rabén & sjögren – Sida 32

Jakten på den perfekta luggen

jakten på den... Det här var en märklig bok, tyckte jag. Och då har jag läst en hel del knasiga böcker på sista tiden, som Hur du pratar med drakar och Kapten Kalsong. Och de var riktigt bra. Snart 8 åriga sonen och jag gillar roliga böcker. Så vi trodde vi skulle gilla denna men icke.

Max har flyttat från Stockholm till Skåne och finner det svårt att anpassa sig. Föräldrarna verkar flytta så fort han gjort något galet. Han är fixerad av sin lugg och tycker om att rita. Speciellt karikatyrer som han gör av lärarna på skolan. Han börjar visa sina roliga teckningar för en klasskamrat, och får den uppmärksamhet som han så gärna strävar efter. Två flickor i klassen gillar dem så mycket att de vill att han ritar av fler lärare men jag faller inte för meningar som;

De ser ut som två galna knarkare som bara vill ha mer. Frida är min langare och jag är den som kokar ihop den hemliga mixen.

Max hänger gärna i Patrik Johansson garage och drömmer om att rymma därifrån på hans moppe. Sedan faller ju han för en snygg tjej också och tränar på pussar och skriver brev.

Lugg bild

Jag fann historien och upplägget onödigt krångligt och svårläst. Kanske för att författaren i var och varannan mening lägger in en parantes där Max inre monolog fortsätter. Det blir mycket störande! Och vad är det med listor egentligen? Plötsligt börjar de dyka upp i var och varannan bok, vilket kan vara ett roligt och klottrigt intryck, men de här listorna går inte hem hos mig. Det känns tjatigt redan efter den tredje.

Så, tyvärr. Inte en bok för mig.

Jakten på den perfekta luggen
Författare & illustratör: Petrus Dahlin
Bokförlag: Rabén & Sjögren
Läsålder: 9-12 år
Antal sidor: 175
Utg.datum: 2015-01-21
ISBN: 9789129695281 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Cirkus Caramba

caramba 2

De här båda böckerna som är skrivna av Åsa Rosén, är riktigt bra deckarserier för barn. Det är mycket som tilltalar mig. Först och främst ett bra radarpar, cirkusdirektören Caramba och husmusen Hubert. Visst är de omaka men samspelta och de bästa vänner. Därefter är själva miljön originell och inbjuder till olika slags intressanta karaktärer och äventyr. Lägg sedan till författarinnans välformulerade språk, så bra diktaterat i sitt upplägg att det aldrig blir långtråkigt eller komplicerat i sin handling. Humor och värme genomstrålar böckerna. Min 7 åriga son gillade dem starkt!

I första boken, Cirkus Caramba Eldslukar-mysteriet så har cirkusen kommit till stan och alla kommer för att se Cayenne och hennes omtalade eldkonster. Men strax innan stjäl någon hennes eldsaker från vagnen och direktör Caramba bestämmer sig för att lösa mysteriet. Då plötsligt bryter en eld loss och Caramba får stora problem inför nästa föreställning.

I den andra boken, Cirkus Caramba Vampyr-mysteriet, så har cirkusdirektör Caramba fått blodad tand inför att lösa mysterier. Han läser i tidningen att en cirkustjuv härjar i Transylvanien och vill därför dit. Husmusen Hubert är inte lika entusiastisk. Han har läst att det finns vampyrer dit de ska och förbereder dem för alla slags skydd de kan komma att behöva. Snart är äventyret igång…

Cirkus Caramba Eldslukar-mysteriet
Författtare & illustratör: Åsa Rosén
Bokförlag: Rabén & Sjögren
Läsålder: 6-9 år
Antal sidor: 87
Utgivning: 2013
ISBN: 9789129685732 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Cirkus Caramba Vampyr-mysteriet
Författare & illustratör: Åsa Rosén
Bokförlag: Rabén & Sjögren
Läsålder: 6-9 år
Antal sidor: 94
Utgivning: 2014
ISBN: 9789129692051 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Dogge delar ut paket

Dogge delar ut paket is a seek-and-find book written and illustrated by Tor Freeman and translated into Swedish by Suzanne Öhman. It tells the story of a day in the life of Dogge, a canine postal carrier in a bustling town. Via scooter, Dogge delivers one package at a time to grateful professionals in a museum, a laboratory, a greenhouse, a market square, and a theatre. All recipients have been waiting on their respective package contents, and the reader is able to see just how each package will be used. Dogge’s final package of the day is his own daughter’s birthday present.

This book has all the silly, colorful, engaging illustrations you would expect with a seek-and-find book. What stands out to me is that, aside from one hungry child, the characters in this book are friendly and joyful, playfully interacting with each other and their environment. This is a happy town.

When I first met my husband, I bought a Swedish-English picture dictionary for children, thinking it would be perfect for learning vocabulary words. It turned out that no one was interested. It’s pretty boring to thumb through words and pictures with no context or storyline. What I have discovered now is that seek-and-find books easily overcome that hurdle. At the bottom of every other page of Dogge delar ut paket, the reader is asked to find seven things on that page, which means by the end of the book, my kids have learned the names of forty-two items without even realizing it. Perfect. A bonus is that many of the items have adjectives to describe them like “en sjungande mus” and “en randig halsduk,” so we learn even more.

The storyline text is simple enough for me to read and for the kids to understand with no problem. I really like that the characters speak to each other in small dialogue bubbles and use everyday, colloquial expressions like “tjena” and “oj” that are typically omitted from Swedish courses or other language resources. It’s also helpful for a beginner to understand how sounds are conceived in the new language, and this book has several good ones that were new to me: pust, gäsp, tjoff, and pling plong.

Seek-and-find books are a reliable genre for entertaining children, but Dogge delar ut paket is unusually beneficial for the new Swede and no doubt fun for all families.

Dogge delar ut paket
Text och illustration: Tor Freeman
Översättning: Suzanne Öhman
Antal sidor: 32
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
ISBN: 9789129694291
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Boken om Mademoiselle Oiseau

Omslagsbidl till boken "Boken om Mademoiselle Oiseau". En dag råkar Isabella ta hissen till våning 6 istället för våning 5, där hon bor. Det blir början på ett härligt, mystiskt och annorlunda äventyr, och en utveckling för den något ”instängda” Isabella. För på våning 6 bor Mademoiselle Oiseau och hon är inte som någon annan.

I Mademoiselle Oiseaus våning i centrala Paris finns alltid nya rum att upptäcka, eller varför inte ta ett dopp i swimmingpoolen eller en picknick i slottsträdgården? Hos Mademoiselle Oiseau finns också hattar, ”klackaskor” och massor av katter och fåglar. Men det är inte någon ”galen kattkvinna” vi pratar om här, det är en tjusig, excentrisk kvinna med skinn på näsan och något magiskt, mystiskt över sig.

Tillsammans med Mademoiselle Oiseau får Isabella, och vi som läser, följa med på ett äventyr både långt bort och nära, trots att Mademoiselle själv aldrig lämnar sin våning. Vi träffar också vänner och bekanta till Mademoiselle Oiseau, som inte är helt vanliga de heller.

Mystisk läsning för små och stora

Jag föll för den här boken från första sidan, med sitt vackra språk, inskjutna ord och uttryck på franska, och de underbara bilderna. På förlagets webbplats står det att boken inte har någon övre åldersgräns, utan är en bok för alla över 6 år, och det stämmer verkligen. Den fungerar absolut som barnbok, men utan ”puttinutt” och förenklingar. Den är ren, rak och tjusig. Språket är avancerat och samtidigt lättillgängligt. Den är som Mademoiselle Oiseau själv.

Mystiken kring Mademoiselle Oiseau gör boken till ett spännande äventyr, utan att vara läskig. Jag läste boken för min fem(snart sex)åring och den grep även henne. Hon ville läsa mer, trots att hon inte brukar gilla böcker där det är mer text än bild, och fastän hon tycker att många mystiska berättelser är just läskiga.

Bilder som förhöjer

Jag måste bara slutligen åter lyfta bokens bilder. Jag gillar verkligen Lovisa Burfitts illustrationer sedan tidigare, och här kommer de absolut till sin rätt. De förhöjer och backar upp berättelsen och läsningen, precis som bilder ska göra när de fungerar bra. Jag vet inte vems bilder som skulle ha kunnat gjort Mademoiselles Oiseaus hattar, fjädrar, ”klackaskor” och katter mer rättvisa.

Uppslag i boken "Boken om Mademoiselle Oiseau".

Vill ha mer

Jag råder alla till att läsa ”Boken om Mademoiselle Oiseau” och följa med in i hennes underbara värld, oavsett om man har barn att läsa med eller inte.

Det här är en bok att återvända till. För det är lite sorgligt när den tar slut. Jag vill umgås mer med Mademoiselle Oiseau och stanna kvar i hennes mystiska och magiska värld och våning en stund till.

Boken om Mademoiselle Oiseau
Författare: Andrea de La Barre de Nanteuil
Illustratör: Lovisa Burfitt
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
Antal sidor: 139
ISBN: 9789129690064
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Smarta små upptäcker kroppen

I den här boken finns fakta om alla möjliga och omöjliga delar av kroppen. Ett 60-tal texter, varav ca 48 är originaltexter skrivna för just den här boken. Resterande texter kommer till största delen från boken Kanel och Kanin, dikter om kroppen. Här följer några exempel på texttitlar som finns i boken:

Hur många kön har du?
Alf spyr ner sin näsdräkt
Bajs
Det snälla slemmet
Bara vila gör oss trötta
Heddas mammas mage

Alf spyr ner sin näsdräkt är riktigt dråplig; klass 1 Rönnen har satt upp en teaterföreställning om vad som händer när kroppen blir sjuk. Alf och Maja spelar näsa och virus och till en början går allt jättebra. Tills Alf plötsligt blir som förstenad och sedan kräks rakt ut! Stackars kille! För mig som har läst Smarta små upptäcker skolan (där man får följa klass 1 Rönnen) är det trevligt att återstifta bekantskapen med skolbarnen.

Boken innehåller en fin mix av fakta och fiktion; här finns också lite experiment man kan prova och ett stort kroppstest att göra. Dikter, slangord och en uppsjö av helt otroliga illustrationer finns här också. Utan att tala om vad boken kostar kan jag konstatera att man får mycket för pengarna om man införskaffar den! Jag hoppas det kommer fler böcker i serien ”Smarta små”, för de är verkligen helt fantastiska tycker jag.

Barnboksprat har recenserat de två föregående böckerna i serien också; Smarta små upptäcker naturen och Smarta små upptäcker skolan.

Smarta små upptäcker kroppen
Författare: antologi
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
ISBN: 9789129689440
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris