monster – Sida 5 – Barnboksprat

När ett monster föds

Vad gör man när man har en 5-åring som tycker att monster är det mest spännande som finns (förutom Star Wars, Ninjago och pirater förstås då)? Jo man är ju helt enkelt tvungen att leta upp varenda monsterbok man kan hitta! Men man får vara lite försiktig så det inte är för läskiga böcker så ungen får mardrömmar, och det är en rätt svår balansgång det kan jag tala om. Nåväl, en riktigt söt monsterbok hittade jag när jag letade, och hade turen att få ett recensionsexemplar fastän boken har några år på nacken. Boken bygger på en traditionell brasiliansk dikt som heter ”När en baby föds” skriver författaren.

Den här berättelsen är en ”antingen-eller-berättelse”. Så här börjar den: ”När ett monster föds kan två saker hända. Antingen är det ett långt-bort-i-skogen-monster, eller ett under-sängen-monster. Om det är ett långt-bort-i-skogen-monster så är berättelsen slut. Men om det är ett under-sängen-monster kan två saker hända. Antingen…eller…alltså. Så fortsätter det i hela boken där man får följa med monstrets tokiga och roliga upptåg.

En lagom gullig monsterbok som jag nästan är säker på inte framkallar några mardrömmar…men man vet aldrig!

När ett monster föds
Författare: Sean Taylor
Illustratör: Nick Sharratt
Förlag: Tiden (numera Rabén & Sjögren)
Antal sidor: 32
ISBN: 9789173710466
Köp: t.ex. på Adlibris eller Bokus

Frankenstein i serieformat

Min bild av berättelsen om Frankenstein och monstret är minst sagt skev, eftersom jag till stor del baserar den på plojfilmen Det våras för Frankenstein. Jag växte nämligen upp med den i VHS-samlingen och har sett den oräkneliga gånger. Den mer seriösa filmen Frankenstein från 1931 såg jag inte förrän 2009 och originalromanen har jag aldrig läst. Men nu har jag alltså läst den i förenklad variant, som snyggt illustrerad serieroman.

Med Frankenstein inleder Argasso bokförlag sin nya serie med tecknade album som i lättläst stil återberättar stora klassiker i färg och fullängd. Eftersom jag både gillar serier och var på jakt efter lättläst till vårt Tema Lättläst nappade jag förstås direkt.

Lättläst är kanske mycket sagt för den här boken. Visst gör serieformatet berättelsen mer lättläst än i originalromanen, men den skiljer sig såvitt jag kan avgöra inte från alldeles vanliga serieromaner. Bitvis är det mycket text och teckensnitten som används är inte alltid maximalt tydliga. Den avslutande informationstexten om Mary Shelley är extra svårläst, enormt informationsspäckad och med minimal textstorlek. Men jag tror säkert att boken kan locka en och annan som aldrig skulle drömma om att plocka upp originalromanen.

Det första som slog mig när jag fick boken i min hand är att den känns väldigt inbjudande och trevlig. Först och främst givetvis på grund av de snygga illustrationerna, som får åtminstone mig att associera till Bergtings The Portent. Det är mörkt och dystert, men snyggt. Sen gillar jag allt bonusmaterial: man får se hur ett uppslag sett ut i olika stadier från grovskiss till färgläggning, man får ett persongalleri över berättelsens karaktärer och man får en hel massa information om Mary Shelley.

Berättelsen är förstås odödlig, klassisk och väl värd att ta del av. Om serieformatet gör att fler läser berättelsen är det ju toppen. För egen del har jag alltid tyckt att lättlästa varianter, eller egentligen alla varianter som inte är originalet, känns lite som fusk, men det är förstås för att jag har förutsättningarna för att kunna ta del av de flesta originalversioner. Någon gång får jag väl ta och läsa Mary Shelleys roman för att kunna säga att jag läst Frankenstein på riktigt.

frankinside — Ett uppslag ur Frankenstein

Nästa bok i serien Klassiska Seriealbum är Macbeth. Den är jag nyfiken på!

Frankenstein
Författare: Mary Shelley
Manusbearbetning: Jason Cobley
Svensk bearbetning och översättning: Helena Olsson
Illustrationer: Declan Shalvey, Jason Cardy och Kat Nicholson
Förlag: Argasso
Antal sidor: 140
ISBN: 978-91-85071-93-7
Köp: jämför priser

Ett monster under sängen

Erik är en klurig liten kille som löser problem på ett kreativt vaket sätt, trots att han efter en lång dag vaknar mitt i natten av förnimmelser som gör honom riktigt rädd.

Berättelsen om rädsla i mörker känns klassisk, liksom monstret under sängen. Kanske händelser och iakttagelser under dagen påverkar drömmar och upplevelser av de nattliga ljud som får Erik att vakna. Men ljuden är verkliga liksom rädslan och varelsen under sängen.

I Eriks kluriga handlande finns, liksom i upplösningen, antydningar om trådar som nästintill leder till deckargenren, även om det hela visar sig ha en naturlig förklaring utan inslag av brott – det gäller att läsaren har hängt med från början i text och bild och samlat fakta!

Berättelsen är lättläst med korta meningar och stor text, och handlingen är lätt att känna igen sig i. Ändå bjuder den på dramatik, och med en särskild charmfullhet även på det lilla extra.

Bildberättelsen och Eriks uttrycksfulla ansikte tillför mycket till helheten, pojkens trötthet och den fridfulla sömnen förbyts i skräck och rädsla, lika tydligt kontrasteras monstrets grin och senare den keliga kattens sorti ut genom det öppna fönstret.

Ett litet extra plus får boken för förankringen hos författare och illustratör, där dessa svarar på frågor omkring sitt skapande och om berättelsens Erik. Författarens utsaga att han är världsbäst på att ljuga känns däremot mindre lyckad i sammanhanget – vad är det för fel på ordet fantasi? Vidare känns svaren inte specifika för den berättelse jag har läst – kanske gäller de mer generellt för den serie som böckerna om Erik ingår i.

Boken vänder sig till barn i åk F-3.

Erik blir rädd
Författare: Torsten Bengtsson
Illustratör: Jonas Andersson
Förlag: Nypon förlag
Antal sidor: 19
ISBN: 9789186447243
Köp: Jämför priser eller förlaget
Provläs

Monstret under sängen

Små smidiga böcker att kunna ta med i bilen och på resor, i sängen och till och med i bakfickan – ja, det är mitt tips till alla småbarnsföräldrar. De klassiska Pixi-böckerna har fått sällskap av många liknade produkter vid kassorna i mataffärer och leksaksaffärer och för en tia slinker de lätt ner i korgen i sista sekunden. ”Monstret under sängen” va ett sådant spontanköp. Boken går på rim och har fina, mjuka bilder och bara några meningar text på varje uppslag. Snabbt, smidigt och mysigt innan läggdags eller precis lagom att ”läsa själv” utan att tröttna. En lagom portion monster helt enkelt.

Monstret under sängen
Författare och illustratör: Maria Clason
Förlag: Egmont Kärnan
Antal sidor: 16
ISBN: 9789157021083
Köp: Fråga i de större leksaksaffärerna

Den svarta barnkammarboken

Den har stått länge i bokhyllan, Den svarta barnkammarboken. Jag köpte den redan när Kicken låg i magen för jag ville inte riskera att den inte gick att få tag på när han kommit upp i åldern 3-6 år som egentligen är målgruppen för boken. Den är fortfarande för avancerad för honom men det hindrar ju inte mamman från att läsa den. Dessutom passar den utmärkt nu när det är extra mörkt på kvällarna och det syns spöken i var och varannat skyltfönster och kyrkogårdarna fylls av ljus från ljus och lyktor.

Boken inleds med en berättelse om hotellet vid havet. Känslan jag får är lite av densamma som versen ”När första ljuset brinner” som många läser vid advent. Det är en stämningsfull inledning där språket sätter en högtidlig ton genom rader som:

Ett band på estraden
besörjde musiken
och lakanen svängde
till valsmusiken.

När man vänder sida möts man av en läskig uggla, en monsterpingvin, en superarg katt, en sur gris och en elak hund. Amanda Eriksson har gjort illustrationerna till en räkneramsa från ett till tio som man själv bestämmer texten till. Känslan blir genast mer bus och lek.

Så här fortsätter det. Boken bjuder på klassisker som Lilla spöket Laban, Pelle Svanslös, sången Blodstänkta golv och ramsan Ett två tre, nu äter jag upp dig. Det finns roliga spökhistorier och mysiga sagor, små ramsor även för barn under tre år, lekar och gåtor. Jag har tidigare bläddrat i några av Barnkammarböckerna men aldrig fastnat för någon specifik. Denna som jag köpte rakt av bara på grund av temat, och att just svart är min favoritfärg, får mig att fundera på om jag har missat något i och med de andra böckerna. Jag gillar ju verkligen böcker som man inte läser från pärm till pärm utan där man kan rycka godbitarna. Kicken som just nu älskar att lyssna på sk dagislåtar hade kanske uppskattat Den silvriga barnkammarboken lika mycket som jag uppskattar denna? Ska man dra det ett steg längre så hade ett önskemål så här inför jul varit en Barnkammarbok med jultema. Undrar om Bonnier Carlsen har en förslagslåda på hemsidan?

Den svarta barnkammarboken
Redaktör: Annika Lundeberg
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 152
ISBN: t.ex. 9789163857294
Smakprov: det går att provläsa boken via Bonnier Carlsens hemsida
Köp: jämför priser här