En saga på rim om Ivo som bor ensligt i sin lilla stuga. Stormen viner utanför. Den natten väcks Ivo gång efter gång av att det knackar på hans dörr.
Det var en stormig, smällkall natt,
då Ivo upp ur sömnen spratt,
”NÃ¥n knackade pÃ¥ dörren, O,
vem kommer hit sÃ¥ sent mÃ¥ntro?”
De som knackar på och ber att få komma in är frusna och trötta. Ivo lägger ved på elden och erbjuder dem värme och vila. Till sist har alla tre funnit en plats för ro efter att ha lovat att hålla sams.
Där ute rasar snöstorm än,
liksom en galning härjar den
och knäcker träd och lever bus
och skakar Ivos lilla hus,
men haren sover liksom räven
och björnen. Ivo sover även.
Spänningen byggs upp genom att författaren formulerar gästernas olikheter och den rädsla och osäkerhet de känner inför varandra. Läsaren förstår att de inte är vana att umgås eller vara tillsammans ute i naturen. Ivo bidrar med lugn och värme och djuren bedyrar att de kommer till stugan för skydd mot stormen, i fredligt syfte. Och allt de lovar håller de. När inga fler knackningar stör nattsömnen ser de ut att sova gott alla fyra. Men vad är det då som får de tre djuren att lämna stugan innan Ivo vaknar?
Klockan sl̴r elva РIvo vaknar
och sina gäster strax han saknar.
Förvånad han omkring sig ser.
Var det en dröm och inget mer?
Bilderna förmedlar karaktärerna och miljöerna som intensiva och levande. Samtidigt har det akvarellliknande avbildandet ett mjukt och varmt uttryck. Verserna ger takt, men inte helt och fullt symmetri. Detsamma gäller även för berättelsen, för bilderna och för språket, som lämnar en hel del åt läsaren att fundera över och förstå. Britt G Hallqvists översättning är klurig. Det matchar historien som är oväntad eller är den kanske överraskande. I alla fall har den minst en knorr.
* * *
Denna utgÃ¥va kom 2011. ”En bok för alla  ger ut kvalitetsböcker för bÃ¥de barn och vuxna till lÃ¥ga priser. Vi ger ut cirka 25 böcker om Ã¥ret, nästan enbart Ã¥terutgivning av tidigare utgivna böcker, större delen för barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur.”
Första utgåvan på svenska gavs ut av bokförlaget Opal 1986.
Vem bultar på min dörr
Berättad av Tilde Michels
Bilder av Reinhard Michl
Svensk text Britt G Hallqvist
Förlag: En Bok För Alla
ISBN: 9789172216167
Originalspråk: Tyska
Hitta boken; Slutsåld hos Bokus men finns på Bokbörsen eller att låna på Bibliotek. Exempelvis Stockholms stadsbibliotek
Varje söndag tipsar vi om 3 barn- och ungdomsböcker på ett speciellt tema. Sedan vill vi gärna ha era tips! Skriv på din blogg, Instagram eller i en kommentar. Tagga gärna @barnboksprat och #barnbokspratssöndagstrea så att vi hittar dina tips.
Inför allhelgonahelgen kan frågor om döden och livet bli särskilt aktuella. Elisabeth Helland Larsen och Marine Schneider har gjort två böcker som behandlar det här. Det är poetiska men ändå enkla, korta texter som kan betyda en eller tusen saker. Det finns gott om plats för frågor och en del som kan leda till diskussion för både barn och vuxna. Vad är livet och vad är döden? Finns båda närvarande samtidigt?
Jag läste Jag är Döden först eftersom jag ville avsluta med den bok jag gissade skulle vara gladast. Jag är Döden är mycket sorglig och vemodig och fick mig nästan att gråta. Samtidigt är den väldigt fin och Döden framställs inte som något hemskt utan som en naturlig del av livet, som något som bär oss från livet dit vi nu ska (men längre än så spekulerar inte författaren). Det visas även i illustrationerna. Visst har den här boken fler dova, mörka färger, men överlag är båda böckerna fyllda av färg och värme.