Dear Friends

Finns det några likheter mellan ungdomars vardag i Rinkeby och i Kapstaden? Ja, många fler än man kan tro faktiskt! Den här boken är ett samarbete mellan tonåringar från Rinkeby, Sverige och Langa i Sydafrika. Boken består till väldigt stor del av fotografier, men det är inga tjusiga, proffsiga sådana utan bilder tagna av ungdomarna själva som på ett bra sätt illustrerar deras vardag. Mycket handlar om deras drömmar inför framtiden, de berättar för varandra om vilka yrken de vill ha och varför. De berättar också mycket för varandra om vilka fritidsintressen de har och  man kan konstatera att i både Rinkeby och Kapstaden är musiken en viktig del av deras liv.

Det finns både brev som bara är några få rader långa till de som fyller en hel sida blandat med lite dikter här och där, språket de kommunicerar på är sin skolengelska. Det finns inte så mycket att berätta om själva innehållet i texterna (du får själv läsa!), så här kommer ett litet exempel:

”If I owned this world, there would be no crime or rape, and no xenophobia. I would make it harmoniuos.” /Lelethu
(xenophobia = främlingsfientlighet)

Och kom ihÃ¥g, en bild säger mer än tusen ord…


Dear Friends
Författare: ungdomar i Rinkeby och Kapstaden, Kerstin Gidfors (red.)
Förlag: Bokförlaget Tranan
Antal sidor: 127
ISBN: 9789186307110
Köp: jämför priser

Förvandlad

Harry Potter möter Twilight i Mårten Melins senaste bok. Det handlar om Måns, som raskt skickas iväg till en internatskola efter att under mystiska omständigheter ha vaknat med jord under fötterna och hår i munnen. Hans familj låter honom bara veta att han går i sömnen, men det visar sig vara en väldigt förenklad version av sanningen. Skolan visar sig vara till för ungdomar som kanske vid en första anblick ser ut som vanliga ungdomar, men som har väldigt speciella egenheter. Inte för inte kallas skolan Monsterskolan av de som bor i närheten.

Som ofta förr blandar MÃ¥rten Melin hyperrealism med övernaturligheter, men denna gÃ¥ng är det övernaturligheterna som dominerar berättelsen. Det är kreativt gjort, för trots att jag väntade mig mÃ¥nga klyschor upplever jag det som att boken bidrar med ett delvis nytt angreppssätt. Det är internatskola och speciella ungdomar som i Harry Potter och Twilight har jag visserligen inte läst, men jag tänker mig att det med vampyrer (och dylikt) och de nÃ¥got ekivoka inslagen drar Ã¥t det hÃ¥llet, MEN nu finns det ju faktiskt bara en vampyr i Förvandlad, resten av ungdomarna är andra ”monster”. Det ryms ocksÃ¥ en del om vänskap och en vettig skildring av en ung pojkes spirande sexualitet.

Förvandlad är spännande läsning. Den skulle kunna vara första delen i en serie, det skulle vara fullt möjligt att spinna vidare på berättelsen. Men om det inte blir så är boken stark nog att vara fristående också.


Förvandlad
Författare: Mårten Melin
Förlag: Rabén & Sjögren (2011)
Antal sidor: 176
Smakprov: smakprov.se
ISBN: 9789129676976
Köp: jämför t.ex. Adlibris och Bokus

Detta är Paris & Detta är London

Reseböcker för barn – kan det vara nÃ¥got?

Mellan 1959 och 1974 skrev och illustrerade Miroslav Sasek 18 reseböcker för barn och dessa blev oerhört framgångsrika. Tukan Förlag har valt att ge ut fyra av böckerna igen (Paris, London, Rom och New York), 50 år efter att de skrevs. Böckerna är fyllda av vackra 60-talstypiska illustrationer.

Böckerna är väldigt informativa och förhållandevis lättlästa. De visar bilder på hur ett parisiskt tunnelbanetåg ser ut, hur perrongen och tågbiljetten ser ut samt presenterar olika byggnader och kyrkor. Vi får lära oss mer om stadsbilden (på 60-talet) med poliser, nunnor, bagare och vakter.

Det är härligt att få ta del av Saseks beskrivningar. Han varvar de klassiska turistmålen med lite mer lågmälda inhemska fenomen som parisiska katter, blomsterflickor och skolbarn i skoluniform. Dessa detaljer gör böckerna lite extra spännande för barnen.

Viss fakta stämmer inte längre (t ex är varuhuset Harrods numera större än Selfridges) och det finns en lista på anmärkningar längst bak i boken.

Det finns 10 000 gator i London. Om man är osäker på vägen ska man fråga en poliskonstapel.

Här är en från Metropolitanpolisen.

Den här är från City of London.

City of London utgör Londons hjärta.

Böckerna passar nog bäst för lite äldre barn, men kanske är de allra mest intressant för dem som gillar design- och formgivning? Jag är faktiskt lite tveksam till i vilken bokhylla jag ska ställa dem, dotterns eller vår?


Detta är London
Författare & Illustratör: Miroslav Sasek
Förlag: Tukan Förlag
Antal sidor: 60
ISBN: 9789174012293
Köp: jämför priser

Detta är Paris
Författare & Illustratör: Miroslav Sasek
Förlag: Tukan Förlag
Antal sidor: 60
ISBN: 9789174012286
Köp: jämför priser

 

 

Mia saknad

Mia saknad är en bok som handlar om hästtjejen Janni och hennes kompis Mia. De är bästa kompisar och har varsin häst, deras stora dröm i framtiden är att bo tillsammans i en röd stuga och föda upp hästar. Redan i första kapitlet får vi veta att Mia har försvunnit, flyttat utan att säga hejdå eller tala om var hon tagit vägen! Så gör man väl inte mot sin bästis? När det gått en vecka fick Janni ett brev från Mia där det stod att hon inte ville att de skulle vara vänner längre; att det inte var någon idé eftersom de nu bodde så långt ifrån varandra. Men Janni känner att det är något som hennes mamma och bror inte vill berätta för henne, något som har med Mia att göra.

Samtidigt som hon saknar sin bästis och grÃ¥ter när hon tänker pÃ¥ henne har hon nÃ¥got annat att fundera över, nämligen tävlingen som hon och ponnyn Tintin ska vara med i. Hästar är hennes stora intresse i livet och hon har en chans att vinna klubbmästerskapet i dressyr och tränar hÃ¥rt inför detta. I skolan undviker hon klasskamraterna men rÃ¥kar en dag höra dem prata om nÃ¥got som fÃ¥r henne att bli alldeles stel: ”Har ni hört att Mias pappa blev tagen av polisen igÃ¥r? […] Tänk att ha en pappa som är knarkare.” Det Janni hör gör henne bÃ¥de arg och förtvivlad, och hon bestämmer sig för att inte lyssna pÃ¥ deras snack utan själv ta reda pÃ¥ vad som har hänt. Och Janni är inte dum; genom att titta pÃ¥ poststämpeln pÃ¥ brevet frÃ¥n Mia ser hon att det är skickat frÃ¥n Lund. Det dröjer inte länge innan hon bestämt sig för att ta pengar av sin mamma och köpa en tÃ¥gbiljett till Lund för att leta efter Mia. Hon har hört nÃ¥gon säga att det inte är en särskilt stor stad sÃ¥ hur svÃ¥rt kan det vara att hitta henne? Till saken hör att Janni ju inte är särskilt gammal, exakt Ã¥lder vet man inte men 10-11 Ã¥r skulle jag gissa pÃ¥ dÃ¥ hon egentligen är för ung för att Ã¥ka tÃ¥g ensam.

Som tur är upptäcks rymningen under tiden Janni sitter pÃ¥ tÃ¥get, och framme i Lund tas hon om hand av personal pÃ¥ stationen tills Joel, en vän till familjen som bor i Lund, kommer och hämtar henne. Det visar sig att han vet var Mia har flyttat, och varför hon har flyttat. Han har ringt stället där Mia finns och det är ok att Janni fÃ¥r hälsa pÃ¥ henne en timme. Mia verkar bo pÃ¥ skyddad adress och när Janni kommer dit blir det en lycklig Ã¥terförening – de är sÃ¥klart fortfarande bästa vänner trots allt som hänt. Det visar sig att Mias pappa är narkotikamissbrukare och har slagit bÃ¥de Mia och hennes mamma, och därför har de flyttat ifrÃ¥n honom.

De båda flickorna kommer överens om att de ska fortsätta ha kontakt, men i början tycker Janni att det är svårt att veta vad hon ska skriva i sina brev till Mia. Vad skriver man till någon som varit med om så otäcka saker? Kan man berätta om hur bra man själv har det eller blir det fel då? Till slut blir det så att Janni skriver om sin vardag, precis som det är och det är nog så det ska vara. Livet går ju vidare både för henne och Mia även om jobbiga saker händer.

Det finns många bra diskussionsämnen i boken tycker jag; t.ex. det här med att prata om svåra saker med barn. Ska man berätta? Hur mycket ska man berätta? Är det ibland bättre att inte berätta? Janni borde ha fått veta från början att Mia skulle flytta tycker jag, kanske inte hela orsaken till varför just då, men åtminstone så de fick säga hejdå till varandra. Som sagt, många tänkvärda och bra ämnen att prata om, men för att gilla den här boken måste man nog vara lite smått hästtokig då mycket kring resten av storyn kretsar runt ridning och hästar.


Mia saknad (bok +cd-skiva)
Författare: Malin Eriksson
Illustratör: Åsa Carlsson
Förlag: Hegas
Antal sidor: 130
ISBN: 9789185877935
Köp: jämför priser

 

Ett läskigt och mysigt mörker där man inte är alldeles ensam

Under Textival 2011 hittade jag en bok som både mina barn och jag fallit för. Den behandlar teman som rädsla, samhörighet och fantasi på ett sätt som både ger en läskig och en mysig känsla.

Vi börjar i ljuset. Lars ska precis gå till skolan, alldeles ensam för första gången, men han vill gärna dröja sig kvar i ljuset och i mammas trygghet. För att se sin mamma så länge som möjligt bestämmer sig Lars för att gå baklänges hela vägen till skolan. Så ger han sig in i skogen, vars stigar leder till skolan. Det är en mörklummig skog och vilka rädslor döljer sig väl inte där? Lars hör mystiska ljud. Är det den där läskiga hunden som kan bitas i armen? Nä, inte den här gången, nu var det den fina Skruvla. Men än är det långt kvar.

I Inte alldeles ensam får vi följa med Lars på en vandring in bland hans rädslor. Först och främst de lite mer påtagliga rädslorna,  som att det kan finnas främmande människor som rövar bort barn i sina bilar. Men också en en annan typ av rädsla, som finns mer under ytan och handlar om tillhörighet och trygghet. Varför är vägen till skolan så mörk och hur kommer det sig att Lars inte vill skynda sig eller längtar dit?

Vilket är värst: ensamheten eller dåligt sällskap?

 

Tänk om jag inte klarar det. Om jag blir sjuk och inte kan gå längre. Då måste jag springa hem så fort jag kan. När jag ligger i min säng och tänker på något, på farliga saker eller på skolan och skogen, sådana saker, då gör det ont i magen.

 

 

Texten lägger fokus på vad som händer i nuet, i den mörka skogen. Men också på känslor och tankar kring vad som skulle kunna hända, med Lars utsatthet i fokus. Bilderna är mörka och en aning diffusa, som en dröm. Lars utseende för tankarna till mangans chibi-figurer, med liten kropp, stort huvud och stora ögon.  I den här boken är bilderna centrala och jag skulle säga att det är de som främst för fram berättelsen, samtidigt som texten finns med för att föra in en extra dimension, den mer abstrakta rädslan.

 


Inte alldeles ensam
Författare: Constance Ørbeck-Nilssen
Illustratör: Akin Duzakin
Förlag: Daidalos
Antal sidor: 32
ISBN: 9789171733122
Köp: jämför priser