läsfrämjande – Barnboksprat

Jag tycker verkligen om ABC-böcker. De är oftast så välplanerade och inspirerande och de lockar fram den där känslan från barndomen ”hur ser det ut på sidan för min bokstav?” och den känslan är bra. Den känslan vill man ju fånga för den kan leda till ökad läslust.

I Mumindalens alfabet har Annika Sandelin skrivit otroligt fina dikter till varje bokstav. Bilderna är skapade av Tove Jansson som är skaparen av Mumin och hela den magiska Mumindalen.

På Bonnier Carlsens hemsida så kan man hitta och ladda ner material, gratis, för att kunna arbeta vidare med bokstäver. På deras sidan kan man läsa som följer:

Under 2021 lanserar Moomin Characters en global läs- och skrivfrämjande satsning. För Moomin Characters är samhällsansvar en naturlig del av verksamheten och därför läggs nu fokus på läs- och skrivförmåga. Läsning gör oss speciella: läskunnighet ger oss en möjlighet att utforska världen, var och en på sitt sätt. I satsningen deltar även aktörer som Röda korset, Unicef och PEN International.

Den här boken är väldigt fin och kan vara en bra bok att ta fram för att öka intresset för bokstäver, läsning och dikter hos barn.

Titel: Mumindalens alfabet
Författare: Annika Sandelin
Illustrationer: Tove Jansson
Förlag: Bonnier Carlsen
ISBN: 978-91-7975-697-0
Kan köpas hos Adlibris, Bokus eller i din lokala bokhandel.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

En saga på rim om Ivo som bor ensligt i sin lilla stuga. Stormen viner utanför. Den natten väcks Ivo gång efter gång av att det knackar på hans dörr.

Det var en stormig, smällkall natt,
då Ivo upp ur sömnen spratt,
”Nån knackade på dörren, O,
vem kommer hit så sent måntro?”

De som knackar på och ber att få komma in är frusna och trötta. Ivo lägger ved på elden och erbjuder dem värme och vila. Till sist har alla tre funnit en plats för ro efter att ha lovat att hålla sams.

Där ute rasar snöstorm än,
liksom en galning härjar den
och knäcker träd och lever bus
och skakar Ivos lilla hus,
men haren sover liksom räven
och björnen. Ivo sover även.

Spänningen byggs upp genom att författaren formulerar gästernas olikheter och den rädsla och osäkerhet de känner inför varandra. Läsaren förstår att de inte är vana att umgås eller vara tillsammans ute i naturen. Ivo bidrar med lugn och värme och djuren bedyrar att de kommer till stugan för skydd mot stormen, i fredligt syfte. Och allt de lovar håller de. När inga fler knackningar stör nattsömnen ser de ut att sova gott alla fyra. Men vad är det då som får de tre djuren att lämna stugan innan Ivo vaknar?

Klockan slår elva – Ivo vaknar
och sina gäster strax han saknar.
Förvånad han omkring sig ser.
Var det en dröm och inget mer?

Bilderna förmedlar karaktärerna och miljöerna som intensiva och levande. Samtidigt har det akvarellliknande avbildandet ett mjukt och varmt uttryck. Verserna ger takt, men inte helt och fullt symmetri. Detsamma gäller även för berättelsen, för bilderna och för språket, som lämnar en hel del åt läsaren att fundera över och förstå. Britt G Hallqvists översättning är klurig. Det matchar historien som är oväntad eller är den kanske överraskande. I alla fall har den minst en knorr.

* * *

Denna utgåva kom 2011. ”En bok för alla ger ut kvalitetsböcker för både barn och vuxna till låga priser. Vi ger ut cirka 25 böcker om året, nästan enbart återutgivning av tidigare utgivna böcker, större delen för barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur.”

Första utgåvan på svenska gavs ut av bokförlaget Opal 1986.

Vem bultar på min dörr
Berättad av Tilde Michels
Bilder av Reinhard Michl
Svensk text Britt G Hallqvist
Förlag: En Bok För Alla
ISBN: 9789172216167
Originalspråk: Tyska
Hitta boken; Slutsåld hos Bokus men finns på Bokbörsen eller att låna på Bibliotek. Exempelvis Stockholms stadsbibliotek