vid buffén
är lika tjock som vanligt
och äter kycklingben.

Friterade bananer,
flamberad fisk och fläsk,
kanderade krokaner
och currywok och läsk.

Det var så svårt att banta
han hade sån aptit.
Det var så trist att träna
så han gick aldrig dit.

Träningsivern får sig en släng av sleven när det handlar om att slaviskt följa nya råd och rön. I det sammanhanget framställs mamman som inskränkt och trendkänslig, men det går att ha överseende med det tack vare lättheten, värmen och spjuveraktigheten som boken utstrålar.



Det visar sig att mamma
har läst i tidningen
att det är nya modet med
med runda mjuka män.

Så hon är bara glad
att min pappa är så fet
hon bjuder oss på bullar
och sockerkakesmet.

 

Historien är berättad på vers med lekfullhet och ett vardagsnära språk. Stroferna rullar fram i ett varierande tempo, men alltid med eftertryck. Det är kul! Även de tecknade illustrationerna är vardagsnära, med lite stökig interiör och oförskönande personporträtt. Bilderna innehåller träffsäkra karikatyrer och mycket detaljer att studera. I teckningarna blir det synligt hur materialet i karaktärernas kläder känns. Till exempel pappas röda overall med vita revärer som för tankarna till 70-talet, även om materialet i hans träningsoutfit nog hör hemma på 50-talet. Det får honom att framstå som en jovialisk, hemvävd antihjälte: En härlig pappa att tycka om!


Pappor ska va tjocka
Författare: Nils Andersson
Ilustrationer: Erik Svetoft
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129722413
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Dropp dropp

Det sägs att Aron Landahl kom in på förlaget för att presentera sin bokidé och med sig under armen hade han en bild (av badrummet, se nedan) som var målad på en stor träskiva, som en tavla. Det resulterade i en bok i serien Mys och Rys – Lagom läskiga bilderböcker för ganska små barn. Förutom författare till denna bok är Aron Lundahl verksam som illustratör, musiker och sjuksköterska.

I ett dunkelt sovrum där någon just klivit ur sängen.

Det är morgon. Dropp dropp. Vad är det för ljud? Kan det komma från kranen i badrummet.

Så börjar berättelsen. Och visst väcker det nyfikenheten hos läsaren. Texten är enkel med några meningar per sida. Illustrationerna har karaktären av tavlor med mustiga rumsinteriörer där det råder en stämning av mild mystik. Bilderna är tecknade och fylligt färglagda. De präglas av en viss grovhet och asymmetri, som bidrar till det spöklika och kan föra tankarna till Jan Lööfs illustrationer.

Nej det gjorde det inte. Dropp, dropp. Kan det komma från köket?

Berättelsen fortsätter in i nästa rum och i nästa, för att ta reda på vad det är som låter ”dropp, dropp”. Det var inte i badrummet. I köket stiger spänningen:
Dropp, dropp.
Det är en röd fläck på golvet.
Röd som blod!

Berättaren är okänd men det ligger nära till hands att tänka att det är vem som helst, eller någon, särskilt eftersom Aron Landahl har beskrivit att han hämtat inspiration från Boken om någon, där läsaren får följa berättelsen via en röd garntråd genom huset.

Läsaren lotsas vidare genom rummen vartefter den ena röda droppen efter den andra dyker upp. Det är spännande och lite kusligt, utan att skrämmas. Till sist droppar det ordentligt och det är en pöl på golvet nedanför trappan.

Vad finns det där egentligen?

Stämningen tätnar ännu mer på väg upp till det som finns ovanför trappan. Där är det alldeles  mörkt och okänt. Till sist löser författaren spökstämningen på ett sätt som gör att läsaren kan pusta ut och skratta till lite av förvåning. Men fortfarande undra en smula över det som fanns där …

 


Dropp dropp
Författare: Aron Landahl
Illustrationer: Aron Landahl
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129717396
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Just nu


Just nu är en bok skapad i samarbete mellan poeten Lotta Olsson och barnboksillustratören Olof Landström. Det är den tredje boken de gör tillsammans. De två tidigare böckerna heter Mitt bland stjärnor och När vi blundar.

 

Lotta Olsson har skrivit en text där varje rad och mening inleds med ”Nu”. Och detta utan att läsaren behöver reagera på upprepningen som är konstant. Meningarna är korta, ofta i grupper om fyra rader och de är skrivna på vers, med rim. Inte heller det sticker ut. Snarare stödjer det melodin. Det är väldigt okrystat och läsningen flyter obehindrat fram i bokens tempo. Orden och meningarna lockar till vida tankar. En egen värld öppnas för varje mening. Ett helt uppslag tangerar något ännu större. Illustrationerna bidrar starkt till storheten.

 


Nu föds musik

Nu dör en snok
Nu böjs en spik
Nu skrivs en bok

 

 

Olof Landströms bilder ger intryck av att vara tecknade och färglagda med akvarell på pensel. Ibland ryms bildberättandet i ett rum, i ett föremål eller i en detalj. Och ibland sammanfogas världar, som vanligtvis inte betraktas som närliggande varandra, på ett förtroendefullt sätt. I bilderna finns ett flöde som indikerar samröre, på så sätt att skilda berättelser och karaktärer ändå har något gemensamt. Text och bild för en dialog med varandra, det hjälper läsaren att se och höra vad som berättas.

 

Nu kvävs en gråt
Nu bakas paj
Nu styrs en båt
Nu dök en haj

 

Läsarens nyfikenhet fångas på första sidan av de fyra textraderna mot helt vit bakgrund. Mot slutet laddar texten ur med sex rader i följd, som får en mjuk landning med endast två rader på sista sidan. Också den helt vit.

Om det är illustratören, författaren eller formgivaren som valt att låta den första och den sista sidan vara helt vita, med några enkla svarta bokstäver utan krusiduller, och låta dem få inleda och avsluta det vitt överblickande berättandet framgår inte. Läsaren tackar dock skaparna av boken för en trygg och omsorgsfull resa.

 


Just nu
Författare: Lotta Olsson
Illustrationer: Olof Landström
Förlag: Lilla Piratförlaget
ISBN: 9789178130993
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris