Skandinaviska serieböcker

Ett snabbt besök på biblioteket för några veckor sedan för att lämna tillbaka böcker såg mig komma hem med en bunt serieböcker vars ämnen och omslag kallade på mig.

Här kommer ett urval av mina favoriter från detta besök och roligt nog är de alla översättningar av böcker utgivna i våra grannländer:

Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap! av Marta Breen med illustrationer av Jenny Jordahl imponerar stort i hur mycket fakta de lyckas förmedla med så pass lite text utan att det känns varken torrt eller alltför förenklat.

Boken handlar om kvinnorättsrörelsen från 1800-talet till nutid och visar med träffsäkra bilder hur saker har varit och hur det kändes för kvinnan.

Utöver den långa kampen för rösträtt, med exempel på hur den gått till från olika delar av världen, tar boken också upp den kamp som kvinnor fört för jämlikhet generellt sett såsom kvinnokamp mot slaveriet, kampen om kvinnokroppen, för fri kärlek, för rätten till utbildning, med mycket mera.

 

Det är en mycket snygg bok om ett väldigt viktigt ämne. För kampen är fortfarande inte slut, och i boken får läsaren veta både hur mycket som redan har vunnits men också hur mycket som återstår att kämpa för. Vågar du gå först?

 

 

****

En till norsk seriebok med ett viktigt ämne är Närmare kommer vi inte av Anneli Furmark och Monika Steinholm. Här spinner vi vidare på rätten till fri kärlek, att kunna älska vem en vill och inte behöva skämmas för det.

Vi får följa två perspektiv, Jens och Edors, när de navigerar de svåra åren mot slutet av tonåren när en försöker att komma underfund med ens plats i världen. Jens flyr känslorna han har för bästisen i Tromsö, och mammans något kvävande omtänksamhet, för att spendera sommaren hos morbror Torstein och hans partner Phil i Finnsnes.

Där bor Edor som är tillsammans med Beate men inte speciellt lycklig.

Jens och Edor träffas och blir kära, men ska Edor våga erkänna sin kärlek, varför reagerar hans pappa så konstigt när han alltid accepterat bögar tidigare, och vad ska vännerna säga?

Det är en fin romantisk berättelse med ärligt tecknade bilder som kommer nära inpå. En viktig bok om det fortsatta förtryck av HBTQIA+ som pågår även här uppe i Norr, att våga stå upp för sig själv vad andra än tycker, och att hitta de som står på ens sida.

****

Till slut lämnar vi Norge och beger oss längre söderut för en bok som vann Bästa tecknade barn- och ungdomsserie i Danmark 2018!

Mira av Sabine Lemire med illustrationer av Rasmus Bregnhøi, handlar om ett år i Miras liv, ett år med många komplikationer så som det gärna kan vara i förpuberteten.

Det är ett smart koncept att utgå från och avsluta med nyårsafton och även om det inte finns några datummarkeringar så är känslan ändå tydlig av att få läsa någons dagbok.

Miras bästa kompis Naja har kärat ner sig och startar en kärleksklubb med den nya coola tjejen i klassen, medan Mira varken är kär i någon eller intresserad av andra på det viset. Hon befinner sig i den svåra platsen mitt emellan lekstadiet och ungdomsstadiet. Vill helst sova med nallebjörnen, bygga robotar med den andra bästisen, Louis, och bara hänga med sina vänner. Men det verkar som att hon kommer att förlora Naja om hon inte också blir kär i någon så hon kämpar för att bli det och för att gömma undan all antydan till leksaker eller annat småbarnsaktigt.

Det är en varm skildring av att stå på gränsen av förändring och av relationen mellan en ensamstående mamma, som rätt ofta byter kille, och ett barn.

Rekommenderas till alla som någon gång känt eller känner sig förvirrade av att inte riktigt veta var de står.

 


Kvinnor i kamp: 150 års kamp för frihet, jämlikhet, systerskap!
Författare: Marta Breen
Illustratör: Jenny Jordahl
Översättare: Hanna Hellquist
Förlag: Natur & Kultur (2019)
ISBN:9789127159198
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Närmare kommer vi inte
Författare: Anneli Furmark & Monika Steinholm
Illustratör: Anneli Furmark
Förlag: Wibom Books (2018)
ISBN: 9789198293531
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Mira
Författare: Sabine Lemire
Illustratör: Rasmus Bregnhøi
Översättare: Gunilla Halkjaer Olofsson
Förlag: Lilla Piratförlaget (2018)
ISBN: 9789178130306
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Deckar-Kalle: Deckargåtor från Ankeborg

Det har nu kommit ut en ny serie med böcker om Kalle Anka. Här har det samlats ihop de bästa deckargåtorna från Kalle Anka & co som nu har blivit till inbundna serieböcker. Jag har läst de fyra första böckerna om Deckar-Kalle med deckargåtor från Ankeborg. Här får barnen följa Kalle Anka som har blivit en framgångsrik detektiv och knattarna är med honom och hjälper till. Vem som gör det verkliga jobbet kan nog den vana Kalle Anka-läsaren räkna ut …

Böckerna börjar alla med en längre serie med en gåta att lösa. I boken Den försvunna uppfinnaren så är Uppfinnar-Jocke försvunnen och Kalle och knattarna får följa en del spår som han har lagt ut. Ofta får man som läsaren en fråga i en liten ruta innan det är dags att vända sida. Exempel på en fråga ser ni nedan.

Varför tror knattarna att de har hittat Uppfinnar-Jocke?”

Det ger barnet som läser en chans att titta lite extra på bilderna för att se det som knattarna ser. På så vis får de en chans till att klura ut lösningen på gåtan innan de kan läsa svaret. Efter den något längre historien i böckerna så kommer det kortare deckargåtor där man kan klura ut svaret men svaret finns även skrivet upp och ned på sista sidan för just den deckargåtan.

Böckerna väcker minnen från tiden då jag i barndomen läste serietidningar och jag blir nostalgisk och tycker att det är kul att återigen få läsa om Kalle Anka och knattarna. Det är trevlig läsning även för mig som vuxen och lagom spännande för barn i lågstadiet. 

 


Titel: Deckar-Kalle:

Den försvunna uppfinnaren
ISBN: 978-91-7621-358-2
Varning för spöken
ISBN: 978-91-7621-453-4
Härvan i hamnen
ISBN: 978-91-7621-452-7
Förhäxad försvunnen
ISBN: 978-91-7621-439-8

Förlag: Egmont publishing
Översättning: Kalja Olausson, Stefan Diös, Anna Ling Meijer och Reine Mårtensson
Kan köpas hos Adlibris och Bokus och liknande ställen.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Sayonara september-serien

sayonara-septemberfrimärkeOm man kan dyrka en illustratör och serieskapare så är det precis vad jag gör när det gäller Åsa Ekström. Jag tycker hon är fantastisk helt enkelt och nu är det så att jag läser inte ens manga, utom den här serien då. Som illustratör har Ekström bland annat tecknat till Salmsons serier Drakriddare och Maros resa, fantasy/hästserien Stall Norrsken och den spännande Namnsdagsflickan. Hon har dessutom designat tyg för IKEA och ett frimärke.

Som serieskapare har hon nu i år slagit igenom på stort i Japan, där hon är bosatt, med en bok om en skandinavisk tjejs märkliga betraktelser av Japan vilket har lett till att hon också fått ge ut Sayonara september på japanska.

I Sayonara september möter vi Alex som vill bli mangatecknare. Hon flyttar till en ny stad och börjar på en serieskola. Hon delar lägenhet tillsammans med två studiekamrater; snälle Janne och festprissen Christoffer. På skolan finns också Lillian som de andra undviker och skvallrar om men Alex söker hennes vänskap. Livet på skolan är inte så enkelt som Alex tänkt sig, hon blir osams med folk och får tecknarkramp. Dessutom verkar det vara något konstigt med hennes förflutna?

Detta var som sagt min första mangaserie (utom någon Yu-Gi-Oh jag läst för barnen en gång) och jag slukade den. Storyn suger snabbt in mig och det är en fröjd att låta ögonen glida över de vackert tecknade sidorna. Åsa själv menar att den här boken inte håller japansk kvalitet men då jag är lyckligt ovetande om vad det egentligen innebär så kan jag inte jämföra. Det är otroligt mycket känslor som förmedlas, såväl glada som ledsna och skrämmande och jag som egentligen är en riktig textmänniska läser med nöje de innehållsrika bilderna. Om du liksom jag är nyfiken på manga så kan jag absolut rekommendera denna serie som en fin ingång!

 sayonara bild 1sayonara bild 2sayonara bild 3

 

 

 

 

 


Sayonara september
Författare & illustratör: Åsa Ekström
Förlag: Kartago förlag (2009)
ISBN: 9789186003340
Antal sidor: 210
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Sayonara september 2
Författare & illustratör: Åsa Ekström
Förlag: Kartago förlag (2011)
ISBN: 9789186003715
Antal sidor: 216
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Sayonara september 3
Författare & illustratör: Åsa Ekström
Förlag: Kartago förlag (2013)
ISBN: 9789175150178
Antal sidor: 286
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Barnböcker i nytt format

29694857_O_2Precis nyligen utkom Rabén & Sjögren med ett par rykande färska nyheter och det var inte vilka nyheter som helst utan barnböcker i nytt format, nämligen serieformat.
Det här är något nytt i barnboksvärlden.

Den bok jag fastnade mest för av de jag läste är Trollskogen, av John Holmvall. Det är hans debut och det är en bra sådan! Det är en underbart vacker skildring av sagoväsen jag får framför mig. Jag läste tillsammans med min dotter och hon tyckte samma sak. Bilderna är helt underbara, drömska, mystiska och väldigt genomarbetade. Trollen påminner lite om mystikerna från ”Den mörka kristallen”, som var en av mina absoluta favoritfilmer som liten.
Boken är lagom läskig, inte för gullig och passar inte bara barnen utan även vuxna. Det här vill jag ha mer av!

29694833_O_3
En av de andra böckerna är Ariol, Jag är en åsna! Jag kan inte säga att jag själv är så förtjust i denna bok (det är något med bilderna och storyn som inte riktigt faller mig i smaken) men eftersom jag arbetar som lärare i årskurs två, tog jag med den till klassen. De har egna böcker som de lånar från biblioteket en gång i veckan men ibland läser de ut dem så fort. Då försöker jag ha extraböcker som de kan läsa och vid ett tillfälle hade jag just Ariol med mig.
Barnet som skulle läsa den visade snabbt att hen inte riktigt förstod sig på den. Alla dessa konstiga ord (onomatopoetiska ord) och uttryck (till exempel svengelska) var väldigt konstiga. Hen ville hellre läsa en bok där texten var på rader som hen uttryckte det.
Jag har inte undersökt närmare om 8-9 år kanske är för låg ålder (enligt förlaget riktar den sig till 6-9 år) eller om just det barnet har svårigheter med språket på andra sätt. Vill här tillägga att jag inte haft klassen så länge så jag har inte övergripande koll på allt de har kunskap om ännu.
Eller är det så att nutidens barn inte är så vana vid serier som barn från till exempel min egen generation?
Det är bara en iakttagelse jag gjort.

Jag är annars väldigt positiv inför detta format. Jag kan tänka mig att det kan öppna dörrar för barn som tycker att det är krångligt och jobbigt med tjocka böcker. Serieformatet är både lättillgängligt (men kanske också svårt för vissa?) och roligt.


Trollskogen
Författare/Illustratör: John Holmvall
Förlag: Rabén & Sjögren (2015)
ISBN: 9789129694857
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Ariol – jag är en åsna!
Författare: Emmanuel Guibert
Förlag: Rabén & Sjögren (2015)
ISBN: 9789129694833
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris