Bakomvärlden

Timmy sitter ensam på sitt rum. Ja, det är inte bara på rummet han är ensam för trots att hans pappa och mamma är hemma så är de ändå inte riktigt där. Mamma tittar på sjuka djur på TV och pappa bygger modelljärnväg som Timmy inte får vara med på. Inte ens när Timmy upptäcker någonting riktigt märkligt bakom sin vägg verkar pappa och mamma bry sig.

När det visar sig att det har bildats en tunnel i Timmys vägg kan han bara inte låta bli att klättra in, även om det verkar riktigt läskigt. Men på andra sidan är det verkligen ruskigt. En ödslig stuga, ser han, och en gubbe som står och häller upp något kletigt och rött i burkar. Timmy vänder tillbaka genom tunneln. Men han är fortfarande nyfiken och nästa dag tar han med sig sitt mjukisdjur Råttis och tar sig igenom tunneln igen. Men vad är det för några som lunkar omkring i den här världen? Hjälp, några björnlika varelser kommer rakt emot honom! Timmy flyr tillbaka in i tunneln och kan andas ut på sin sida av väggen. Men var är Råttis? Timmy måste ha tappat honom på andra sidan!

Världen som Timmy upptäcker är riktigt fascinerande. Hemma är Timmy ensam och har tråkigt, men vilka möjligheter finns det i den nya världen som han hittat? Samtidigt som Timmy tycker att den är jätteläskig, kan han inte låta bli att dras till den. Hela boken, med sina mörka bilder, lite vampyraktiga karaktärsstil, den ärgade bakgrunden, textens melankoli  och så förstås handlingen, andas väldigt mycket utanförskap och vilja att helt oväntat hitta värme. Om stilen EMO skulle gå att sätta på en bilderbok för barn har vi en självklar kandidat här. Bokens skapare, Lina Blixt, som även är serietecknare och konstnär ger oss en annorlunda och mörk, men ändå varm barnbok med en helt alternativ stil. Den här boken blev en av mina favoriter nästan direkt. Den enda nackdelen med den är att den tar slut lite för snabbt, jag så gärna skulle vilja läsa mer om de här dubbelvärldarna. Så snälla Lina Blixt, kom med en uppföljare!


Bakomvärlden
Författare och illustratör: Lina Blixt
Förlag: Kabusa
Antal sidor: 40
ISBN: 978 91 7355 132 8
Köp: jämför priser

Så levde de lyckliga i alla dagar…eller?

Hur många böcker finns det inte om att hitta den rätta?  Underbara berättelser som slutar med att de levde lyckliga i alla sina dagar. Men vad gör man om inte alla andra tycker att den rätta är rätt? Och måste man bli kär och gifta sig för att bli lycklig? Det här är en text om barns och ungdomars syn på vuxnas kärlek och om att våga ställa frågor om det som verkar så självklart. Här får du några litteraturtips som ger en lite annorlunda bild, som ifrågasätter den självklara kärleksnormen.

De senaste åren har det kommit några få barnböcker med homosexuell kärlek. En väldigt vacker och spännande bilderbok är Prinsessan Kristalla.  Den handlar om prinsessan Kristalla som möter en vän, Vilda. Prinsessan får inte lov att leka med Vilda eftersom hon är en ur det vanliga folket. Men de växer upp och möts igen. I takt med att de klarar av spännande äventyr växer kärleken mellan dem. Men om det var förbjuden vänskap innan, så är förstås kärleken ännu mer förbjuden. Men det här är en berättelse med ett lyckligt slut och självklart får de varandra.

Som jag upplever det reagerar inte barn så konstigt kring homosexualitet i barnlitteratur. Då är det kanske mer kontroversiellt att inte vilja gifta sig alls? En prinsessa ska gifta sig med en prins och möjligtvis kan hon få gifta sig med en annan tjej. Men hur blir det egentligen om hon inte vill gifta sig?

En nästan bakvänd historia är en sådan berättelse, där prinsessan inte vill gifta sig. Som titeln antyder är det här en saga som vänder upp och ner på hur allting brukar vara. Berättelsen börjar där klassiska sagor slutar, med en kung och en drottning som ska leva lyckliga i alla sina dagar. Mitt i all lycka kommer det ett monster som stjäl det vackra ljuset som ger dagen. För att kunna fortsätta  vara lyckliga befaller kungen att monstret ska dödas och den som lyckas med det ska få prinsessans hand. Men varför glömmer vi alltid prinsessan? Vad vill hon och vad är lycka för henne? Det är en vacker om märklig berättelse om människans dumhet och naturens vidunderlighet, men samtidigt en berättelse om mänsklig vilja och kraften att gå sin egen väg.

Jag skulle också vilja ta upp två kapitelböcker där huvudkaraktärerna ifrågasätter vuxnas normer kring kärlek.

Den 14-åriga tjejen Kim i Juliane och jag drömmer om vampyrer och nattens mystik. Kim beskriver normala kärleksförhållanden som något tråkigt, något som hänger samman med Gud. Hon och den jämnåriga Juliane dras till varandra samtidigt som de dras allt längre in i mörkrets magi. De drömmer om passion och upplevelser snarare än livet med mr Perfect. Tillsammans, som edsvurna tjänare under natten fyller de sina liv med allt annat än tråkigheter. Men var går gränsen? Hur avvikande kan man vara?

Juan i Volleyboll för massajer är tio år och lever med sina föräldrar i konflikt och en mycket förstående och smart storasyster, som Juan tycker otroligt mycket om.  Detta är en bok med mycket humor och ironi samtidigt som många intressanta tankar kommer fram, så som en tioårig pojke skulle kunna se det. En del saker ser vuxna som självklart, men barn är ofta finurliga upptäckare när det där självklara inte riktigt stämmer överens med verkligheten. Så som att barn med skilda föräldrar räknas som något avvikande, trots att de är långt ifrån att vara i minoritet.  Juans värld genomsyras av detta, men eftersom han lever i verkligheten, och inte i historien, får vi en humoristisk bild av samhällets värderingar. Vilket till exempel visar sig i Juans beskrivning av klassens skilsmässobarn.

De enda i klassen som hade skilda föräldrar var: Carloz González, Julián Valenciaga, Ana Avilés, Susana Hidalgo, Víctor Contreras, Víctor Palao, Vanesa López, Hamed Said, Carlota Paz, Amélie Carliez, Esperanza Genil, Nacho Gil. Och nu jag.

Juan berättar att de enda i klassen som är skilsmässobarn är 12 personer, vilket senare visar sig vara hälften av klassen.

Som avslutning vill jag nämna en serie med tre bilderböcker, som har ett spännande perspektiv på familjelivet, nämligen Lena Landströms böcker om flodhästarna. Vi får lära känna småflodhästarna och deras omgivning. Alla vuxna tar hand om dem tillsammans i ett slags flodhästkollektiv. Vi möter även flodhästmadamen, som valt att leva helt själv, men som ändå hjälper till att se efter småflodhästarna och rädda dem när de är i knipa.

Bild ur ”De nya flodhästarna”


Prinsessan Kristalla
Författare: Anette Skåhlberg
Illustratör: Katarina Dahlquist
Förlag: Sagolikt Bokförlag
Antal sidor: 48
ISBN: 9789163330070
Köp: Jämför priser

En nästan bakvänd historia
Författare: Ana Maria Machado
Illustratör: Rafael Barajas
Svensk text: Gunilla Winberg
Förlag: En bok för alla eller Förlaget Hjulet
Antal sidor: 48
ISBN: 9172213647 eller 9789186212766
Köp: Jämför priser

Juliane och jag
Författare: Inger Edelfeldt
Förlag: En bok för alla
Antal sidor: 169
ISBN: 9789172214064
Köp: Jämför priser
(Boken har även getts ut under titeln Nattens barn)

Volleyboll för massajer
Författare: Javier Salinas
Svensk text: Yvonne Blank
Förlag: Natur och Kultur
Antal sidor:  128
ISBN: 9789127105355
Låna på bibliotek

En flodhästsaga
Författare och illustratör: Lena Landström
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 26
ISBN: 9789129664300
Köp: Jämför priser

Småflodhästarnas äventyr
Författare och illustratör: Lena Landström
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 9789129663488
Köp: Jämför priser

De nya flodhästarna
Författare och illustratör: Lena Landström
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 9789129663334
Köp: Jämför priser

Fiffiga faktaböcker om farliga filurer

Hemma hos mig har det börjat hänga en del farliga typer i bokhyllan. Pirater har varit en favorit sedan länge, liksom trollkarlar och drakar, men nu har det även kommit in lite fler monster, dinosaurier och hajar.

Det finns ganska många olika sorters faktaböcker och jag tänkte låta några farliga filurer få visa några olika sorter.

Ibland kan gränsen mellan fakta och skönlitteratur vara väldigt svår att urskilja.  Mina erfarenheter säger mig att barn tycker bättre om böcker där fakta märks ut än där den vävs in i en skönlitterär text. En bok som är tänkt att vara skönlitterär, men blir för pedagogisk förlorar lätt lite fantasi- och inlevelseförmåga.

Med detta menar jag inte att fakta inte kan föras fram på ett berättande sätt. I till exempel Året runt med dinosaurierna varvas fakta och berättelse. Men det är faktan som är det väsentliga och inte tvärtom. Boken handlar om många olika dinosaurier och vad som händer med dem under ett år. I fokus står en diploducusfamilj och alla är tecknande med glada färger och trevliga miljöer.

En favorit i bokhyllan är Titta in i piratskeppet. Det är en bok med luckor och den är helt full med tecknade miljöbilder från piraternas tid. Den berättande karaktären är svag, men det finns en röd tråd genom hela boken. Det här är en bok som vi inte läser pärm till pärm, utan det mina barn tycker om att öppna luckorna och läsa faktatexterna kring dem.

Urtidens encyklopedi: dinosaurier är en väldigt spännande variant av faktabok. Även i den här boken får man fälla upp flikar, men ut kommer inte bara bilder, utan tredimensionella pappersmodeller av olika dinosaurier. Detta är visserligen inte någon bok som riktat faktainnehållet och språket till små barn, men det går förstås bra att läsa kortare bitar åt gången ur den samtidigt som man tittar på alla de häftigt konstruerade pappersdinosaurierna.

En ny favorit är också Lätta fakta om hajar. Detta är en renodlad faktabok för barn. Språket är väldigt lättillgängligt och boken har rikligt med bilder som visar och beskriver. Dessutom är texten satt med ett lättläst typsnitt. Jag tycker om faktatexterna i den här boken. Vi får veta saker om hajar i stora drag, men också små roliga detaljer. Boken framställer inte hajar som monster, men låter dem ändå vara lite läskiga, så där så det pirrar i magen.

Det finns också en variant av faktaböcker, som är lite spännande, nämligen de böcker som uppges vara faktaböcker,  men som egentligen innehåller påhittade berättelser. Ett exempel  på en sådan bok är Drakologi. I den finner vi berättelser om hur man fångar drakar som om det vore äkta fakta1. I specialutgåvan får man till och med en modell av en Europeisk drake, som kan användas vid identifiering. Det här är en bok med ett språk som riktar sig till något äldre barn (ca. 9år och uppåt), men det myndiga språket ger texten ett seriöst drag som gör den ännu mer trovärdig som just riktig fakta. Dessutom är de illustrativa bilderna väldigt talande. Min son, som är 5år, tycker att det här är en väldigt spännande faktabok, även om den kanske är lite i läskigaste laget egentligen.

1 Ja, jag vet, det är klart att drakar finns på riktigt, men jag är inte riktigt säker på att de låter sig fångas i en faktabok så enkelt bara ;)


Året runt med dinosaurierna
Författare: Elisabeth Havercroft
Illustrationer: Inklink, Firenze
Svensk text: Titti Persson
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 24
ISBN: 9789129668674
Köp: jämför priser

Titta in i piratskeppet
Författare: Rob Lloyd Jones
Illustrationer: Jörg Mühle
Svensk text: Suzanne Öhman-Sundén
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 16
ISBN: 9789129668599
Köp: jämför priser

Urtidens encyklopedi: dinosaurier
Författare och bildskapare: Robert Sabuda, Matthew Reinhart
Svensk text: Lars Lundqvist
Förlag: Damm Förlag
Antal sidor: 12
ISBN: 9789173511414
Köp: jämför priser

Lätta fakta om hajar
Författare: Catriona Clarke
Illustrationer: Ian West
Svensk text: Lars Lundqvist
Förlag: Berghs Förlag
Antal sidor: 32
ISBN: 9789150217568
Köp: jämför priser

Drakologi : Att spåra och tämja drakar – Den officiella handboken från H.U.D.S. (specialutgåva)
eller: Drakologi : Richters stora bok om drakar
Författare: Drake Dr Ernest (fiktiv) (The Templar Company)
Illustratör: Douglas Carrel
Svensk text: Leif Jacobsen
Förlag: Damm Förlag
Antal sidor: 24 eller 28
ISBN: 9789171308313 eller 9789177158158
Köp: jämför priser – Drakologi: Richters stora bok om drakar

Mys-skräck med Coraline

Vad var du rädd för när du var liten? Givetvis fanns det mycket att vara rädd för, men för egen del minns jag särskilt en mardröm när jag blev jagad av en clown (för övrigt en sån där plastleksak man fyller med vatten och kastar ringar om halsen på) fram och tillbaka alldeles bredvid där min mamma satt och inte märkte någonting trots att jag skrek efter henne. Något av det otäckaste för barn måste väl vara just det, föräldrar som inte är som de borde?

Neil Gaiman har skrivit en härligt otäck, men ändå charmigt fantasifull och humoristisk skräckroman om den upptäckarglada Coraline Jones. Hon har precis flyttat till ett nytt hus tillsammans med sina föräldrar som knappt har tid med henne. En dag upptäcker hon en parallell värld där hon har andra föräldrar, som är nästan identiska med hennes egna. De andra föräldrarna har knappar i stället för ögon och de bryr sig väldigt mycket om Coraline. Skrämmande mycket, faktiskt. När Coraline vill tillbaka till sin egen värld och sina vanliga, tråkiga föräldrar märker hon att den andra mamman inte har för avsikt att släppa vare sig henne eller andra hon har i sitt våld. Det krävs stort mod och en god nypa intelligens för att Coraline ska ta sig ur knipan. Som bundsförvant har hon en svart katt och lyckligtvis kan katter prata i den parallella världen.

Coraline
Ett uppslag ur Coraline

Jag tycker om att läsa på originalspråk, så därför har jag läst den här på engelska. Det känns bra att faktiskt läsa det Gaiman skrivit, för han skriver så bra! Det finns många fyndigheter och roliga detaljer i texten och inte minst subtil kritik mot dagens samhälle: Coraline drömmer reklaminslag och vägrar äta något som är lagat efter recept (nej, det är inte improviserad matlagning hon är ute efter, utan frysta färdigrätter). Vuxna hon träffar bryr sig inte om att höra vad hon säger att hon heter, utan kallar henne Caroline.

Jag har läst en del av Gaimans tidigare verk, några delar av Sandman och ett par av hans romaner. Är det något han är bra på så är det att skapa mörk, mysotäck stämning och det kommer alldeles utmärkt till sin rätt i boken om Coraline. Jag blev inte så förtjust som jag hoppades att jag skulle bli när jag läste vuxenböckerna Neverwhere och American Gods, men Coraline är underbar. Det kanske är barnböcker Gaiman gör bäst? Nu måste jag nog läsa Kyrkogårdsboken också, jag som funderade på att prioritera bort den till förmån för annan läsning…


Coraline
Författare: Neil Gaiman
Illustratör: Dave McKean
Förlag: Harpercollins, i Sverige Bonnier Carlsen
Antal sidor: 176
ISBN: 9780380977789
Köp: jämför priser (för den engelska boken, den verkar vara slut på svenska)

Spökbiblioteket

spökbiblioteket framsidaSpökbiblioteket är (trots sin titel) en väldigt levande bok. Vi möter flickan Bea som snart ska somna, men väljer att läsa en spännande bok först. Då plötsligt blir allt mörkt och Bea dras med till en helt annan plats: till SPÖKBIBLIOTKET. Väl på plats möter Bea sina kidnappare, men trots att det visar sig att de är spöken, verkar de inte alls särskilt farliga, utan till och med lite roliga. Biblioteket är däremot inte så roligt, eftersom det är helt tomt. Men med hjälp av Beas påhittighet, lite fantasi och många ivriga spöken börjar arbetet med att fylla biblioteket med berättelser.

Detta är en bok som för fram berättelsen på flera olika sätt och vi kastas mellan flera olika platser. Texten berättar om hur Bea kommer till Spökbiblioteket. Utöver texten tillåts illustrationerna ta en stor plats. På så sätt möter vi till exempel det tomma spökbiblioteket  innan texten berättat om det. På två ställen berättas handlingen dessutom enbart i bilder och här kan man välja själv hur berättelsen ska föras fram. Om en vuxen läser boken för ett barn kan till exempel barnet få berätta med hjälp av bilderna, eftersom bildspråket är ett språk som även små barn behärskar.  Bilderna i boken bjuder även på ett par finesser, såsom att en sida går att vika ut och bilden på bokens framsida är självlysande.

spökbiblioteket insidaspökbiblioteket självlysande

Denna underliga och spännande värld, som boken erbjuder, möter oss också med den så intressanta frågan: Vad vore livet utan berättelser och böcker?

Spökbiblioteket

Författare och illustratör: David Melling
Originalets titel: The Ghost Library
Översättare: Sara Hemmel
Förlag: Richters (Damm Förlag)
Antal sidor: 30
ISBN: 9789177158080
Köp: jämför priser