Ett snabbt besök på biblioteket för några veckor sedan för att lämna tillbaka böcker såg mig komma hem med en bunt serieböcker vars ämnen och omslag kallade på mig.
Här kommer ett urval av mina favoriter från detta besök och roligt nog är de alla översättningar av böcker utgivna i våra grannländer:
Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap! av Marta Breen med illustrationer av Jenny Jordahl imponerar stort i hur mycket fakta de lyckas förmedla med så pass lite text utan att det känns varken torrt eller alltför förenklat.
Boken handlar om kvinnorättsrörelsen från 1800-talet till nutid och visar med träffsäkra bilder hur saker har varit och hur det kändes för kvinnan.
Utöver den långa kampen för rösträtt, med exempel på hur den gått till från olika delar av världen, tar boken också upp den kamp som kvinnor fört för jämlikhet generellt sett såsom kvinnokamp mot slaveriet, kampen om kvinnokroppen, för fri kärlek, för rätten till utbildning, med mycket mera.
Det är en mycket snygg bok om ett väldigt viktigt ämne. För kampen är fortfarande inte slut, och i boken får läsaren veta både hur mycket som redan har vunnits men också hur mycket som återstår att kämpa för. Vågar du gå först?
****
En till norsk seriebok med ett viktigt ämne är Närmare kommer vi inte av Anneli Furmark och Monika Steinholm. Här spinner vi vidare på rätten till fri kärlek, att kunna älska vem en vill och inte behöva skämmas för det.
Vi får följa två perspektiv, Jens och Edors, när de navigerar de svåra åren mot slutet av tonåren när en försöker att komma underfund med ens plats i världen. Jens flyr känslorna han har för bästisen i Tromsö, och mammans något kvävande omtänksamhet, för att spendera sommaren hos morbror Torstein och hans partner Phil i Finnsnes.
Där bor Edor som är tillsammans med Beate men inte speciellt lycklig.
Jens och Edor träffas och blir kära, men ska Edor våga erkänna sin kärlek, varför reagerar hans pappa så konstigt när han alltid accepterat bögar tidigare, och vad ska vännerna säga?
Det är en fin romantisk berättelse med ärligt tecknade bilder som kommer nära inpå. En viktig bok om det fortsatta förtryck av HBTQIA+ som pågår även här uppe i Norr, att våga stå upp för sig själv vad andra än tycker, och att hitta de som står på ens sida.
****
Till slut lämnar vi Norge och beger oss längre söderut för en bok som vann Bästa tecknade barn- och ungdomsserie i Danmark 2018!
Mira av Sabine Lemire med illustrationer av Rasmus Bregnhøi, handlar om ett år i Miras liv, ett år med många komplikationer så som det gärna kan vara i förpuberteten.
Det är ett smart koncept att utgå från och avsluta med nyårsafton och även om det inte finns några datummarkeringar så är känslan ändå tydlig av att få läsa någons dagbok.
Miras bästa kompis Naja har kärat ner sig och startar en kärleksklubb med den nya coola tjejen i klassen, medan Mira varken är kär i någon eller intresserad av andra på det viset. Hon befinner sig i den svåra platsen mitt emellan lekstadiet och ungdomsstadiet. Vill helst sova med nallebjörnen, bygga robotar med den andra bästisen, Louis, och bara hänga med sina vänner. Men det verkar som att hon kommer att förlora Naja om hon inte också blir kär i någon så hon kämpar för att bli det och för att gömma undan all antydan till leksaker eller annat småbarnsaktigt.
Det är en varm skildring av att stå på gränsen av förändring och av relationen mellan en ensamstående mamma, som rätt ofta byter kille, och ett barn.
Rekommenderas till alla som någon gång känt eller känner sig förvirrade av att inte riktigt veta var de står.
Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap!
Författare: Marta Breen
Illustratör: Jenny Jordahl
Översättare: Hanna Hellquist
Förlag: Natur & Kultur (2019)
ISBN:9789127159198
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.
Närmare kommer vi inte
Författare: Anneli Furmark & Monika Steinholm
Illustratör: Anneli Furmark
Förlag: Wibom Books (2018)
ISBN: 9789198293531
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.
Mira
Författare: Sabine Lemire
Illustratör: Rasmus Bregnhøi
Översättare: Gunilla Halkjaer Olofsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2018)
ISBN: 9789178130306
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.
Jag skriver på ett manus – ja, eller egentligen är råmanuset färdigt – med ungefärlig målgrupp 9-12 år där drakar är väldigt viktiga. Alla huvudpersonens drömmar kretsar kring drakar och boken utspelar sig under hennes första möten med dem.
Drakar – Stora boken om bevingade bestar: från Smaug till Katla av Peter Bergting ger en härlig överblick av kända drakar från böcker, film och rollspel. Boken är fylld av vackra illustrationer av de olika drakar som porträtteras – för varje drake har fått sitt eget kapitel där en sammanfattning av den film/bok/rollspel den har utvecklats för finns med tillsammans med en kort genomgång om drakens levnadsöde och jämförelser mellan olika författares drakar (till exempel att Tolkiens drakar tar flera hundra år på att bli fullvuxna, medan Game of Thrones-drakarna blir det på ett par säsonger) och mellan drakar med ursprung i väst eller öst.
Våra nordiska drakar och konsten att spåra dem – efter fältstudier av drakforskare sir Adrian Dratt av Karin Linderoth är en underbar faktabok för alla drakforskare. Skriven som en riktig faktabok – inklusive med faktaboxar för varje släkte med kartor om förekomst, storleksangivelser, information om föda, läte och eldanvändning – med engagerande text, så är det här nog varje drakälskares drömbok.
I andra boken har barnen börjat få någorlunda kontroll över drakarna och har skoj med dem. Ärkefienden Liam har dock något fuffens för sig och drakefruktträdet mår inte bra. Tomas och hans tre vänner måste försöka rädda trädet och stoppa Liam från vad det nu är han gör. Samtidgit håller farfars granne på med något eget fuffens i sin trädgård och Tomas tror att det kan vara anledningen till att trädet dör. Eller kan det ha något med Liam att göra?
Se upp, Stella! är skriven av Susanne Trydal med underbara illustrationer i Ellen Ekmans speciella stil. Du har säkert läst stripserien Lilla Berlin. Samma humor känns igen i bilderna i den här boken även om temat är ett annat.
Valpen av Ingrid Flygare är en mysig berättelse i vardagsmiljö som nog uppskattas av alla barn som gillar djur, och då speciellt valpar.
Djurparken Skräcken av Mats Wänblad och Pelle Forshed är en lättläst skräckis, möjligen med mer humor än skräck, som passar både för högläsning och som första läsa-själv bok.
Ebba försöker att skrämma dem glada med sin söta katt Lillan, men den har rymt från sin bur och familjen Drakulvén blir om möjligt ännu otrevligare tills de inser att katten finns på riktigt och kastar sig därifrån. Familjen Monstersson är väldigt nöjda med att ha blivit av med sina hemska – och inte på ett bra sätt – vänner, men är också imponerade över att Ebba vågar hålla den.