Tills mina fingrar blev blå

Tills mina fingrar blev blå av Ida Berner är en viktig bok om ett svårt ämne som lämnar mig nästan mållös.

Boken är skriven ur författarens dotters perspektiv, med inflikade kortare kapitel med mammans perspektiv. Vi får följa berättarrösten från de sista dagarna i fyran, när hennes bästis berättar att hon ska flytta och den ensamhetskänsla som följer, genom den sista friska sommaren, den innan ätstörningen började på riktigt, och sen genom det helvete som både berättarrösten, mamman och hela familjen fick genomlida efter att “gubben med den fula hatten” flyttade in i flickans huvud och började diktera hela livet.

Det går så pass långt att inte bara kalorier räknas utan även vätskeintaget dras ner på för att inte fylla kroppen, samtidigt som träningen intensifieras med fem löprundor per dag plus en massa hopp, sit-ups och så vidare. Sjukvården släpar efter men till slut inser även personal där att det inte går längre, och barnet till slut blir inlagt när hon är så svag att hon ser ut som en liten, blå fågelunge med skulderbladen utstickande som vingar på ryggen, och händer, fötter och delar av benen blåfärgade.

Som mamma är det en värsta mardröm som jag fått följa. En mardröm som blev extra verklig när min snart fem och ett halvt åring i morse valde bort ett klädesplagg för att det fick henne att se tjock ut. Då hade jag bara läst de inledande kapitlen, men jag känner till ätstörningsproblematiken sen tidigare både genom det jag har läst och genom att en vän levde med ätstörning långt upp i åldern. Och jag vet att denna tjockhets, denna utseendeshysteri sjunker i åldrarna.

Det chockerar mig ändå att läsa om en elvaåring som blir så illa sjuk att hon är nära döden och läggs in på sluten avdelning i tre veckor för att senare, då problematiken inte slutar utan gubben i huvudet fortsätter sin terror, till slut sondmatas, vilket blir vändningen.

Och det chockerar mig att en femåring, runt vilken vi aldrig diskuterat vikt utöver som något positivt vid mätning av längd och vikt för att se att barnen växer ordentligt, där vi alltid gosat med mjuka magar och smala armar, där jag försökt neutralisera förhållandet till vikt, storlek som något en bara är, och svarat på barnens frågor varför min mage är så stor  med ett leende och att det är för att jag älskar mat. Jag vet inte var mitt barn har fått sina tankar ifrån men efter att ha läst den här viktiga boken blir det ännu tydligare att dessa tankar är något vi måste hitta ett sätt att arbeta bort. Jag hade förväntat mig liknande kommentarer i mellanstadiet, kanske i slutet av lågstadiet, då samhället sänder ut de signaler det gör och barn kan slänga ur sig elaka kommentarer utan att ens egentligen mena det. Men jag hade inte förväntat mig något liknande redan i förskolan.

Tills mina fingrar blev blå känns skriande viktig. Som en påminnelse av vad alltför många barn och familjer går igenom. Att läsa om upplevelsen ur barnets röst tydliggör hur svårt det är att befinna sig i “gubbens” klor, hur svårt det är att bryta sig fri trots att en ser hur ont det gör alla runt omkring.

”Nej, jag lekte inte! Jag försökte på alla sätt tvinga min hand att få in en tugga av maten i min mun. Huvudet höll på att sprängas av all ångest och av Gubben som skrek ’gör det inte, då blir du tjock!’ Så nej, jag lekte inte med maten.” (s. 72)

Samtidigt är det inte en tung läsning. Boken genomsyras av humoristiska undertoner och vi vet redan i början att barnet överlever då hon återberättar från när hon nästan är tretton år. Boken slutar också hoppfullt och visar att det går att ta sig ur även detta helvete.

Det här är en bok som borde finnas på alla bibliotek, speciellt de i skolan, och barn- och ungdomsmottagningar. Och som alla med barn i sin närhet borde läsa.


Tills mina fingrar blev blå
Författare & illustratör: Ida Berner
Förlag: Idus förlag (2020)
ISBN: 9789176340622
Kan köpas hos Idus, Adlibris eller Bokus.

Fallet med det mystiska blodet

Fallet med det mystiska blodet är första delen i den nya serien Jojos deckarklubb av Helena Kubicek Boye och Andrea Femerstrand. Boken följer det vanliga bilderboksupplägget om tolv uppslag och är genomillustrerad, men känns ändå mycket längre än en vanlig bilderbok. Det är inte så konstigt då denna serie vänder sig till barn som är redo för lite mer text och jag skulle säga att boken är ett perfekt steg från bilderbokens värld in i kapitelboken.

Illustrationerna gör att även treåringen hänger med genom hela berättelsen – även om hon ibland vill veta vad som händer på bilden på höger sida medan jag fortfarande är mitt i texten och bilden på vänster sida – och det var hon som bad att få läsa den igen.

Det här är en berättelse som tål att läsas flera gånger, även om överraskningsmomentet från första läsningen så klart inte finns kvar. Vid första läsningen gissade femåringen att blodet kanske var ketchup ett par sidor innan misstaget avslöjades och satt som på nålar under resten av texten fram till det visade sig att hon hade gissat rätt. Vid andra läsningen sa hon på direkten att det ju var ketchup och vände sig sedan bort då det var ”tråkigt”, medan treåringen tyckte det var minst lika spännande att redan veta. Dock är texten, utöver själva detektivarbetet så välskriven och engagerande, att det inte tog många sekunder innan även femåringen var idel öron igen.

Illustrationerna av Andrea Femerstrand är underbara genomgående och ketchup-blodet känns väldigt trovärdigt. Texten flyter på bra och lämpar sig ypperligt för högläsning och att leka med olika röster medan den busiga hunden Doris är pricken över i.

En härlig läsning som jag tror passar barn i många olika åldrar. Vi längtar redan efter tvåan!


Fallet med det mystiska blodet – Jojos deckarklubb (del 1)
Författare: Helena Kubicek Boye & Andrea Femerstrand
Illustration: Andrea Femerstrand
Förlag: Rabén Sjögren (2021)
ISBN: 9789129729733
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Skandinaviska serieböcker

Ett snabbt besök på biblioteket för några veckor sedan för att lämna tillbaka böcker såg mig komma hem med en bunt serieböcker vars ämnen och omslag kallade på mig.

Här kommer ett urval av mina favoriter från detta besök och roligt nog är de alla översättningar av böcker utgivna i våra grannländer:

Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap! av Marta Breen med illustrationer av Jenny Jordahl imponerar stort i hur mycket fakta de lyckas förmedla med så pass lite text utan att det känns varken torrt eller alltför förenklat.

Boken handlar om kvinnorättsrörelsen från 1800-talet till nutid och visar med träffsäkra bilder hur saker har varit och hur det kändes för kvinnan.

Utöver den långa kampen för rösträtt, med exempel på hur den gått till från olika delar av världen, tar boken också upp den kamp som kvinnor fört för jämlikhet generellt sett såsom kvinnokamp mot slaveriet, kampen om kvinnokroppen, för fri kärlek, för rätten till utbildning, med mycket mera.

 

Det är en mycket snygg bok om ett väldigt viktigt ämne. För kampen är fortfarande inte slut, och i boken får läsaren veta både hur mycket som redan har vunnits men också hur mycket som återstår att kämpa för. Vågar du gå först?

 

 

****

En till norsk seriebok med ett viktigt ämne är Närmare kommer vi inte av Anneli Furmark och Monika Steinholm. Här spinner vi vidare på rätten till fri kärlek, att kunna älska vem en vill och inte behöva skämmas för det.

Vi får följa två perspektiv, Jens och Edors, när de navigerar de svåra åren mot slutet av tonåren när en försöker att komma underfund med ens plats i världen. Jens flyr känslorna han har för bästisen i Tromsö, och mammans något kvävande omtänksamhet, för att spendera sommaren hos morbror Torstein och hans partner Phil i Finnsnes.

Där bor Edor som är tillsammans med Beate men inte speciellt lycklig.

Jens och Edor träffas och blir kära, men ska Edor våga erkänna sin kärlek, varför reagerar hans pappa så konstigt när han alltid accepterat bögar tidigare, och vad ska vännerna säga?

Det är en fin romantisk berättelse med ärligt tecknade bilder som kommer nära inpå. En viktig bok om det fortsatta förtryck av HBTQIA+ som pågår även här uppe i Norr, att våga stå upp för sig själv vad andra än tycker, och att hitta de som står på ens sida.

****

Till slut lämnar vi Norge och beger oss längre söderut för en bok som vann Bästa tecknade barn- och ungdomsserie i Danmark 2018!

Mira av Sabine Lemire med illustrationer av Rasmus Bregnhøi, handlar om ett år i Miras liv, ett år med många komplikationer så som det gärna kan vara i förpuberteten.

Det är ett smart koncept att utgå från och avsluta med nyårsafton och även om det inte finns några datummarkeringar så är känslan ändå tydlig av att få läsa någons dagbok.

Miras bästa kompis Naja har kärat ner sig och startar en kärleksklubb med den nya coola tjejen i klassen, medan Mira varken är kär i någon eller intresserad av andra på det viset. Hon befinner sig i den svåra platsen mitt emellan lekstadiet och ungdomsstadiet. Vill helst sova med nallebjörnen, bygga robotar med den andra bästisen, Louis, och bara hänga med sina vänner. Men det verkar som att hon kommer att förlora Naja om hon inte också blir kär i någon så hon kämpar för att bli det och för att gömma undan all antydan till leksaker eller annat småbarnsaktigt.

Det är en varm skildring av att stå på gränsen av förändring och av relationen mellan en ensamstående mamma, som rätt ofta byter kille, och ett barn.

Rekommenderas till alla som någon gång känt eller känner sig förvirrade av att inte riktigt veta var de står.

 


Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap!
Författare: Marta Breen
Illustratör: Jenny Jordahl
Översättare: Hanna Hellquist
Förlag: Natur & Kultur (2019)
ISBN:9789127159198
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Närmare kommer vi inte
Författare: Anneli Furmark & Monika Steinholm
Illustratör: Anneli Furmark
Förlag: Wibom Books (2018)
ISBN: 9789198293531
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Mira
Författare: Sabine Lemire
Illustratör: Rasmus Bregnhøi
Översättare: Gunilla Halkjaer Olofsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2018)
ISBN: 9789178130306
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Drakböcker

Jag skriver på ett manus – ja, eller egentligen är råmanuset färdigt – med ungefärlig målgrupp 9-12 år där drakar är väldigt viktiga. Alla huvudpersonens drömmar kretsar kring drakar och boken utspelar sig under hennes första möten med dem.

Inför redigeringen tänkte jag att det kunde vara bra att läsa på lite om drakar utöver den information som lätt går att hitta på internet. Jag sökte därför reda på en hel radda böcker på biblioteket och vilken tur att jag gjorde det, för där fanns en massa härliga ”faktaböcker” och skönlitterära böcker om drakar som jag annars hade missat.

Här kommer ett första urval av drakböcker som jag tyckt speciellt mycket om:

Drakar – Stora boken om bevingade bestar: från Smaug till Katla av Peter Bergting ger en härlig överblick av kända drakar från böcker, film och rollspel. Boken är fylld av vackra illustrationer av de olika drakar som porträtteras – för varje drake har fått sitt eget kapitel där en sammanfattning av den film/bok/rollspel den har utvecklats för finns med tillsammans med en kort genomgång om drakens levnadsöde och jämförelser mellan olika författares drakar (till exempel att Tolkiens drakar tar flera hundra år på att bli fullvuxna, medan Game of Thrones-drakarna blir det på ett par säsonger) och mellan drakar med ursprung i väst eller öst.

Boken börjar med en snabb överblick om historiska drakar och diskuterar vidare hur drakars utvecklats, speciellt utseendemässigt, i populärkultur i jämförelse med innan Tolkien. Där finns också en pedagogisk överblick av hur en drakes vinge är uppbyggd och skillnaden mellan en drake och en wyvern, vilket jag inte kände till. Gör du?

Våra nordiska drakar och konsten att spåra dem – efter fältstudier av drakforskare sir Adrian Dratt av Karin Linderoth är en underbar faktabok för alla drakforskare. Skriven som en riktig faktabok – inklusive med faktaboxar för varje släkte med kartor om förekomst, storleksangivelser, information om föda, läte och eldanvändning – med engagerande text, så är det här nog varje drakälskares drömbok.

Läsaren får veta hur olika draksorter lever, hur äggen ser ut, hur länge de ruvas (60 år för vissa), hur lång tid det tar innan en drake blir vuxen (150 år är vanligt, även om vissa är snabbare, och vissa tar ännu längre tid på sig). Skillnader i färger mellan olika drakar pga kön, eller var de bor, eller årstiden. Och mycket, mycket mer. Allt ackompanjeras av vackra illustrationer som visar drakar med mycket känsla i ansiktsutrycken och fina detaljer. Boken är indelad i tre större släkter: landdrakar, blomsterdrakar och vattendrakar. Flest sidor ges till landdrakarna – mina favoriter – medan blomsterdrakarna endast får ett utviksbart uppslag.

Boken innehåller också tips om konsten att spåra drakar, allmän drakfakta, och brev från den ”kände” drakforskaren Sir Adrian Dratt till läsaren.

Det är väldigt snyggt gjort och det är nästan så att jag funderar på om drakar kanske finns på riktigt ändå.

Vi skrev om boken redan när den kom ut här , men jag kunde inte motstå att ta med den ändå. För mig var den ny och kanske också för någon annan.

Tyvärr finns denna engelska serie med mycket humor, The Boy Who Grew Dragons, inte ännu på svenska. Tomas tar hem en frukt från ett övergivet drakefruktträd bara för att se en drake, Flicker, kravla ut till hans stora förvåning, och enorma glädje (åtminstone fram tills den lilla draken börjar bränna upp halva hans rum).

I den första boken försöker Tomas hålla draken hemlig från allt och alla, speciellt hans ärkefiende Liam, men också Tomas farfar som egentligen är väldigt förstående, liksom Tomas tre bästa vänner. Vännerna inser självklart snabbt att något är annorlunda och när de slutligen får träffa Flicker vill de också ha drakar. Så de tältar i Tomas farfars trädgård för att fånga drakefrukter när de faller från trädet.

I andra boken har barnen börjat få någorlunda kontroll över drakarna och har skoj med dem. Ärkefienden Liam har dock något fuffens för sig och drakefruktträdet mår inte bra. Tomas och hans tre vänner måste försöka rädda trädet och stoppa Liam från vad det nu är han gör. Samtidgit håller farfars granne på med något eget fuffens i sin trädgård och Tomas tror att det kan vara anledningen till att trädet dör. Eller kan det ha något med Liam att göra?

Det här är en charmig serie om fem böcker med mycket humor som jag rekommenderar varmt till de som gillar att läsa på engelska i förhoppningen om att de kommer att översättas till svenska i framtiden.


Drakar – Stora boken om bevingade bestar: från Smaug till Katla
Författare: Peter Bergting
Förlag: Bokförlaget Semic (2019)
ISBN: 9789155267322
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Våra nordiska drakar och konsten att spåra dem – efter fältstudier av drakforskare sir Adrian Dratt
Författare: Karin Linderoth
Förlag: Opal (2017)
ISBN: 9789172998803
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

The Boy Who Grew Dragons
Författare: Andy Shepherd
Illustratör: Sara Ogilvie
Förlag: Picadilly Press (2018)
ISBN: 9781848126497
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

The Boy Who Lived with Dragons
Författare: Andy Shepherd
Illustratör: Sara Ogilvie
Förlag: Yellow Jacket (2018)
ISBN: 9781848126800
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Se upp, Stella!

Se upp, Stella! är skriven av Susanne Trydal med underbara illustrationer i Ellen Ekmans speciella stil. Du har säkert läst stripserien Lilla Berlin. Samma humor känns igen i bilderna i den här boken även om temat är ett annat.

Här handlar det om syskonkärlek, eller vad jag ska kalla det. Syskonbus och admiration kanske. Stella är snart fem år och hennes stora idol är storasyster Agnes. Allt Agnes gör är coolt och allt hon säger tar Stella ordagrant. Så när Agnes säger till Stella att en klasskompis blev blind av att sitta lika nära teven som Stella gör, tror Stella att hon också ska bli blind. Efter en natts sömnsvårigheter bestämmer hon sig för att det är lika bra att öva om det nu är blind som hon ska bli. Stella går därmed runt hela dagen med stängda ögon, känner sig omkring, går in i saker, halkar i trappen, häller juicen bredvid glaset och så vidare.

Stella är uthållig. Hon fortsätter att öva på vägen till förskolan och under hela dagen på förskolan, även om hennes bästis tycker att hon är tråkig som inte kan leka. Först när pappa och Agnes kommer och hämtar och Agnes verkar ha insett att hon kanske gått för långt och säger till Stella att det inte är bra att öva för mycket, öppnar Stella ögonen. Blind skulle hon visst inte bli, men hon ska få glasögon, precis som mamma. Agnes vill också ha mammas ögon. Kanske var det därför hon lurades?

Det är en rolig historia med illustrationer som visar på vardagsstök både på förskolan och hemma. Inget är perfekt, precis som livet inte är det, vilket är skönt. Familjen är multikulturell och verkar väldigt jämlika med mamma som fixar frukost och tar Stella till förskolan medan pappan hämtar och gör evighetsjobbet att para ihop strumpor.

En härlig bok med mycket humor och kärlek som jag tror passar nästan alla barn!

Mitt exemplar är fint signerad med “släpp aldrig taget om din inre femåring”, en uppmaning jag generellt gillar och jag älskar att Stella går omkring en hel dag som blind för att prova på hur det är i typisk femåringslogik. Men jag måste erkänna att jag släppt taget för länge sedan om den femåring som kunde ha gillat spottloskeleken. Fy bubblan så äckligt. Jag tvekade att läsa den scenen för barnen, vill liksom inte ge dem några dumma idéer, men det gick inte att undvika då bilden är stor och skriker på uppmärksamhet. Som tur är tyckte barnen att det var ungefär lika äckligt som jag tycker. Och ja, jag erkänner, jag hoppade den sista meningen. Läste “det är ganska äckligt”, men struntade i “men coolt.”


Se upp, Stella!
Författare: Susanne Trydal
Illustration: Ellen Ekman
Förlag: Rabén & Sjögren (2021)
ISBN: 9789129726619
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.