Författare: Anna Theorell

Jag är östgöte, lägenhetsmänniska, noggrann och fantasifull. Älskar färger, sms, att baka och att leta recept. Övriga stora intressen är språk och språkvetenskap, nya tekniska prylar, 50-, 60- och 70-talsinredning, att pyssla och att skriva. Två områden jag verkligen brinner för är genusvetenskap och naturvetenskap. Dessa två områden genomsyrar allt, tycker jag. Jag föddes 1979 i Linköping och bor sedan början av 2000-talet mitt i Uppsala. Allra närmsta familjen består av man och två barn (födda 2009 och 2012). Jag tycker väldigt mycket om mitt jobb som webbredaktör på bibliotek. Där får jag kombinera flera saker jag gillar, bland annat skrivande, att arbeta med bilder och att ta till mig ny teknik. Tidigare har jag jobbat som produktionsledare m.m. inom tv, och med webb på radio. Det var när jag arbetade med tv-barnprogram som mitt stora intresse för barnkultur väcktes. Jag tycker att det är så viktigt att det finns bra och genomtänkt kultur för barn, vare sig det är tv, böcker, radio, tidningar, spel, webbplatser, utställningar eller något annat inom kulturens breda spektrum. Vad gäller barnlitteratur så klappar mitt hjärta lite extra för småbarnsböcker och böcker för barn i förskoleåldern. Och självklart spelar mina intressen in när det kommer till favoritböcker. Jag gillar böcker med mycket färger, böcker som tar upp genusfrågan – på ett snyggt sätt såklart, bra faktaböcker och gärna böcker med knasiga figurer och böcker som leker med normer. Jag lärde mig att läsa och skriva när jag var fem år. Då skrev jag punkter mellan ALLA ord. (”Annars ser man ju inte var orden slutar och börjar!!”) Min favoritbok som barn var Lilla lammet, av Judy och Phoebe Dunn. Foto: Karin Kronvall

Boken om Mademoiselle Oiseau

Omslagsbidl till boken "Boken om Mademoiselle Oiseau". En dag råkar Isabella ta hissen till våning 6 istället för våning 5, där hon bor. Det blir början på ett härligt, mystiskt och annorlunda äventyr, och en utveckling för den något ”instängda” Isabella. För på våning 6 bor Mademoiselle Oiseau och hon är inte som någon annan.

I Mademoiselle Oiseaus våning i centrala Paris finns alltid nya rum att upptäcka, eller varför inte ta ett dopp i swimmingpoolen eller en picknick i slottsträdgården? Hos Mademoiselle Oiseau finns också hattar, ”klackaskor” och massor av katter och fåglar. Men det är inte någon ”galen kattkvinna” vi pratar om här, det är en tjusig, excentrisk kvinna med skinn på näsan och något magiskt, mystiskt över sig.

Tillsammans med Mademoiselle Oiseau får Isabella, och vi som läser, följa med på ett äventyr både långt bort och nära, trots att Mademoiselle själv aldrig lämnar sin våning. Vi träffar också vänner och bekanta till Mademoiselle Oiseau, som inte är helt vanliga de heller.

Mystisk läsning för små och stora

Jag föll för den här boken från första sidan, med sitt vackra språk, inskjutna ord och uttryck på franska, och de underbara bilderna. På förlagets webbplats står det att boken inte har någon övre åldersgräns, utan är en bok för alla över 6 år, och det stämmer verkligen. Den fungerar absolut som barnbok, men utan ”puttinutt” och förenklingar. Den är ren, rak och tjusig. Språket är avancerat och samtidigt lättillgängligt. Den är som Mademoiselle Oiseau själv.

Mystiken kring Mademoiselle Oiseau gör boken till ett spännande äventyr, utan att vara läskig. Jag läste boken för min fem(snart sex)åring och den grep även henne. Hon ville läsa mer, trots att hon inte brukar gilla böcker där det är mer text än bild, och fastän hon tycker att många mystiska berättelser är just läskiga.

Bilder som förhöjer

Jag måste bara slutligen åter lyfta bokens bilder. Jag gillar verkligen Lovisa Burfitts illustrationer sedan tidigare, och här kommer de absolut till sin rätt. De förhöjer och backar upp berättelsen och läsningen, precis som bilder ska göra när de fungerar bra. Jag vet inte vems bilder som skulle ha kunnat gjort Mademoiselles Oiseaus hattar, fjädrar, ”klackaskor” och katter mer rättvisa.

Uppslag i boken "Boken om Mademoiselle Oiseau".

Vill ha mer

Jag råder alla till att läsa ”Boken om Mademoiselle Oiseau” och följa med in i hennes underbara värld, oavsett om man har barn att läsa med eller inte.

Det här är en bok att återvända till. För det är lite sorgligt när den tar slut. Jag vill umgås mer med Mademoiselle Oiseau och stanna kvar i hennes mystiska och magiska värld och våning en stund till.

Boken om Mademoiselle Oiseau
Författare: Andrea de La Barre de Nanteuil
Illustratör: Lovisa Burfitt
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
Antal sidor: 139
ISBN: 9789129690064
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Modeshow och Åkshow

Pixiböckerna Åkshow och Modeshow, av Amanda Eriksson.

Jag vill verkligen rekommendera de båda pixiböckerna Modeshow och Åkshow, med text och bild av Amanda Eriksson. Jag har en förkärlek för pixiböcker över lag, men självklart har jag även särskilda pixiboksfavoriter och ”showböckerna” är absolut två av dem.

Jag kom faktiskt först i kontakt med Åkshow, trots att Modeshow kom ut två år tidigare (ser jag nu efter lite sökande på nätet). Jag blev genast fångad av humorn. Det absurda i att en häst, en tiger och en orm tar länspendeln till Gävle, och den sköna meningen om att samåkning verkar vara inne när man ser apan, papegojan och ugglan ratta en Saab 95, är bara ett par exempel.

Uppslag i boken Åkshow, av Amanda Eriksson.

Den röda tråden genom båda böckerna är en klassisk modeshow, med en konferencier som berättar vad man får se passera på catwalken. I båda böckerna är det ett får som är konferencier och hen gör ett utmärkt jobb, trots det höga tempot på antal djur som passerar. :-) I Modeshow är det kläder som visas och i Åkshow visas fordon. Allt visas av djur, stora som små.

Amanda Eriksson har skapat bilder där djuren får liv genom sina ansiktsuttryck, och hennes text löper mycket bra med skönt gung. Jag vill alltid läsa böckerna med röst som en modekonferecier, eller lite som en sportkommentator. Språket har ett medryckande driv.

Min favorit av de båda böckerna är Åkshow. Kanske för att det är extra kulknäppt att ha en modevisning av fordon, utförd av djur. Där blir jag liksom nyfiken på både djuret och fordonet, medan Modeshow känns mer lik, uppslagen emellan.

Jag rekommenderar dig att gå på show med Amanda Eriksson genom hennes böcker. Du kommer inte att ångra dig. Inte barn du läser för heller – och de bör helst vara i äldre förskoleåldern, anser jag.

Modeshow
Författare: Amanda Eriksson
Illustratör: Amanda Eriksson
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 24
ISBN: 91-638-2699-2
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Åkshow
Författare: Amanda Eriksson
Illustratör: Amanda Eriksson
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 24
ISBN: 978-91-638-6546-6
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Ny barnbokspratare: Anna Theorell

Hej!

Anna Theorell Foto: Karin Kronvall Nu gör jag entré på Barnboksprat och det känns jättekul och spännande!

Jag hade visst så bråttom att komma igång och skriva om böcker att jag alldeles glömde bort att presentera mig… Men bättre sent än aldrig, och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge, brukar man ju säga. :-)

Det är inte första gången jag skriver för webben, men jag brukar normalt inte vara så personlig som jag kommer att vara här. Till vardags arbetar jag som webbredaktör på bibliotek och skriver artiklar om det som händer på biblioteken och om litteratur såklart, ofta utifrån andras texter. Jag har också tidigare arbetat med webb inom vetenskapsområdet, för radio. Dessförinnan arbetade jag med tv, bland annat som produktionsledare.

Men vem är jag då? Så här skulle man kunna sammanfatta det. Jag är östgöte, lägenhetsmänniska, noggrann och fantasifull. Älskar färger, sms, att baka och att leta recept. Övriga stora intressen är språk och språkvetenskap, nya tekniska prylar, 50-, 60- och 70-talsinredning, att pyssla och att skriva. Två områden jag verkligen brinner för är genusvetenskap och naturvetenskap. Dessa två områden genomsyrar allt, tycker jag.

Jag föddes 1979 i Linköping och bor sedan början av 2000-talet mitt i Uppsala. Allra närmsta familjen består av man och två barn (födda 2009 och 2012).

Det var när jag arbetade med tv-barnprogram som mitt stora intresse för barnkultur väcktes. Jag tycker att det är så viktigt att det finns bra och genomtänkt kultur för barn. Och det gäller såväl tv, böcker, radio, tidningar, spel, webbplatser, utställningar som allt annat inom kulturens breda spektrum.

Vad gäller barnlitteratur så klappar mitt hjärta lite extra för småbarnsböcker och böcker för barn i förskoleåldern. Och självklart spelar mina intressen in när det kommer till favoritböcker. Jag gillar böcker med mycket färger, böcker som tar upp genusfrågor, bra faktaböcker och gärna böcker med knasiga figurer och böcker som leker med normer. Så troligtvis är det den typen av böcker som jag kommer att skriva om här, på Barnboksprat. Men jag är också nyfiken och gillar att ständigt vidga mina vyer så jag ska se till att det blir ännu mer mixat än så.

Jag lärde mig att läsa och skriva när jag var fem år. Då skrev jag punkter mellan ALLA ord. (”Annars ser man ju inte var orden slutar och börjar!!”) Sedan dess har jag alltid skrivit, och läst i perioder – jag är tyvärr väldigt kräsen vad gäller vuxenlitteratur och blir lätt uttråkad om det inte är riktigt bra redan från första sidan.

Det ska som sagt bli kul att skriva på Barnboksprat och jag ser också fram emot era kommentarer på det jag skriver. Kommunikation är a och o, tycker jag.

Vi ses där ute!

/Anna

Foto: Karin Kronvall

Önskedagen

Omslag till boken Önskedagen av Laura Leuck. Förlag: Rabén & Sjögren ”Och tänk att simma många mil längs Nilen som en…krokodil! Med vässat smil och världsvan stil – jag vore bra som krokodil.”

Det är inte ovanligt att något av rimmen i boken Önskedagen poppar upp i mitt huvud och jag måste säga det högt – precis som en bra låt som man inte kan sluta sjunga. Och familjen förstår såklart direkt vad jag menar.

Rimmen är bra. Snygga, smarta och ligger fint på tungan på något sätt. Vissa nästan som tungvrickare så att munnen får jobba lite extra. Bilderna lägger sig också på minnet och synkar snyggt ihop med texten.

Boken Önskedagen, med text av Laura Leuck, bilder av Marc Boutavant och svensk översättning av Lotta Olsson handlar om barn som drömmer sig bort och önskar att de förvandlades till olika djur, bara för en dag. Kanske en igelkott med schysst frisyr, en dag när kammen bara fastnar i håret. Eller en bamsig björn som kan skrämma bort andra barn som retas. Eller en hal jätteval som kräver ett helt uppslag för att få plats i boken. För att nämna några.

Boken blir också till en sorts gissningsrimlek, där första delen av rimmet står på ena sidan och sedan avslöjas djuret, och slutet av rimmet, på nästa uppslag.

Uppslag med bild av en stor val, ur boken Önskedagen av Laura Leuck.

Jag skulle kunna rekommendera den här boken enbart för texten, eller enbart för bilderna, eller enbart för historien. För var och en av dessa tre gör sig mycket bra, helt på egen hand. Texten flyter på som en sång. Bilderna har djup, härliga färger och en detaljrikedom som gör att jag ofta tänker att jag borde skaffa en bok till, som jag skulle kunna klippa ur bilderna från och sätta upp på väggen. I den vanliga världen har bilderna vit bakgrund och är ganska enkla, för att sedan i fantasivärlden få blomma ut totalt. Historien är fantasieggande, med den genomgående tanken att kunna förvandla sig till något annat, för att i slutänden landa i att det nog ändå är rätt bara att vara sig själv. När dessa tre – texten, bilderna och historien – sätts samman blir de inte tre bra men separata delar, utan en väldigt fin och väl synkad helhet.

Jag vill också passa på att särskilt nämna översättningen och översättaren när jag skriver om Önskedagen. När språket och rimmen flyter så fint som jag tycker att det gör i denna bok, blir jag så nyfiken på hur det är skrivet på originalspråk. Efter en snabb googling hittar jag ett utdrag ur den engelska versionen. Och den har samma känsla. Ett bra jobb gjort av översättaren Lotta Olsson således.

Boken passar barn i åldern 2-5 år skulle jag säga – kanske allra bäst för treåringar.

Önskedagen
Författare: Laura Leuck
Illustratör: Marc Boutavant
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-29-67275-6
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris