Bu och Bä och stackars Bo

Bu och Bä och stackars Bo är den åttonde boken om syskonen Bu och Bä och deras äventyr. Lite speciellt för denna älskade serie är att den växer med barnen då de första sex böckerna, såsom Bu och Bä på kalashumör (1995), är för yngre barn och de senaste två, Bu och Bä får besök (2006) och nu Bu och Bä och stackars Bo är för något äldre barn. Det är ett intressant och smart koncept då barn som älskat serien som små kan fortsätta njuta av den i många år. 

En annan intressant detalj är att det har gått tjugosex år mellan de första böckerna och den senaste som precis kom ut. Författar- och illustratörsparet Lena och Olof Landström har inte varit overksamma under tiden utan har skrivit flertalet andra böcker och serier, men det är spännande att se hur samhällsutvecklingen delvis avspeglas mellan till exempel Bu och Bä på kalashumör och Bu och Bä och stackars Bo hos dessa små får vad gäller ett mer medvetet genusperspektiv.

Här hemma har de tidigare böckerna lästs många gånger om och den senaste verkar inte bli något undantag. Jag fick faktiskt avbryta den här recensionen för att läsa både Bu och Bä på kalashumör och Bu och Bä och stackars Bo ännu en gång för barnen som avslutade med att peka ut de böcker i serien som vi inte har och säga att de vill ha den, och den, och den.

Femåringen säger dock att hon föredrar Bu och Bä får besök och Bu och Bä på kalashumör för att de är roligare, medan det  i Bu och Bä och stackars Bo är synd om både Bo, som är förkyld och inte kan prova sin nya cykel, och Bu, som ramlar och slår upp knät. Samtidigt vill både hon och treåringen få även den senare uppläst ännu en gång och gillar att säga i förväg vad som ska hända på nästa sida.

Jag tycker dock att det finns mycket humor även i Bu och Bä och stackars Bo och gillar starkt att illustrationerna berättar sin egna version av vad som sker och fördjupar texten. Samspelet mellan text och illustration är felfritt så som det gärna blir när de utvecklas parallellt av samma person eller, som här, kreativa par, och det är inte konstigt att Lena och Olof Landström fått flera priser för sina verk genom åren inklusive Astrid Lindgren-priset (2009) och Expressens Heffaklump (2006) för Bu och Bä får besök.


Bu och Bä och stackars Bo
Författare & Illustratör: Lena och Olof Landström
Förlag: Rabén & Sjögren (2021)
ISBN: 9789129727395
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

”George” och ”Rick”

George och uppföljaren Rick av Alex Gino är två välskrivna och spännande böcker för mellanåldern som bör läsas av alla!

George handlar om Melissa som är tjej född i en pojkes kropp och kämpar mot mammans önskan om att hon ska börja bete sig som en pojke och samhällets – här personifierat av skolan och speciellt läraren Fröken Udell – sedvana att dela upp allt efter pojkar och flickor. Melissa vill inget annat än att spela spindeln Charlotte i den årliga skolpjäsen, men trots stödet och tillförsikten från bästisen Kelly, så tar Fröken Udell Melissas önskan som ett dåligt skämt.

Melissa kämpar mot sin rädsla för vad andra, speciellt mamman, ska tycka ifall hon berättar att hon är en tjej. Men samtidigt så är det en daglig kamp för henne att gömma sitt rätta jag, som Gino fint beskriver det i följande dialog mellan mamman och Melissa efter att Melissa har kommit ut:

”Jag vill bara inte att du ska göra det svårare för dig än nödvändigt.”
”Att försöka vara kille är jättesvårt.”  (George, s. 164)

 

 

 

 

 

 

Det är en spännande skildring där vi får följa hur Melissa brottas med sig själv och de flestas fördomar, men där hon även har turen att ha flera som står på hennes sida så fort hon berättar – dit hör bästisen Kelly, storebrorsan, och rektorn på skolan.

Min enda kritik är att boken slutar lite väl abrupt och det inte känns som den dramatiska kurvan helt fullföljs. Detta avhjälps som tur är med att uppföljaren Rick tar vid två år senare och därmed fyller i en del av de frågor som George glömde besvara.

”Pappa säger att jag kanske blommar sent.”
”Kanske. Eller så blommar du kanske nu fast du bara är en annan sorts blomma än vad han förväntade sig.”  (Rick, s. 136)

I Rick får vi följa Rick som i George gick i samma klass som Melissa och som, under dåligt inflytande av bästisen Jeff, var en av de som betedde sig sämst mot henne. Nu har de börjat i motsvarigheten till högstadiet och Rick och Jeff har inga gemensamma klasser. Rick hamnar i stället i samma hemklass som Melissa och inspireras av henne och flera andra på skolan att gå till mötena i klubben Regnbågen. Han är nämligen själv osäker på sin sexualitet, om han har någon eller om han kanske är asexuell eller aromantisk. Dessa Regnbågsmöten, hans egna funderingar och den fördjupade vänskapen med hans farfar, får Rick att börja tänka om och stå upp för sina värderingar och mot den homofobi och de mobbningstendenser som hans tidigare bästis visar prov på.

Rick är verkligen huvudperson i boken, och det är hans känslor, tankar och aktiviteter som vi följer, från hur det kan kännas att börja i en ny skola som minstingar på nytt, via att stå upp för sig själv, till att våga visa vem man är framför hela skolan då boken, i likhet med George, avslutas med ett stort evenemang, dock en kabaré den här gången mot den tidigare skolpjäsen. Samtidigt har Melissa en rätt stor roll även i Rick och det är intressant att få följa hennes utveckling efter George’s något abrupta slut och se hur hon levt upp nu när hon får vara sig själv.

Båda böckerna rekommenderas starkt för både ungdomar och vuxna som önskar lära sig mer om HBTQIA+ frågor genom att följa de två protagonisterna, Melissa och Rick, genom deras väl skildrade utveckling. Men böckerna är även intressanta i sin egenskap av berättelser och ger också en fin inblick i den amerikanska skolans verklighet.

Till sist är det intressant att lägga till att då författaren själv är genderqueer är skildringarna gjorda med en takt och finess där tillstånd oftast inte förklaras utan bara är.


George
Författare: Alex Gino
Förlag: Lilla Piratförlaget (2016)
ISBN: 9789187707391
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Rick
Författare: Alex Gino
Förlag: Lilla Piratförlaget (2020)
ISBN: 9789178131495
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Jag klyver er itu

Jag klyver er itu av Tamara Mivelli hedras den 6e mars 2021 med det nyinstiftade ”Hjärtans Fröjd – litteraturpris till bästa svenska ungdomsbok 2020” under den årliga litteratur- och berättarfestivalen Berättarkraft i samverkan mellan Region Blekinge och Blekinges fem kommuner.

Juryn skriver bland annat att:

”Allt känns äkta och ärligt, läsaren bjuds in se en flik av ett liv och en värld. Utan alla spår av listig dramaturgi, fostrande avsikter eller underhållande romantisk komedi. Och ändå är boken lättillgänglig och bjuder på en lustfylld läsupplevelse.”

Jag kan inte annat än att hålla med. Det här är en bok som trots sin melankoliska ton, sin behandling av svåra ämnen – såsom familjer på brytningsgränsen, flykt och smygrasism –ändå är både lättläst och lustfylld. Texten rör sig mellan poesi och prosa och kapitlen är som korta andningar eller flyktiga tankar. Mivelli hoppar skickligt mellan en tonårings vardag och små, men säkra gestaltningar och tankar som träffar rakt i hjärtat med sin förmedling av en djup inre smärta.

Med ett par lätta penseldrag får vi en skymt av hur det är att komma till ett nytt land som barn. Att vilja passa in så mycket att en glömmer sitt språk. Inte veta om en ska böja Sverige efter föräldrarna eller föräldrarna efter Sverige.

”Några år senare pratar jag högt och tydligt på svenska så att ingen ska tro att vi är något annat. Om vad jag ritat och fiskgratängen vi fått till mat.
Fortsätter monologen när vi kommer hem.
Fortsätter tills jag inte kan något annat.” (s. 63)

Mivelli skriver träffsäkert om utanförskap och att inte veta vart en ska ta vägen sen, när gymnasiet väl är över. Om första kärleken som kanske inte egentligen är den där stora, omvälvande utan mer en trygghet, en flykt, en säker boplats för ett ögonblick, en evighet. Det omöjliga i att vilja passa in. Med pojkvännens familj, med pappans nya blonda familj.

”Jag ser inte ut som något ur Saltkråkan.
Jag ser inte ut som något som går på teve.” (s. 78)

Det är mycket skickligt berättat. Att på endast 122 korta sidor (183 i e-book) gestalta runt ett år i huvudpersonens liv, utan att det känns förhastat eller konstlat, är imponerande.

Jag klyver er itu rekommenderas starkt för både ungdomar och vuxna, men inte för de som vill ha en klassisk roman.

Litteraturpriset Hjärtans Fröjd instiftades nyligen av Region Blekinge till författaren Per Nilssons ära. Per Nilsson, bördig från Sölvesborg har gett ut över 40 böcker riktade till barn och unga och är översatt till 25 olika språk.


Jag klyver er itu
Författare: Tamara Mivelli
Förlag: Rabén & Sjögren (2020)
ISBN: 9789129719499 
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Min bror Eli

Min bror Eli av Julia Blennermark och Böris Helena Matsson är en poetisk berättelse med flera sidor av hisnande vackra illustrationer. Boken har ett fint samklang mellan text och bild, där Matssons illustrationer ofta fördjupar texten, ger den inte bara liv utan flera lager. Dock finns det en motsägelse mellan text och bild på ett ställe som borde ha redigerats bort – där texten beskriver havsråets hand  som ”glänsande grå som sälskinn”, medan bilden visar på en människoliknande hand. Detta är dock detaljer.

Även om illustrationerna är underbara, så är språket det som verkligen fångar mig. Blennermark leker med orden och meningarna flyter på i en sjungande rytm som är behaglig att läsa högt. Tyvärr så är texten svår att läsa på vissa sidor vilket stoppar flödet delvis men jag är ändå förälskad i ordens poesi.

”Han ropade på hjälp, min bror Eli. Hela jag blev till vinter, ett stort styvt isblock. Något drog honom nedåt, men jag kunde inte röra mig. Han ropade, men jag kunde inte komma.”

Min bror Eli handlar om två syskon som åker skridskor på havet när storebror Eli plötsligt går igenom isen efter att ha varnat berättarjaget, Ari, om risken med is och alla de hemska varelser som bor under isen, inklusive havsrået. Ari står lamslagen vid sidan, för rädd för att sträcka ut en hand. Eli räddas av vuxna men ligger sedan i någon slags nedkyld koma. Endast när Ari tar mod till sig, för ”man får vara rädd men inte feg”, och ger sig av för att träffa havsrået och be henne om Eli tillbaka, så vaknar Eli till slut till liv igen.

3-åringen: Läskig, vill inte läsa den igen.

5-åringen: Gillade bäst när Ari tog mod till sig och letade upp havsrået för att försöka rädda sin brodern. Och lyckas. Femåringen påstår i efterhand att hon inte alls tyckte att boken var läskig, men drog vid flera tillfällen täcket upp över näsan under läsningen.

Det står på baksidan att boken är för barn från fyra år, men boken behandlar ett ämne som är skrämmande, kanske lite för skrämmande för målgruppen och jag skulle därmed rekommendera den mer för lite äldre barn. Eli dör inte och boken slutar lyckligt, men både treåringen och femåringen trodde att Eli dog efter att han ramlat ner i vaken och med otur kan det bli en lite mer traumatisk upplevelse än vad barnen kanske är beredda på.

Rekommenderas dock starkt för lite äldre barn!


Min bror Eli
Författare: Julia Blennermark
Illustratör: Böris Helena Matsson
Förlag: Sivart Förlag (2020)
ISBN: 9789189025042
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Julia hjälper till och Julia äter allt

Julia hjälper till och Julia äter allt av Eva Eriksson och Lisa Moroni är två av för närvarande åtta delar om det charmiga bustrollet Julia som älskas här hemma, både av treåringen och av femåringen, och har varit favoriter hos båda i ett par år redan.

Julia är ett snällt barn som gillar att hjälpa till men där det ofta blir fel. Barnen älskar att kommentera på de roliga bilderna och peka ut vad Julia gör som man inte får göra. I Julia hjälper till är det saker som att plocka upp godis från golvet i mataffären och lägga tillbaka dem i lådorna eller att damma så att allt far omkring. Och de älskar slutscenen när Julia målat magen med mammas smink.

I Julia äter allt skrattar de extra högt när Julia smakar på harlortar och hundmat, känner igen sig i att äta sand (treåringen) och äta kall korv (femåringen) och varje gång vi läser boken önskar de sig falukorv med spagetti, precis som den som Julias mormor gör, till middag nästa dag.

Det här är böcker som barn lätt känner igen sig i medan föräldrar känner igen sina barns påhittigheter och nyfikenhet. Böckerna ger en varm känsla, skratt, igenkännande och ett smidigt underlag för diskussion om vad som är rätt eller fel. Det är inte för inte som böckerna har lästs om och om igen här hemma och barnen på slutet pekar på bilden av de andra böckerna i serien och vill ha den, och den, och den …

Jag uppskattar att också att böckerna har olika vuxna för Julia att relatera till men att hunden Soda alltid får vara med som en trygg kompis under Julias äventyr. Rekommenderas starkt !


Julia hjälper till
Författare & Illustratör: Eva Eriksson och Lisa Moroni
Förlag: Bonnier Carlsen (2017)
ISBN: 9789163894046
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Julia äter allt
Författare & Illustratör: Eva Eriksson och Lisa Moroni
Förlag: Bonnier Carlsen (2016)
ISBN: 9789163888007
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.