Skandinaviska serieböcker

Ett snabbt besök på biblioteket för några veckor sedan för att lämna tillbaka böcker såg mig komma hem med en bunt serieböcker vars ämnen och omslag kallade på mig.

Här kommer ett urval av mina favoriter från detta besök och roligt nog är de alla översättningar av böcker utgivna i våra grannländer:

Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap! av Marta Breen med illustrationer av Jenny Jordahl imponerar stort i hur mycket fakta de lyckas förmedla med så pass lite text utan att det känns varken torrt eller alltför förenklat.

Boken handlar om kvinnorättsrörelsen från 1800-talet till nutid och visar med träffsäkra bilder hur saker har varit och hur det kändes för kvinnan.

Utöver den långa kampen för rösträtt, med exempel på hur den gått till från olika delar av världen, tar boken också upp den kamp som kvinnor fört för jämlikhet generellt sett såsom kvinnokamp mot slaveriet, kampen om kvinnokroppen, för fri kärlek, för rätten till utbildning, med mycket mera.

 

Det är en mycket snygg bok om ett väldigt viktigt ämne. För kampen är fortfarande inte slut, och i boken får läsaren veta både hur mycket som redan har vunnits men också hur mycket som återstår att kämpa för. Vågar du gå först?

 

 

****

En till norsk seriebok med ett viktigt ämne är Närmare kommer vi inte av Anneli Furmark och Monika Steinholm. Här spinner vi vidare på rätten till fri kärlek, att kunna älska vem en vill och inte behöva skämmas för det.

Vi får följa två perspektiv, Jens och Edors, när de navigerar de svåra åren mot slutet av tonåren när en försöker att komma underfund med ens plats i världen. Jens flyr känslorna han har för bästisen i Tromsö, och mammans något kvävande omtänksamhet, för att spendera sommaren hos morbror Torstein och hans partner Phil i Finnsnes.

Där bor Edor som är tillsammans med Beate men inte speciellt lycklig.

Jens och Edor träffas och blir kära, men ska Edor våga erkänna sin kärlek, varför reagerar hans pappa så konstigt när han alltid accepterat bögar tidigare, och vad ska vännerna säga?

Det är en fin romantisk berättelse med ärligt tecknade bilder som kommer nära inpå. En viktig bok om det fortsatta förtryck av HBTQIA+ som pågår även här uppe i Norr, att våga stå upp för sig själv vad andra än tycker, och att hitta de som står på ens sida.

****

Till slut lämnar vi Norge och beger oss längre söderut för en bok som vann Bästa tecknade barn- och ungdomsserie i Danmark 2018!

Mira av Sabine Lemire med illustrationer av Rasmus Bregnhøi, handlar om ett år i Miras liv, ett år med många komplikationer så som det gärna kan vara i förpuberteten.

Det är ett smart koncept att utgå från och avsluta med nyårsafton och även om det inte finns några datummarkeringar så är känslan ändå tydlig av att få läsa någons dagbok.

Miras bästa kompis Naja har kärat ner sig och startar en kärleksklubb med den nya coola tjejen i klassen, medan Mira varken är kär i någon eller intresserad av andra på det viset. Hon befinner sig i den svåra platsen mitt emellan lekstadiet och ungdomsstadiet. Vill helst sova med nallebjörnen, bygga robotar med den andra bästisen, Louis, och bara hänga med sina vänner. Men det verkar som att hon kommer att förlora Naja om hon inte också blir kär i någon så hon kämpar för att bli det och för att gömma undan all antydan till leksaker eller annat småbarnsaktigt.

Det är en varm skildring av att stå på gränsen av förändring och av relationen mellan en ensamstående mamma, som rätt ofta byter kille, och ett barn.

Rekommenderas till alla som någon gång känt eller känner sig förvirrade av att inte riktigt veta var de står.

 


Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap!
Författare: Marta Breen
Illustratör: Jenny Jordahl
Översättare: Hanna Hellquist
Förlag: Natur & Kultur (2019)
ISBN:9789127159198
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Närmare kommer vi inte
Författare: Anneli Furmark & Monika Steinholm
Illustratör: Anneli Furmark
Förlag: Wibom Books (2018)
ISBN: 9789198293531
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Mira
Författare: Sabine Lemire
Illustratör: Rasmus Bregnhøi
Översättare: Gunilla Halkjaer Olofsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2018)
ISBN: 9789178130306
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Himlabrand

Kan detta vara årets ungdomsbok?

Jag läste klart Himlabrand av Moa Backe Åstot redan för ett par månader sedan, men blev alltför tagen för att klara av att skriva en recension på direkten. Så den har fått vila. En glimmande pärla som prytt mitt skrivbord och motiverat mig att göra mitt bästa när jag själv skriver. Att en debutant kan ha värkt fram den här boken är närmast chockerande men också väldigt motiverande.

Vad är det då som gör den så speciell? Jag skulle säga att det är en kombination av saker som tillsammans bidrar till bokens storslagenhet, i sin enkelhet. För boken är lättläst även om ytterst vacker.

Språket gnistrar med underbara metaforer och har ett sätt att leka med arktiska naturfenomen för att gestalta huvudkaraktären Ántes tankar och känslor som går in i själen. Dialogen är trovärdig och jag älskar hur samiska ord blandas in utan förklaring, och utan behov av förklaring. Läsaren kanske inte förstår den exakta innebörden men vi förstår andemeningen och orden fördjupar känslan av att ha förflyttats till Jokkmokk och dess närbebyggelse.

Handlingen griper verkligen tag i läsaren. Det är en kärlekshistoria som de flesta kan känna igen sig i. Hur det är att vara tonåring och förälskad och inte veta om det är besvarat. Men utöver en vanlig kärlekshistoria är det här en berättelse om att våga vara sig själv och hitta utrymme för att ta plats i en värld som ser ner på sådana som är som en själv, att våga ta steget fullt ut.

”Finns det homosexuella renskötare?”

Frågan dyker upp när Ánte gör en sökning i början av boken och stannar med honom till dess slut.

För självklart finns de, men då homosexualitet inte är accepterat i traditionella samiska släkter så är det ingen i Ántes värld som är öppet homosexuell. Ánte känner därför att han måste välja mellan att gömma sina känslor och följa sin livsdröm, att bli renskötare, eller att följa i fotspåren av andra samer som inte passat in i könsförväntningarna och flyttat nedåt landet. Ánte vacklar därmed under dilemmat mellan att välja att vara sig själv eller att kunna göra det han älskar.

Bakgrundshistorien. Kanske det mest imponerande – även om det är närmast omöjligt att välja – är hur Moa Backe Åstot väver in historien om det samiska förtrycket i berättelsen på ett sätt som känns fullt trovärdigt för handlingen. Hon har använt sig av berättarknepet att Ánte hittar en bok och läsaren därigenom får ta del av svensk rasbiologi och det samiska förtrycket. Det är dock gjort på ett så snyggt vis att det knepet knappt syns och aldrig känns föreläsande. I stället blandas funderingar runt informationen Ánte hittar i boken med hur den påverkat hans egen familj. Dessa funderingar fördjupas snyggt genom samtal med farmodern och Ántes kusin. Trådarna är så sömlösa att läsaren lär sig nästan utan att inse det, och informationen stoppar aldrig upp läsningen som det annars gärna kan göra utan den tillhör handlingen fullt ut och hjälper till att driva den framåt.

Boken rekommenderas starkt till alla över nio år!

 


Himlabrand
Författare: Moa Backe Åstot
Förlag: Rabén & Sjögren (2021)
ISBN: 9789129725575
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

”George” och ”Rick”

George och uppföljaren Rick av Alex Gino är två välskrivna och spännande böcker för mellanåldern som bör läsas av alla!

George handlar om Melissa som är tjej född i en pojkes kropp och kämpar mot mammans önskan om att hon ska börja bete sig som en pojke och samhällets – här personifierat av skolan och speciellt läraren Fröken Udell – sedvana att dela upp allt efter pojkar och flickor. Melissa vill inget annat än att spela spindeln Charlotte i den årliga skolpjäsen, men trots stödet och tillförsikten från bästisen Kelly, så tar Fröken Udell Melissas önskan som ett dåligt skämt.

Melissa kämpar mot sin rädsla för vad andra, speciellt mamman, ska tycka ifall hon berättar att hon är en tjej. Men samtidigt så är det en daglig kamp för henne att gömma sitt rätta jag, som Gino fint beskriver det i följande dialog mellan mamman och Melissa efter att Melissa har kommit ut:

”Jag vill bara inte att du ska göra det svårare för dig än nödvändigt.”
”Att försöka vara kille är jättesvårt.”  (George, s. 164)

 

 

 

 

 

 

Det är en spännande skildring där vi får följa hur Melissa brottas med sig själv och de flestas fördomar, men där hon även har turen att ha flera som står på hennes sida så fort hon berättar – dit hör bästisen Kelly, storebrorsan, och rektorn på skolan.

Min enda kritik är att boken slutar lite väl abrupt och det inte känns som den dramatiska kurvan helt fullföljs. Detta avhjälps som tur är med att uppföljaren Rick tar vid två år senare och därmed fyller i en del av de frågor som George glömde besvara.

”Pappa säger att jag kanske blommar sent.”
”Kanske. Eller så blommar du kanske nu fast du bara är en annan sorts blomma än vad han förväntade sig.”  (Rick, s. 136)

I Rick får vi följa Rick som i George gick i samma klass som Melissa och som, under dåligt inflytande av bästisen Jeff, var en av de som betedde sig sämst mot henne. Nu har de börjat i motsvarigheten till högstadiet och Rick och Jeff har inga gemensamma klasser. Rick hamnar i stället i samma hemklass som Melissa och inspireras av henne och flera andra på skolan att gå till mötena i klubben Regnbågen. Han är nämligen själv osäker på sin sexualitet, om han har någon eller om han kanske är asexuell eller aromantisk. Dessa Regnbågsmöten, hans egna funderingar och den fördjupade vänskapen med hans farfar, får Rick att börja tänka om och stå upp för sina värderingar och mot den homofobi och de mobbningstendenser som hans tidigare bästis visar prov på.

Rick är verkligen huvudperson i boken, och det är hans känslor, tankar och aktiviteter som vi följer, från hur det kan kännas att börja i en ny skola som minstingar på nytt, via att stå upp för sig själv, till att våga visa vem man är framför hela skolan då boken, i likhet med George, avslutas med ett stort evenemang, dock en kabaré den här gången mot den tidigare skolpjäsen. Samtidigt har Melissa en rätt stor roll även i Rick och det är intressant att få följa hennes utveckling efter George’s något abrupta slut och se hur hon levt upp nu när hon får vara sig själv.

Båda böckerna rekommenderas starkt för både ungdomar och vuxna som önskar lära sig mer om HBTQIA+ frågor genom att följa de två protagonisterna, Melissa och Rick, genom deras väl skildrade utveckling. Men böckerna är även intressanta i sin egenskap av berättelser och ger också en fin inblick i den amerikanska skolans verklighet.

Till sist är det intressant att lägga till att då författaren själv är genderqueer är skildringarna gjorda med en takt och finess där tillstånd oftast inte förklaras utan bara är.


George
Författare: Alex Gino
Förlag: Lilla Piratförlaget (2016)
ISBN: 9789187707391
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Rick
Författare: Alex Gino
Förlag: Lilla Piratförlaget (2020)
ISBN: 9789178131495
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.