Etikett: Hisae Iwaoka

Stilfull manga om mystisk skog

Vid Hishigaharas 29:e kvarter finns en stor mur och innanför muren tornar en stor skog upp sig. Det berättas en legend om en vindgud som kom till staden och som röjde runt för att sedan stanna kvar och en stor skog växte upp under vindgudens bevakande blick.  Det går rykten om att andar och spöken vistas i skogen. Men den första varelsen som möter oss är en cynisk tupp i kostym som somnat i en trälåda i en gammal stuga med en kamin i mitten. Sedan möter vi Soichi, som luktar människa enligt tuppen, och som samlar poängstämplar då han hjälper andra varelser. Lilje luktar inte människa, trots att hon är ganska lik en.Vi träffar på andar och en hel del mystik. Alla lever de i utkanten och alla vill de betyda något för någon.

Hisae Iwaokas sätt att teckna samt att skapa alternativa världar mitt i verkligheten är väldigt förtjusande. Det är melankoliskt och läskigt samtidigt som det är såväl vackert som charmigt. Det är helt enkelt en härlig manga och jag ser fram emot att få läsa del 2.

 

 

Innanför murarna är djur förmänskligade
De japanska "ljudeffekterna" står kvar i den svenska översättning och smälter in i bildspråket

Det här är inte en berättelse för de allra yngsta, men däremot passar den fint till såväl ungdomar som vuxna.

Aomanjuskogen 1
Författare och illustratör: Hisae Iwaoka
Svensk text: Magnus Johansson
Förlag: Ordbilder (2011)
Antal sidor: 208
ISBN: 9789185269259
Köp: t ex på Adlibris eller Bokus
Provläs (OBS provläsningen börjar sist i boken, så om du inte vill veta hur boken slutar ska du inte titta)

Läsvärt inför Första maj – om drömmar och handlingskraft

Imorgon är det dags för årets Första maj-firande. Första maj är för mig en dag som handlar om att visa att det går att skapa en annan verklighet och att jag själv kan vara med och påverka den.

Här på Barnboksprat vill jag därför lyfta en manga som handlar om just det, men i en drömsk och mild miljö.

Drömmarnas djup av Hisae Iwaoka är en manga där vi får vi lära känna en flicka som märker att hon har hamnat i ett drömland och inte kan vakna, vilket innebär att hon är fast där. Detta är en sentimental, men ändå humoristisk skildring av hur lätt det kan vara att tappa bort såväl sig själv som andra och sedan försöka hitta vägen tillbaka. I drömmarnas djup möter flickan en snabbköpschef i form av en hund i mänsklig gestaltning. Förutom att sälja mat har butikschefen också tagit sig an att förmedla drömmar med hjälp av små söta drömbud. I butiken finns även känslor bevarade för att kunna förmedlas till individer som kommer till den här butiken, som ligger någonstans mellan liv och död. Det visar sig att flickan tycker att det är bekvämt att vara i drömvärlden och hon känner inte direkt för att ta kontroll över sitt liv i den verkliga världen. Men när flickan hjälper butikschefen med sysslorna i snabbköpet börjar hon även att ta ansvar för sina egna känslor. Detta är en berättelse som kommer åt flera känsliga områden. De humoristiska inslagen, som även är lättillgängliga för barn, ger mangan en spännande karaktär.

De karaktärer som dör tillåts leva vidare, men detta är snarare en effekt av människors tankar än av övernaturlig auktoritet . Det är alltså snarare mänskliga handlingar än tilltron till gudomlig makt som skapar förhållandet mellan liv och död. I Drömmarnas djup blir religiös auktoritet något hanterbart och ofarligt. Gud är en gubbe som fastnat i Drömmarnas djup. Han visar sig inte så ofta, men det händer att han går och stjäl chips från snabbköpet etcetera.

Gud snattar i butiken

Jag skulle även vilja passa på att länka till inlägget Såhär i valtider, med tips på två andra läsvärda böcker dagen innan Första maj: Momo – eller kampen om tiden och Måste ha mer!

Drömmarnas djup
Författare och illustratör: Hisae Iwaoka
Svensk text: Kami Anani
Förlag: Ordbilder (2008)
Antal sidor: 192
ISBN: 9789185269075
Köp: t ex på Adlibris eller Bokus
Provläs