Små fötter och små händer

lillaf lillah

 

Kroppsdelar som händer och fötter, särskilt barnets egna, är centrala i den tidiga tillvaron – för att inte tala om allt man kan använda dem till!

 

 

Bägge böckerna inleds och avslutas med barnet, den vuxne och en säng, dagens början och slut. Den trygga relationen, liksom storleksförhållandet mellan stor och liten, inramar berättelsen om vad barnets fot respektive hand ’mer på egen hand’ har haft för sig under dagen. Som vuxen är det så lätt att med utgångspunkt i bilden i hela sin kropp känna ett barns små händer eller fötter i sina egna händer – och fascineras! Och jag kan minnas hur det kändes när jag lade mina små händer i min pappas stora, eller satte min fot i hans hand. Närhet. fot2

fot1Medvetenheten om de egna händerna och fötterna och om vad de tar sig för, förmedlat på det självklara och enkla sättet som Emma AdBåge gör, är en så fin idé. Figurernas kroppsproportioner är lite märkliga men det är just genom dem som kroppspråk och ansiktsuttryck blir så framträdande: miner av undrande, lycka, iver, koncentration, list och bus i de stora barnansiktena, och smidigheten och precisionen i de smala armarna och benen.

Fötterna och händerna är så små så att de knappt syns och är ändå så framträdande i berättelsens text och teckning: ”Lilla foten! Har den gjort i dag?” – intensiteten i rörelseillustrationen till texten: ”Klampat stamp” och ”Smugit tyst” är magnifika i sin litenhet. I Lilla handen sitter barnet med benen vikta under sig och tittar undrande på sina framsträckta händer till texten: ”Lilla handen! Har den gjort i dag?” och så insikterna om handlingar och rörelser som handen har utfört under dagen – som ”Vevat gröten” och ”Vinkat mamma”. Uttrycken och valet av handlingar känns så träffande och berör, precis som att ha en barnhand i sin eller att som barn få sätta sin fot i sin pappas stora hand.hand1

Titlar: Lilla handen och Lilla foten
Text och bild: Emma AdBåge (2013)
Förlag: Rabén & Sjögren  (2013)
Antal sidor: 18
ISBN 978-91-29-68638-8 resp. 978-91-29-68639-5
Jämför priser
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Odla med Tuva

odla med tuvaInnan ni tar del av min obetalda personliga recension, så vill jag varna känsliga läsare för att den kommer att innehålla en tämligen odelat positiv reaktion. Det beror helt enkelt på att den här boken är… bra.

Jag kan förtälja att redan bokomslaget anger känslan som jag hade boken igenom. På bilden ser vi Tuva, en odlingsglad unge omgiven av härlig grönska. Vi ser även Bullen och Semlan, två grönsakstokiga små krabater. Där har vi gänget vi ska få följa och som i text och bild hjälper i alla fall mig att komma till skott.

Detta att finna instruktioner på saker som jag länge tänkt göra med barnen är så matnyttigt. En avslappnad enkelhet genomsyrar helheten och det blir ofta en lättsam kombination text/bild. Mmm, mycket tilltalande och det mesta kan barnen göra helt själva. Gott så, för det behöver inte vara så svårt och så omständligt att komma igång med att få en mer grön tillvaro.

På morgonen, dagen efter att jag hade läst boken, möttes jag av isande snöyra och genast kom tanken upp i mig att Persefone omgående måste komma upp från Dödsriket, så att hennes moder Demeter blir lycklig och sköter om växterna. Ja, så att våren äntligen kan få fäste på riktigt. Några rader in i boken står nämligen att läsa om hur våra årstider kom till, allt efter den grekiska gudasagan om gudinnan Demeter, och så som Tuva vill tänka sig att det är. Instucket i texten om odling, dyker små fantasibejakande faktaberättelser upp, som t.ex. arkeologiska fynd om Ismannen och Hallonflickan, Bergianska trädgården och att Linné namngav bl.a. växter med latinska namn och så lite om den fantastiska Allemansrätten. De riktigt konkreta göra själv-grejerna handlar t.ex. om: Vad som går att grodda/odla från skafferiet. Gör ett minilandskap med sticklingar och dinosaurier. Hur en midsommarkrans enkelt blir bunden. Vik rosor av höstlöv. Fixa egen fågelmat till vintern. Blir inte denna variation i textinformation rörig? Nej, tycker jag inte. Snarare håller den mitt intresse vid liv då det inte bara snöar in på ren odlingsfakta.

Språket är enkelt och hela tiden med ett personligt tilltal, då det är Tuva som berättar. Det är med andra ord inga långa eller omständliga texter och det är positivt så till vida att det blir enkelt för ett yngre barn att orka ta in informationen och få lust att göra något konkret. Och det är väl en av de finaste sakerna med en bok, att den kan ge inspiration till eget skapande så att det inte bara stannar i drömmarna. OdlatipsFakta och saga blandas på ett underhållande vis och därmed blir denna lilla bok helt i min smak. Det finns något avslappnat galet i utformningen, lite det där ”allt är möjligt”- känslan. Barnet som tar det till sig kan bli sin egen kreatör och kanske våga ta för sig av det som växer/borde växa i hemmet.

Och så bilderna skapade av Lisa Moroni. De återger det naturen ger, men är samtidigt lite magiskt naiva. Författaren Sofi Hjort är museipedagog och leder naturvandringar för barn och har kommit ut med En himla historia, som recenserats här på Barnboksprat. I Odla med Tuva förmedlar hon och illustratören att odla är roligt och inte alls så svårt, utan något som kan utföras alla dagar och årstider.

PlocktipsSlutet är lite öppet och ger en känsla av att vi ses igen och det ger mig en förhoppning på att fler böcker kommer. Som osökt jämförelse tänker jag på de fina böckerna om Linnea och Maja av Lena Anderson, då de har samma gröna tema, men skiljer sig åt med t.ex. olika personliga tilltal. Tänker även på min lilla favoritbäver i Castor odlar av Lars Klinting. Den där tydliga enkelheten och så magin som uppstår i fröet som förvandlas. Jag tror att det finns en god chans för boken om Tuva att bli uppskattad likt dessa verk. Hur som helst är det alltid roligt när någon vågar sig på ett försök i den gröna genren för barn. Odla med Tuva är lite mer av en busig och lättläst bok och något att låta både små och stora få ta del av. Marsvinen, som är med boken igenom, uppskattar verkligen Tuvas gröna försök och jag tror dessa två kan tilltala de minsta och det är väl så det blir som bäst: så ett frö hos barnen när de är riktigt små.


Odla med Tuva
Författare: Sofi Hjort
Illustratör: Lisa Moroni
Förlag: Rabén & Sjögren (2013)
Antal sidor: 45
ISBN: 9789129687200
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Önskedagen

Omslag till boken Önskedagen av Laura Leuck. Förlag: Rabén & Sjögren”Och tänk att simma många mil längs Nilen som en…krokodil! Med vässat smil och världsvan stil – jag vore bra som krokodil.”

Det är inte ovanligt att något av rimmen i boken Önskedagen poppar upp i mitt huvud och jag måste säga det högt – precis som en bra låt som man inte kan sluta sjunga. Och familjen förstår såklart direkt vad jag menar.

Rimmen är bra. Snygga, smarta och ligger fint på tungan på något sätt. Vissa nästan som tungvrickare så att munnen får jobba lite extra. Bilderna lägger sig också på minnet och synkar snyggt ihop med texten.

Boken Önskedagen, med text av Laura Leuck, bilder av Marc Boutavant och svensk översättning av Lotta Olsson handlar om barn som drömmer sig bort och önskar att de förvandlades till olika djur, bara för en dag. Kanske en igelkott med schysst frisyr, en dag när kammen bara fastnar i håret. Eller en bamsig björn som kan skrämma bort andra barn som retas. Eller en hal jätteval som kräver ett helt uppslag för att få plats i boken. För att nämna några.

Boken blir också till en sorts gissningsrimlek, där första delen av rimmet står på ena sidan och sedan avslöjas djuret, och slutet av rimmet, på nästa uppslag.

Uppslag med bild av en stor val, ur boken Önskedagen av Laura Leuck.

Jag skulle kunna rekommendera den här boken enbart för texten, eller enbart för bilderna, eller enbart för historien. För var och en av dessa tre gör sig mycket bra, helt på egen hand. Texten flyter på som en sång. Bilderna har djup, härliga färger och en detaljrikedom som gör att jag ofta tänker att jag borde skaffa en bok till, som jag skulle kunna klippa ur bilderna från och sätta upp på väggen. I den vanliga världen har bilderna vit bakgrund och är ganska enkla, för att sedan i fantasivärlden få blomma ut totalt. Historien är fantasieggande, med den genomgående tanken att kunna förvandla sig till något annat, för att i slutänden landa i att det nog ändå är rätt bara att vara sig själv. När dessa tre – texten, bilderna och historien – sätts samman blir de inte tre bra men separata delar, utan en väldigt fin och väl synkad helhet.

Jag vill också passa på att särskilt nämna översättningen och översättaren när jag skriver om Önskedagen. När språket och rimmen flyter så fint som jag tycker att det gör i denna bok, blir jag så nyfiken på hur det är skrivet på originalspråk. Efter en snabb googling hittar jag ett utdrag ur den engelska versionen. Och den har samma känsla. Ett bra jobb gjort av översättaren Lotta Olsson således.

Boken passar barn i åldern 2-5 år skulle jag säga – kanske allra bäst för treåringar.


Önskedagen
Författare: Laura Leuck
Illustratör: Marc Boutavant
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-29-67275-6
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

En sekund i taget

Hedvig lämnar sin döda familj i lägenheten och drar därifrån. Alla människor har dött i en mystisk feber, precis alla utom Hedvig, 13 år. Hon tar nycklarna till skolan ur mammas handväska, hoppar på sin cykel och beger sig skolan där hon vet att det finns tält och sovsäckar och sådant som kan vara bra att ha ute i naturen. Hedvig vet det eftersom att en av lärarna var tokig i skogen och alltid ville att de skulle ut i skogen. Hedvig brukade tycka att läraren var en tönt, det tyckte ju alla, men nu när det helt plötsligt blev så här är hon istället tacksam för att hon vet en massa om hur man klarar sig i naturen. Efter en natt ute i skogen drar sig Hedvig till minnes en liten gård dit de varit med skolan, en sådan där undervisningsgård med några djur och hon bestämmer dig för att åka dit. Hon installerar sig på gården och lär sig ta hand om djuren och gården samtidigt som hon gör sitt bästa för att glömma det som varit. Hon lever här och nu, ensam, en sekund i taget.

Boken består till stor del av Hedvigs tankar, både om det som varit, om nuet och om framtiden. Hur hanterar man egentligen att man är ensam kvar och hur klarar man sig dag för dag? Hur känns det egentligen att kyssa en pojke? Hedvig hann aldrig prova och nu är det försent. Finns man om ingen vet ens namn?

Jag sträckläste den här spännande historien och baserat på vad jag nyligen läst och tittat på så erkänner jag att jag hela tiden väntade på zombiernas intåg, vilket såklart aldrig inträffar. Den här boken handlar inte om rädslan för monster utan den handlar mer om rädslan för ensamheten. Det är otroligt intressant att följa Hedvigs tankar och hur hon plockar upp sina förmodat befästa åsikter och antaganden för att omvärdera dem. Vems tankar är det egentligen som skapar jaget, är det dina egna eller andras?

Trevligt är att Sofia Nordin i detta nu åtminstone försöker att skriva en uppföljare. Jag hoppas verkligen att hon lyckas!


En sekund i taget
Författare: Sofia Nordin
Förlag: Rabén & Sjögren (2013)
ISBN: 9789129686500
Antal sidor: 193
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

När Lisabet pillade in en ärta i näsan

Berättelsen om hur Madickens lillasyster Lisabet pillar in en ärta i näsan och inte får ut den är ju inte ny, men så underbart det är att få läsa min barndoms sagor igen!

Den här gången har Rabén & Sjögren gett ut den i sin serie ”Läsa själv”, böcker som enligt förlagets sida är speciellt anpassade för nybörjarläsaren i åldersgruppen 6-9 år. Skillnaden mot ”vanliga” böcker är att texten är lite större, det är mer luft mellan raderna, kapitlen är kortare och boken innehåller många fina färgillustrationer. Den är dock inte tryckt med versaler som en del andra böcker för nybörjarläsare är. Fler böcker i ”Läsa själv”-serien hittar du om du klickar här.

Både Madicken och Lisabet är rätt bra på att hamna i blåsväder. De menar nog sällan att göra tokerier, men det blir så i alla fall. Lisabet är en mycket nyfiken liten flicka som behöver testa på saker för att se hur de fungerar. Hon pillar ofta in saker där de inte ska vara, och i den här boken pillar hon in en ärta i näsan. En ärta som är omöjlig att få ut hur de än försöker där hemma. Eftersom flickornas mamma ligger till sängs med svår huvudvärk får de själva knata iväg till farbror Berglund som kan hjälpa till med ärtan. Men går flickorna direkt dit tror ni? Nej, de kommer på att de gärna vill hälsa på den gamla trevliga gumman Linus-Ida när de ändå är i krokarna.

Det visar sig att Linus-Ida inte är hemma, men dörren är öppen och flickorna bestämmer sig för att gå in och vänta. De får lite tråkigt och går ut på bakgården (som delas mellan flera bostäder). Där träffar de på systrarna Mattis och Mia och det blir ett möte där både glåpord och knytnävar flyger! Men det händer också något ganska praktiskt i slagsmålet…Minns ni vad?


När Lisabet pillade in en ärta i näsan
Författare: Astrid Lindgren
Illustratör: Ilon Wikland
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 56
ISBN: 9789129685459
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris