Söndagstrean: tonårsliv – pubertet och sex

Barnboksprats söndagstreaVarje söndag tipsar vi om 3 barn- och ungdomsböcker på ett speciellt tema. Sedan vill vi gärna ha era tips! Skriv på din blogg, instagram eller i en kommentar. Tagga gärna @barnboksprat och #barnbokspratssöndagstrea så att vi hittar dina tips.

Jag minns så väl när jag gick på mellanstadiet på 80-talet och nervöst smög längs hyllorna i byns bibliotek för att hitta böcker om det som komma skulle. Som jag minns det verkade det finnas en enda bok på ämnet; Mensboken av Lilian Edvall som fortfarande går att köpa hos diverse nätbokhandlar! Men, som tur är finns det ett lite bättre utbud nu. Jag har kikat lite i Fakta om mens, en lättläst bok om mens från Nypon förlag. Boken är kortfattad och lätt att förstå och beskriver vad som händer i kroppen rent fysiskt, vilka olika mensskydd det finns och hur man använder dessa men även lite grann om pms. Lite kuriosa om mens hittar du längst bak i boken; visste du att det finns 88 olika ord och uttryck för mens på svenska? Eller att det finns konst skapad med mensblod? Coolt eller lite äckligt? Kanske både och…

Lätta sexbokenLätta sexboken har jag köpt in till skolbiblioteket på min arbetsplats (som är en högstadieskola). Det bläddras och fnissas en hel del när ungdomarna hittar boken i hyllan, men det märks att de är intresserade och verkar tycka att det är bra att boken finns som komplement till allt som finns att läsa om sex på nätet. Boken är utgiven av LL-förlaget (som ger ut lättlästa böcker), så den passar extra bra för ungdomar som har någon typ av funktionsvariation. Innehållet behandlar t.ex. områden som kropp, hälsa, sex med sig själv och sex tillsammans med någon.

Den tredje boken jag har valt att ha med i dagens tema är Viktigast av allt – om kroppen, känslor och sex, en bok lämplig för tonåringar (det finns också en version som riktar sig till mellanstadieåldern Världens viktigaste bok) som är skriven av en av Sveriges främsta sexualupplysare. Det här är en bok som täcker en stor del av området kroppen, sex och samlevnad; här kan du läsa om jämställdhet, sexuella trakasserier, våld, om att komma ut, om fantasier, skydd, familj, identitet, hur barn blir till – ja det är nog den mest heltäckande bok i ämnet som jag sett hittills. Relativt ny och fräsch också (kom i oktober 2018). Mycket bra!

Visste du förresten att RFSU har en metodbank för undervisning om sex och relationer för olika åldrar? Du hittar den här.


Fakta om mens
Författare: Annelie Drewsen
Förlag: Nypon förlag
ISBN: 9789178251025
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Lätta sexboken
Författare: Inti Chavez Perez
Förlag: LL-förlaget
ISBN: 9789170534973
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Viktigast av allt : om kroppen, känslor och sex
Författare: Nathalie Simonsson
Förlag: Ordfront förlag
ISBN: 9789170379802
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Två böcker om jobbigheter i skolan

Så här några veckor in i terminen finns det tyvärr många som går till skolan med tunga steg. Jag vill tipsa om två nya böcker som kan hjälpa till att ta upp frågan om mobbning och svårigheter i skolmiljö.

I Handbok för superhjältar – Del 1: Handboken av Elias och Agnes Våhlund har Lisa tvingats byta skola och drabbats av ett elakt killgäng. Men vad är det för bok som plötsligt påkallar hennes uppmärksamhet? Lisa får hjälp från oväntat håll och tar till okonventionella metoder.  Läsaren inges en känsla av styrka, men här behövs också samtal om vad som är ok när det gäller självförsvar. Är Lisas sätt att hantera problemen i skolan bra?

Boken är som titeln säger den första av fyra och ligger i formen nära serieromanen. Texten kommer i korta rutor utspridda i de japanskt inspirerade illustrationerna. Här hemma låg den framme och utövade nästan samma dragningskraft som handboken den handlade om – den slukades i ett nafs och med stort intresse av åttaåringen. Del två har redan kommit och heter Röda masken.

Pluto är ingen planet av Annelie Drewsen och Mia Maria Güettler blev istället en högläsningsbok, och därmed del av en fin stund. Huvudpersonen Edwin älskar rymden, som han naturligtvis kan allt om. Vad han däremot har svårare för är det sociala samspel som skolvärlden kräver. Rasterna spenderar han vid sitt träd, men vad i hela världen ska han ta sig till när läraren plötsligt påstår att Pluto är en planet? När ilskan rinner över är det tur att det finns en förstående mamma och en älskad hund hemma.

Att läsa om Edwin ger många tankar och insikter om allt som ryms i 25+ barnhuvuden i ett klassrum. Viktig läsning såväl för den som behöver få känna igen sig som för den som behöver förstå en elev eller klasskamrat som vid förstå anblick kan verka ”bråkig”.


Pluto är ingen planet
Författare: Annelie Drewsen
Förlag: (Rabén & Sjögren)
ISBN: 9789129701371
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Handbok för superhjältar
Författare: Elias Våhlund
Förlag: (Rabén & Sjögren)
ISBN: 9789129701388
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

 

Spring, Amina!

Spring, Amina!Tonårstjejen Amina har kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn från Somalia. Hennes mamma och kusin Sagal är kvar i Kenya dit de flydde efter att Aminas bror Ahmed blivit skjuten. Amina var med när Ahmed dog, de blev beskjuta på väg hem från skolan.

Amina har trots allt fått en ganska bra start i Sverige, mycket tack vare kompisen Lina. En dag när de är ute tillsammans hörs en hög smäll; Amina reagerar instinktivt och springer för sitt liv. Hon hinner inte tänka utan blir rädd! Lina springer efter henne och lyckas till slut få stopp på henne, men Amina skäms och vågar inte tala om varför hon sprang iväg. Lina ser dock något positivt – att Amina springer så fort att hon skulle kunna tävla!

Lina själv tränar friidrott och erbjuder Amina att följa med på nästa träning. Det går bra på träningen och tränare vill gärna att hon börjar, men det kostar pengar. Amina sparar alla pengar hon kan, men hon skickar dem till mamman för att hjälpa till. Hon ringer och pratar med mamma om löpträningen och mamman övertygar henne om att hon ska använda pengarna till klubbavgiften.

Snart förstår Amina att hon kommer att behöva köpa nya skor också, och de är inte billiga. Lina hjälper att henne att hitta ett par på rea, men de kostar 900 kr, precis så mycket som Amina har kvar….ska hon köpa skorna? Då ringer telefonen; det är mamma som berättar att kusin Sagal har blivit sjuk och behöver sjukhusvård som kostar mycket pengar…

Hur ska det gå för Amina? Kommer hon att kunna vara med i klubben, träna och tävla i sitt nya land?

En riktigt bra bok som det borde finnas fler av; böcker som våra nya svenskar kan känna igen sig i. Det här är en bok som både berättar lite av Aminas historia och som ger en inblick i hur hon börjar blir en del av det svenska samhället med vänner och fritidsintressen. Jag håller tummarna för att hennes mamma och kusin snart kan komma och göra henne sällskap i Sverige!

På Nypons hemsida finns arbetsmaterial till boken att hämta för både lärare och elever. Hitta genom att klicka här.


Spring, Amina!
Författare: Annelie Drewsen
Förlag: Nypon (2014)
ISBN: 9789175670973
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Hjälp, det är ett främmande språk i min bok!

Annelie Drewsen, vars Inte klia, Adam! tidigare recenserats på Barnboksprat, gästbloggar om tvåspråkiga böcker.

Tvåspråkiga böcker

När jag var liten pratade alla omkring mig svenska. Alltså var mina böcker på svenska. Utom två. Den ena var en engelsk ABC-bok med ett djur för varje bokstav. Jag kommer aldrig att glömma djuret med den långa snabeln på bokstaven A – en anteater. Den andra var en bok på japanska som min pappa hade fått under en resa med jobbet. I boken fanns roliga bilder och lustiga tecken. Festligast av allt var att boken var bak och fram. Jag vet inte hur många gånger jag bläddrade i den – fram och tillbaka – läste bilderna och undrade hur det skulle vara att kunna japanska.

Nyligen kom jag att tänka på det, när jag pratade med en pappa om mina egna böcker, som är tvåspråkiga. ”Det är ju en jättebra idé. Om mina barn var tvåspråkiga skulle jag absolut köpa din bok!” sa han.

Han satte fingret på något: så fort det finns ett okänt element i något, uppfattas ofta helheten som avvikande. Till och med på biblioteken är det så. Fastän mina böcker är lika mycket svenska som spanska, arabiska eller bosniska står de nästan alltid på hyllorna med utländska språk. Och det är ju bra, böckerna behövs där. Men varför inte placera ett exemplar även på den svenska hyllan?

Till viss det tror jag att det handlar om ovana. Hur gör man egentligen med en bok som har text på två språk? Ska man läsa den på något speciellt sätt? Är det en lärobok? Eller kanske ett litet lexikon för småbarn?

Nej, det är som vilken annan bok som helst. Man kan läsa hur man vill. Ett sätt passar de familjer där föräldrarna talar olika språk. Så ser min egen familj ut. Jag läser den svenska texten och min man den spanska. (Det händer dock att jag läser på spanska. En av mina favoritböcker att läsa högt är Färgtjuven/El ladrón de colores av Joaquín Masoliver och i den läser jag alltid den spanska texten.) På förskolor kan den svensktalande personalen läsa texten på svenska, medan föräldrar eller modersmålslärare läser på det andra språket. Ytterligare ett sätt är att läsa texten på det språk man förstår och helt enkelt strunta i det andra. Så gör vi med böcker från USA, där spansk-engelska böcker är väldigt vanliga. Den dag barnen intresserar sig för den engelska texten finns den där att upptäcka.

Så tänker jag att man kan göra med vilket språk som helst. En vacker dag förstår den lilla läsaren att de där krumelurerna på sidorna hör ihop med ljuden som kommer ur den vuxnes mun. Då kanske hon pekar på det främmande språket och undrar vad det står.

Då kan man titta på orden, smaka, fundera. Vilka bokstäver är vanligast i det andra språket? Hur långa är orden jämfört med svenskan? Vad kan det där lilla ordet betyda? Det är fascinerande hur mycket man kan lista ut genom att vara lite klurig. Visste ni till exempel att vattkoppor heter busbus på somaliska? Inte jag heller, förrän jag läste min egen bok på svenska och somaliska. Nu ska jag bara lista ut vad resten av orden betyder.

Annelie Drewsen

Om gästbloggaren:
Annelie Drewsen är författare, skribent och lärare. I dagarna kommer hennes andra barnbok Inte så fort, Adam! ut på Vivlio förlag. När Annelie inte skriver tvåspråkiga barnböcker frilansar hon för olika tidskrifter och undervisar nyanlända ungdomar i svenska som andraspråk. Mer om Annelie finns på anneliedrewsen.se och mer om Adam-böckerna på adambok.se.

Inte klia, Adam!

En alldeles kliande, nej förlåt – rykande färsk bok från Vivlio förlag är boken Inte klia, Adam! Den är lite speciell på så sätt att den är tvåspråkig och finns på svenska i kombination med bosniska/polska/somaliska/spanska. Mitt exemplar var på svenska och polska, polska är ett språk jag inte alls känner till. Texten på svenska och polska står parallellt på varje sida.

Boken handlar om Adam och hans pappa som oväntat får stanna hemma från förskolan och jobbet när det dyker upp röda prickar på Adams mage; han har fått vattkoppor! Till att börja med finns där fem kliande prickar, men de blir snabbt fler och de kliar! Adams pappa uppmanar honom att inte klia på kopporna, och efter en stund somnar Adam och klådan vilar också en stund. När Adam vaknar igen är han alldeles full med prickar. Hela tiden tjatar pappa om att han inte får klia, men alla som har haft vattkoppor vet ju hur svårt det är att låta bli. Adam kliar och kliar och till slut vrålar pappa ”Inte klia, sa jag!” Adam blir jätteledsen när pappa skriker åt honom och då inser pappan att han varit dum och ber om ursäkt. För att lindra klådan får Adam ta ett bad, men när han torkar sig börjar prickarna klia igen. När Adam och pappan sitter och läser förstår man hur många gånger pappan har tjatat om att Adam inte ska klia, för deras papegoja har vid det här laget lärt sig att säga ”Inte klia, Adam!” Det är verkligen jättejobbigt att ha vattkoppor och Adam blir mer ledsen, men dagarna går och rätt som det är vaknar Adam en morgon och gissa vad som hänt? Prickarna är borta! Hurra! Men…titta på pappa…vad är det han har på magen??

En söt berättelse med charmiga illustrationer som berättar något som de allra flesta barn känner igen, nämligen hur det är att ha vattkoppor. Som kvinna och mamma blir jag lite extra glad när jag ser att det är Adams pappa som är hemma och vabbar!
När det gäller tvåspråkigheten i boken har jag inte så mycket att säga om det då jag inte kan polska, men det hade varit roligt om det följt med en cd-skiva så man hade kunnat lyssna på berättelsen på båda språken, kanske något för förlaget att tänka på?


Inte klia, Adam!
Författare: Annelie Drewsen
Illustratör: Markku Huovila
Förlag: Vivlio förlag
Antal sidor: 24
ISBN: 9789197568159