Känguru förlag – Barnboksprat

Upptäck antikens Grekland – en reseskildring av Aristoboulos av Aten

Följ med tidsresenären Aristoboulos till antikens Grekland på en rafflande och faktaspäckad resa från Atens torg till Pireus hamn. Är du nyfiken på antikens filosofer, olympiska spel, alfabetet som är ”rena rama grekiskan” eller hur dåtidens skepp, ”trirem” (treroddare), är byggda så är det här boken för dig!

Fakta varvas med roliga tips för gällande epok. Till exempel ges det i varje avsnitt tips till turisten, se exempel:

”Bästa turisttipsen
Nr 17: Sista-minuten-fynd
Om du fortfarande är ute efter souvenirer är Pireus ett toppenbra ställe för att hitta reseminnen i sista minuten. I lagermagasinen säljer man till fyndpriser (ingen returrätt) de varor som inte klarat transporten så bra. ”

Ämnen som drama, retorik, sjöfart, arkitektur och demokrati avhandlas på ett tillgängligt men även detaljerat vis. De lika detaljerade och tydliggörande illustrationerna plockar upp humorn i texten på ett charmigt sätt som avdramatiserar de annars kanske ”tunga” ämnena och låter läsaren avgöra om den vill djupdyka i faktafylld löptext eller ögna igenom bilder och faktarutor. En extra tumme upp för sammanställningarna längst bak i boken med en lista över kända greker, en tidslinje och en ordlista för ytterligare förklaring för den extra nyfikna läsaren.

Upptäck antikens Grekland : en reseskildring av Aristoboulos av Aten
Sammanställd av: Lesley Sims och Conrad Mason
Översättning: Ingrid Carroll
Förlag: Känguru (Lind&Co)
ISBN: 9789187503320
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

En resa genom kroppen

en-resa-genom-kroppen

Låt oss undersöka en av de mest fantastiska sakerna i hela världen. Vad då? För att ta reda på det, titta i spegeln… det är du!

Läsaren tar sig med syre ner till lungorna och blodet, och med maten genom magsäck och tarmar. Muskler som spänns och pupiller som vidgas. Hur funderar allt egentligen? Hur tar jag hand om min kropp? Med bra liknelser förklaras den otroligt komplicerade kroppen på ett lättförståeligt sätt. Däremot finns det anatomiska och fysiologiska begrepp och förklaringar, vilket jag tycker tyder på att författaren tar läsaren på allvar. Kroppen 1

Läsaren möter människor från olika delar av världen. Visserligen är det flest vita, men när det gäller insidan av kroppen är vi alla lika. Det är inget som kommenteras, men så är det ju, och det är fin att det visas. Jag tror även denna bok kan medverka till att barn får en bättre känsla för sin kropp. Den är komplicerat och genomtänkt skapad, den är fin och värd att ta hand om.

Grönsaker springer och fiskar häpnar, med roliga illustrationer blir det lättare att ta till sig informationen och komma ihåg vad en lärt sig. För att förstärka minnet går det även vika ut omslaget till en plansch. kroppen2 På insidan finns en enkel illustration över kroppen och olika funktioner. Perfekt att hänga upp i sovrummet eller någon annanstans där en tittar ofta. Det kan leda till fler intresserade frågor och funderingar kring mysteriet och fascinationen kring kroppen, och till vidare läsning.

Låt mig slutligen skriva lite om de som gjort boken. Författaren, Steve Parker, har gett ut fler än 300 populärvetenskapliga böcker (jag undrar hur en lyckas med det…) om till exempel kroppen, rymden och naturen. Illustratören John Haslam har medverkat i serieböcker för bland annat Disney.

En resa genom kroppen
Författare: Steve Parker
Illustratör: John Haslam
Översättare: Sara Jonasson
Förlag: Känguru (2016)
ISBN: 9789176630822
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Den mycket hungriga larven

larv Den här boken blev utgiven redan 1969 och har kommit ut i flera nyutgivningar. Eric Carle har skrivit både text och gjort illustrationerna. Den har en enkel historia och handlar om en liten larv som föds och vaknar mycket hungrig. Han äter sig igenom en hel massa saker.

På måndag åt han sig igenom ett äpple. Men han var fortfarande mycket hungrig.

På tisdag åt han sig igenom två päron, men han var fortfarande mycket hungrig.

Ja, på så vis fortsätter det tills larven blir en vacker fjäril. Jag gillar de färgrika illustrationerna som känns så 70-tal och som i sin enkelhet känns behagliga för små barn. Boken kändes inget speciell för mig att läsa men det som slår mig är att handlingen kan användas på ett roligare sätt. Den är pedagogisk och nästan upplagd för lite teater. Kan väl tänka mig att förskolor använder den här boken på ett mer interaktivt sätt. Kanske genom att göra en egen liten larv som kryper genom olika saker medan man läser texten. Det kan bli riktigt roligt även om boken i sig själv är interaktiv pågrund av de ovanliga sidorna i olika format och hål där masken tuggat sig igenom. En bok att rekommendera till små barn och gärna till förskolor.

Den mycket hungriga larven
Författare & Illustratör: Eric Carle
Förlag: Känguru förlag
Utgiven: 201301 (1969)
ISBN: 9789186289843 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Sov nu för fan

sov nu för fan Finns det barnböcker för enbart vuxna? Jo, tydligen. Författaren Adam Mansbach kom på sin bokidé när han hade problem att natta sin dotter och det blev Go the fuck to sleep.

Det handlar om en pappa som är trött, frustrerad och en aning arg över att nattningen tar så lång tid. Texten är skriven på rim och pendlar mellan harmoni och ilska. Djur som slumrar, naturen som stillar sig i natten och gränsen mellan dröm och verklighet. Boken hade varit helt underbar som godnattsaga om man kunnat ta bort pappans hårda ord (ordet fan används på varje sida utom två)och känsla av att vara en dålig förälder eftersom detta kan kännas anklagande mot barnet. Om man nu får för sig att läsa för barn. Jag tror många föräldrar kan känna igen sig i situationen som beskrivs. Hur många gånger har man inte fått lämna sitt varma kvällste, missat filmen man tänkt se eller somnat bredvid barnet och vaknat upp trött med en känsla av att kvällen är förstörd? Tror alla föräldrar har någon gång gått igenom perioder med jobbiga nattningar av barn. Jag tyckte väldigt mycket om illustrationerna men det är däremot ingen saga man bör läsa för ett barn.

Detta var min reaktion på den svenska texten men jag sökte vidare och gick in på Youtube och fick höra sagan på originialspråket och uppläst av skådespelaren Samuel L. Jackson och där kom sagan mer till sin rätt för hur den bör betonas och läsas som. Skådespelaren börjar varje blad med två ljuva meningar för att leda in barnet i sömn medan de två sista avslutas med en mer irriterad ton. Det blir väldigt humoristiskt och författarens syfte framträder bättre. Roande och igenkännande för oss föräldrar.

Boken har faktiskt blivit en världssuccé kan jag läsa på omslagets baksida. Den har översatts till mer än trettio språk och ska även bli film(?). Här beskrivs den också som en kärleksfull barnboksparodi och det kan jag väl hålla med om.

Sov nu för fan
Författare: Adam Mansbach
Illustratör: Ricardo Cortés
Förlag: Kängeru förlag
Utgiven: 2011
ISBN: 9789186289560 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris