Det finns en ny svensk barnbibel på marknaden. Med avstamp i Jesu födelse berättas först de gammaltestamentliga texterna som Noas ark, Mose i vassen, David och Goliat. Berättelser som också Jesus fick höra som liten. Därefter följer det som sedan blev Nya testamentet.
Ett drygt 40-tal berättelser har valts ut, liksom böner, psalmer och bibelord som sätter texterna i ett större sammanhang, både innehållsmässigt och kulturellt.
Att läsa bibeln kan kännas härligt eller provocerande beroende på vilken sida av myntet man står på. När jag bläddrar i boken känner jag att det inte spelar någon roll om du är religös eller inte. Boken öppnar för samtal och både det ena och det andra diskuteras under läsning så som själva skapelsen, döden, kvinna och man, olikheter, fattigdom, orättvisor och religion i sig osv. Jag är inte religös men tycker att det är intressant med religion och utmaningen är att ha en öppen dialog med barnen utan att påverka demför mycket.
Upplägget på denna bok känns bra då Sören Dalevi skriver på ett enkelt och oprackande sätt. Det är olika berättelser i boken och även klassiska psalmer. Man behöver inte sträckläsa boken om man inte vill.
Marcus-Gunnar Petterssons illustrationer är som vanligt detaljrika, lockande och spännande.
För Sören Dalevi, biskop i Karlstad stift, har grundtexterna och nyskapandet varit de två viktigaste grundpelarna i skapandet av en ny barnbibel som kan föra det kulturarv som bibeltexterna är, vidare in i vår tid.
Sören Dalevi: ”Jag har översatt berättelserna frÃ¥n grekiska och hebreiska och sedan arbetat med dem och byggt pÃ¥ utifrÃ¥n ett barnperspektiv. Det roliga är att Marcus-Gunnar har samma barnperspektiv. Vi tycker bÃ¥da tvÃ¥ att det är väldigt viktigt att ta barnen pÃ¥ allvar och inte väja för de svÃ¥ra frÃ¥gorna. Jag tycker att det är ett unikt samarbete, och jag tror det kommer att synas pÃ¥ slutresultatet.”
Marcus-Gunnar Pettersson: ”Jag växte upp med de här berättelserna, och de är fortfarande en viktig del av mig. Det är ett bÃ¥de ärofyllt och svÃ¥rt uppdrag att balansera mellan att bÃ¥de utmana och respektera människors föreställningar.
En fin bok som passar bra för högläsning.
Titel: Barnens bästa bibel
Författare: Sören Dalevi
Illustratör: Marcus-Gunnar Pettersson
Förlag: Speja förlag
ISBN: 9789188167477
Kan köpas på Adlibris, Bokus och där böcker säljs.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.
 
