flyktingar – Barnboksprat

Böcker om flyktingbarn

Ingerun på Boktjuven har skickat en utmaning: tipsa om böcker om flyktingbarn. Utmaningen kommer ursprungligen från Janina på Bläddra! Bläddra!. Barnboksprat har grävt i arkiven och hittat:

Överlevaren Isaq, lättläst ungdomsbok av Boel Werner (rec. Helena Eriksson)
Ny här, lättläst ungdomsbok av Christina Wahldén (rec. Helena Eriksson)
I gryningen tror jag att mamma ska väcka mig, ungdomsbok av Christina Wahldén (rec. Emma Lindström)
På andra sidan sanningen, ungdomsbok av Beverly Naidoo (rec. Emma Lindström)
Spring, Amina!, lättläst ungdomsbok av Annelie Drewsen (rec. Helena Eriksson)
Kokongs långa resa, bilderbok av Maud Mangold (rec. Marit Jonsson)
Den dagen, bilderbok av Viveka Sjögren (rec. Helena Ferry)

Vet du fler? Tipsa gärna!

Tonårstjejen Amina har kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn från Somalia. Hennes mamma och kusin Sagal är kvar i Kenya dit de flydde efter att Aminas bror Ahmed blivit skjuten. Amina var med när Ahmed dog, de blev beskjuta på väg hem från skolan.

Amina har trots allt fått en ganska bra start i Sverige, mycket tack vare kompisen Lina. En dag när de är ute tillsammans hörs en hög smäll; Amina reagerar instinktivt och springer för sitt liv. Hon hinner inte tänka utan blir rädd! Lina springer efter henne och lyckas till slut få stopp på henne, men Amina skäms och vågar inte tala om varför hon sprang iväg. Lina ser dock något positivt – att Amina springer så fort att hon skulle kunna tävla!

Lina själv tränar friidrott och erbjuder Amina att följa med på nästa träning. Det går bra på träningen och tränare vill gärna att hon börjar, men det kostar pengar. Amina sparar alla pengar hon kan, men hon skickar dem till mamman för att hjälpa till. Hon ringer och pratar med mamma om löpträningen och mamman övertygar henne om att hon ska använda pengarna till klubbavgiften.

Snart förstår Amina att hon kommer att behöva köpa nya skor också, och de är inte billiga. Lina hjälper att henne att hitta ett par på rea, men de kostar 900 kr, precis så mycket som Amina har kvar….ska hon köpa skorna? Då ringer telefonen; det är mamma som berättar att kusin Sagal har blivit sjuk och behöver sjukhusvård som kostar mycket pengar…

Hur ska det gå för Amina? Kommer hon att kunna vara med i klubben, träna och tävla i sitt nya land?

En riktigt bra bok som det borde finnas fler av; böcker som våra nya svenskar kan känna igen sig i. Det här är en bok som både berättar lite av Aminas historia och som ger en inblick i hur hon börjar blir en del av det svenska samhället med vänner och fritidsintressen. Jag håller tummarna för att hennes mamma och kusin snart kan komma och göra henne sällskap i Sverige!

På Nypons hemsida finns arbetsmaterial till boken att hämta för både lärare och elever. Hitta genom att klicka här.

Spring, Amina!
Författare: Annelie Drewsen
Förlag: Nypon (2014)
ISBN: 9789175670973
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Överlevaren Isaq

En kväll dyker de plötsligt upp, männen som har mördat Isaqs pappa. Nu är det honom de vill ha, och när de under pistolhot tvingar honom med sig hör han sin mamma och två småsyskon springa iväg. Han hör också tre skott. Inte två, inte fyra, tre…

Ungefär åtta veckor senare befinner sig 16-årige Isaq i ett litet samhälle någonstans i norra Sverige som kallas Bergsele. Han hade tur. Efter att ha lyckats fly från männen som kidnappade honom tog han sig till sin farbror i grannbyn. Denne hade tidigare fått pengar av Isaqs pappa, pengar som skulle sparas för att kunna användas till flykten från hemlandet mot ett nytt och tryggare liv. Det nämns aldrig i boken varifrån Isaq flyr, men från ett grannland tar han sig vidare till Italien med båt och därifrån med bil till Sverige (men han vet inte att det är där han kommer att sluta sin resa). Man får följa med honom hela vägen hemifrån och det är ingen lätt resa han är ute på, han förlorar både ägodelar och en vän längs vägen.

Livet i Sverige blir inte riktigt heller som Isaq tänkt sig. Han har en önskan att bo och leva i Stockholm, att hitta ett jobb där och bo i egen lägenhet. I Bergsele bor han tillsammans med några andra ensamkommande ungdomar och helt lätt är det inte. Han får förklarat för sig att om han sticker därifrån kommer han att bli utvisad. Flera mycket viktiga händelser får man sen ta del av i Isaqs liv; ett brev från Migrationsverket, ett samtal från farbrorn i hemlandet som handlar om hans mamma och syskon och en stöld som får oanade konsekvenser.

Det här är en bok som kändes viktig när jag läst den; fler svenska ungdomar borde läsa hur oerhört svårt och traumatiskt det kan vara för flyktingbarn både att ta sig till Sverige och att vara här. Tack vare att den är så luftig och lättläst tror jag den kan funka bra som högläsningsbok på högstadiet. Jag får väl uppdatera inlägget om jag kan baka in den här boken i svenskundervisningen på jobbet!

Överlevaren Isaq
Författare: Boel Werner
Förlag: LL-förlaget
Antal sidor: 150
ISBN: 9789170534102
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Ny här

Christina Wahldén är skicklig på att skriva om svåra saker på ett sätt som passar ungdomar. Jag har läst flera av hennes böcker; både ”vanliga” och de som getts ut på Nypon förlag (Nypons böcker är mycket lättlästa och passar mycket bra för läsovana, läsovilliga eller ungdomar med läsproblem). Ny här handlar om en ensamkommande flykting, en tonårspojke som inte har några föräldrar eller andra vårdnadshavare med sig till eller i Sverige. Enligt Migrationsverket kom det 2657 ensammkommande barn under 18 år till Sverige 2011. Bokens huvudperson är påhittad, men Christina Wahldén berättar i slutet av boken att hon träffat flera ensamkommande flyktingbarn.

Hamed har vistats i Sverige i nästan ett år och bor i ett hem tillsammans med fem andra tonårskillar som alla är ensamkommande flyktingar. Hamed har uppmärksammats i lokaltidningen där han intervjuats om sitt liv; ”Han klarade sig från kriget” har journalisten skrivit, och berättar om flykten och om huset som Hamed nu bor i. Något som Hamed inte berättade för journalisten är hur jobbigt han har det nu, sömnlösheten plågar honom på grund av otäcka minnen från Afghanistan.

I den korta men berörande boken får vi en liten inblick i hur Hameds liv ser ut: hur han märker att andra viskar om honom i skolan, hur pappan i grannfamiljen ser på honom med misstänksamhet, och hur de stackars pojkarna i huset en natt får vara med om något som skrämmer slag på dem och får flera av dem att få panik och tro att de är tillbaka i kriget i sina hemländer…

Kort, intensiv, spännande och bra läsning!

Ny här
Författare: Christina Wahldén
Förlag: Nypon förlag
Antal sidor: 36
ISBN: 9789187221149
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Den dagen

Den här boken har vi skrivit lite om förut, men det är först nu jag fått tag i den och läst den. Jag fick låna den på biblioteket, för den säljs tyvärr inte längre.

Den dagen handlar om en fågelfamilj som blir utkastad ur sin holk av de hänsynslösa svartvita. I början av boken finns en liten faktaruta om svartvit flugsnappare, som mycket riktigt kör ut andra fåglar ur sina bon.

Familjen måste fly och längs sin väg möter de andra flyktingar. Pappan är försvunnen. Livet är hårt. Lillasyster klarar det inte. När de begraver henne säger mamma att hon blivit en ängel och lärt sig flyga. Till slut ljusnar bokens dova färgskala, för när fågelbarnen lärt sig flyga kan de flytta till Ettannatland där hoppet för en framtid ännu lever.

Den dagen då de svartvita kom var min pappa inte hemma.
Han var ute och letade efter mat till oss.
Allt gick så fort.
Plötsligt var de utanför vårt hem, knackade och hackade och hotade i väggarna.

– Ni ska ut! väste de.
– Nu är det här vårt!

– Så kan ni inte göra! förtvivlade mamma.
– Mina ungar är för små!
– Ni har ingen rätt att göra så här!
– Som om vi bryr oss!
– Som om vi bryr oss skrattade de svartvita.

Ur Den dagen — På något sätt lyckades mamma få ut oss allihop innan de svartvita vällde in. Vi ramlade ut i världen. Vi kunde inte flyga.

Egentligen handlar den här boken om krig och om alla miljoner människor som är på flykt idag. Den kan vara en bra utgångspunkt för samtal med barn om sådant. Kanske har barnet kompisar eller släktingar som flytt från ett annat land? Kanske har barnet själv gjort det?

Det är en mörk och hemsk bok, som ändå är vacker i både textens poesi, bildernas stämningsfulla stilrenhet och i hoppfullheten som ändå finns bortom det svåra. Parallellen till fågelvärlden är genialisk. I slutet av boken skrivs den rätta tolkningen ut i klartext. De snygga bilderna med infogade tidningspappersord som ”krig” och ”soldater” hade räckt mer än väl, de är en finare och mindre pånäsanskriven vägledning.

Om kvällarna viskades det om sånt man inte kan förstå.
Att vissa inte hade hunnit ut.
Att små ungar hade dött.
Att pappor var försvunna.
Att sorgen är så tung;
att sorgen inte har vingar, utan måste bäras som en sten i bröstet.

Den dagen
Författare & illustratör: Viveka Sjögren
Förlag: Kabusa böcker (2008)
ISBN: 978 91 7355 050 5
Antal sidor: 30
Hitta den: på biblioteket!