Barnboksprat

Mamma vill inte gå på dagis

dagis En rolig och knasig berättelse om en trotsig liten pojke som istället för att gå på dagis skickar sin mamma dit. Pojken heter Kingen och verkar fullt kapabel att sköta mammans sysslor. Han både handlar och städar men hinner också leka i lekparken och köra grävmaskin. Det verkar ju vara rätt så roligt att vara vuxen och få göra lite som man vill. Men plötsligt märker Kingen att han slarvat bort sin lillasyster. Nu blir det körigt och inte fullt så roligt längre.

Jag tror den unga läsaren gillar sådana här omvändarhistorier där barn och vuxna byter roller. Patricia Arnolds är debutant som barnboksförfattare och använder sig av fraser som barn nog kan känna igen i sin vardag. En förälder som ska dricka kaffe och kolla mail innan de åker på sitt jobb. Vad som avviker från andra böcker jag läst under samma tema är frånvaron av den vuxnes stress. Här är det barnet som tar kommandot och sköter sysslorna på sitt sätt medan mamman fogligt gör som barnet säger. Jag tyckte det var lite skönt att läsa, att boken mer är knasig och rolig, än en spegling av en jobbig vardag för att få allt att fungera. Nåja, nu får ju Kingen det lite stressigt och jag tror han blir rätt så nöjd med att byta tillbaka rollerna sedan. Det är faktiskt inte så lätt att vara vuxen.

Ett stort plus för bokens illustrationer. Jag är inte bekant med Matilda Salméns andra böcker som hon illustrerat men jag gillar hennes enkla och rena stil med små roliga detaljer. Kolla bara in den där härliga 70-tals kaffekoppen i ett gammalt köksskåp. Vad fint!

Mamma vill inte gå på dagis
Författare: Patricia Arnolds
Illustratör: Matilda Salmén
Förlag: Miro förlag
Utgivning: 201303
Antal sidor: 28
ISBN: 9789187181030 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Vintervägen med Nore och Levi

Vilken härlig barnbok! Det var min första reaktion när jag fick syn på Erika Palovaaras fina, lekfulla illustrationer. Författaren heter Erica Stridsman och det är en trivsam berättelse om en helt vanlig bilresa som hon har skapat. En mamma och hennes två små pojkar ska ge sig iväg till stugan i fjällen. Vägen dit är slingrig och lång. Många saker kommer att hända längs vägen. Det finns upplägg i handlingen där läsaren blir involverad. I snön ser familjen konstiga avtryck som liknar ostkrokar och svarta kulor.

Men så konstigt, vad kan det vara?

Just detta upprepande med att ställa frågan om vad det är och sedan få svaret då man bläddrar blad blir ett spännande moment vid läsningen. Jag vill inte avslöja för mycket men mimiken hos vissa djur som förekommer i boken fick mig att le. Tycker de var så skojigt illustrerade.

Det enda man kan störa sig på, om man nu ska vara petig, är att barnen inte har bilbälte på sig och skuttar runt i bilen precis som man själv gjorde som barn på 70-talet. Det känns inte helt okej. Men förutom denna detalj är det en fin barnbilderbok för de minsta barnen, som jag gärna hade sett en fortsättning på med samma slags upplägg.

Vintervägen med Nore och Levi
Författare: Erica Stridsman
Illustratör: Erika Palovaara
Förlag: idus
Antal sidor: 26
Utgivning: 201302
ISBN: 9789187001505 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Önskedagen

Omslag till boken Önskedagen av Laura Leuck. Förlag: Rabén & Sjögren ”Och tänk att simma många mil längs Nilen som en…krokodil! Med vässat smil och världsvan stil – jag vore bra som krokodil.”

Det är inte ovanligt att något av rimmen i boken Önskedagen poppar upp i mitt huvud och jag måste säga det högt – precis som en bra låt som man inte kan sluta sjunga. Och familjen förstår såklart direkt vad jag menar.

Rimmen är bra. Snygga, smarta och ligger fint på tungan på något sätt. Vissa nästan som tungvrickare så att munnen får jobba lite extra. Bilderna lägger sig också på minnet och synkar snyggt ihop med texten.

Boken Önskedagen, med text av Laura Leuck, bilder av Marc Boutavant och svensk översättning av Lotta Olsson handlar om barn som drömmer sig bort och önskar att de förvandlades till olika djur, bara för en dag. Kanske en igelkott med schysst frisyr, en dag när kammen bara fastnar i håret. Eller en bamsig björn som kan skrämma bort andra barn som retas. Eller en hal jätteval som kräver ett helt uppslag för att få plats i boken. För att nämna några.

Boken blir också till en sorts gissningsrimlek, där första delen av rimmet står på ena sidan och sedan avslöjas djuret, och slutet av rimmet, på nästa uppslag.

Uppslag med bild av en stor val, ur boken Önskedagen av Laura Leuck.

Jag skulle kunna rekommendera den här boken enbart för texten, eller enbart för bilderna, eller enbart för historien. För var och en av dessa tre gör sig mycket bra, helt på egen hand. Texten flyter på som en sång. Bilderna har djup, härliga färger och en detaljrikedom som gör att jag ofta tänker att jag borde skaffa en bok till, som jag skulle kunna klippa ur bilderna från och sätta upp på väggen. I den vanliga världen har bilderna vit bakgrund och är ganska enkla, för att sedan i fantasivärlden få blomma ut totalt. Historien är fantasieggande, med den genomgående tanken att kunna förvandla sig till något annat, för att i slutänden landa i att det nog ändå är rätt bara att vara sig själv. När dessa tre – texten, bilderna och historien – sätts samman blir de inte tre bra men separata delar, utan en väldigt fin och väl synkad helhet.

Jag vill också passa på att särskilt nämna översättningen och översättaren när jag skriver om Önskedagen. När språket och rimmen flyter så fint som jag tycker att det gör i denna bok, blir jag så nyfiken på hur det är skrivet på originalspråk. Efter en snabb googling hittar jag ett utdrag ur den engelska versionen. Och den har samma känsla. Ett bra jobb gjort av översättaren Lotta Olsson således.

Boken passar barn i åldern 2-5 år skulle jag säga – kanske allra bäst för treåringar.

Önskedagen
Författare: Laura Leuck
Illustratör: Marc Boutavant
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-29-67275-6
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Den mycket hungriga larven

larv Den här boken blev utgiven redan 1969 och har kommit ut i flera nyutgivningar. Eric Carle har skrivit både text och gjort illustrationerna. Den har en enkel historia och handlar om en liten larv som föds och vaknar mycket hungrig. Han äter sig igenom en hel massa saker.

På måndag åt han sig igenom ett äpple. Men han var fortfarande mycket hungrig.

På tisdag åt han sig igenom två päron, men han var fortfarande mycket hungrig.

Ja, på så vis fortsätter det tills larven blir en vacker fjäril. Jag gillar de färgrika illustrationerna som känns så 70-tal och som i sin enkelhet känns behagliga för små barn. Boken kändes inget speciell för mig att läsa men det som slår mig är att handlingen kan användas på ett roligare sätt. Den är pedagogisk och nästan upplagd för lite teater. Kan väl tänka mig att förskolor använder den här boken på ett mer interaktivt sätt. Kanske genom att göra en egen liten larv som kryper genom olika saker medan man läser texten. Det kan bli riktigt roligt även om boken i sig själv är interaktiv pågrund av de ovanliga sidorna i olika format och hål där masken tuggat sig igenom. En bok att rekommendera till små barn och gärna till förskolor.

Den mycket hungriga larven
Författare & Illustratör: Eric Carle
Förlag: Känguru förlag
Utgiven: 201301 (1969)
ISBN: 9789186289843 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Vad jag köpte på bokrean

Nej, jag är ingen reabokshamstrare längre. Själv läser jag helst e-böcker, som jag skaffar när det är dags, och barnen har så mycket ändå… Men det är i alla fall mest troligt att jag köper barnböcker på rean och det var det jag gjorde nu. På Ica, så jag vet inte, kanske räknas det inte som den riktiga bokrean… Hur som helst, Spinkis fotbolls-ABC tänkte jag kunde passa min fyraåriga dotter, som nyligen börjat på fotboll. Dockhusboken får nog bli en kalaspresent någon gång. Bokrean kan ju vara ett bra tillfälle att fylla presentlagret hemma.