Barnboksprat

Vem hämtar vem

Barnbokspappan gästskriver om Vem hämtar vem, som kom ut i september.

Som åttiotalist har man ju länge fattat att man kom för sent till festen. 60- och 70-talet var the shit och det mesta som hände efter det var något mindre engagerat, politiskt och äkta. Vår syn på 70-talets bilderböcker karaktäriseras av en skräckblandad fascination av den politiska doer-attityden och bristen på läsvärde och förmåga att inta ett barnperspektiv.

I Vem hämtar vem tröttnar tre barn på att alltid bli hämtade och bestämmer sig för att vända på rollerna; de bestämmer sig för att aktivt hämta sina föräldrar istället för att passivt bli hämtade. När man vänder på boken får man följa föräldrarnas perspektiv i en parallellhandling som möts i bokens mittuppslag.

Jag tänker att barnlitteratur alltid är en rätt lättöppnad dörr till samtidens värderingar och att 10-talet nog inte är något undantag, även om det politiska idag är något mindre osubtilt än det var på 70-talet. Vem hämtar vem förvaltar och dammar av det politiska, men utan att glömma bort att en barnboks centrala uppgift är att underhålla ett barn.

I Vem hämtar vem finns det inte mycket att hämta för en stridslysten kulturvänsterperson. De tre huvudpersonerna Heaven, Alva och Max representerar. Heavens mamma jobbar på ärtfabriken där en trött jobbarkompis i hårnätsmössa öppnar och man röker på rasten. Alvas pappa går på ett privatiserat komvux och Max pappa jobbar på biblioteket. Föräldrarna är gnälliga, lite korkade och beter sig i största allmänhet som barn (vilket det givetvis inte ligger någon negativ värdering i). Någon har graffat ”Stoppa rasismen” på väggen, förskolefröken är en storörad man och utgörs inte det förälskade paret av två män?

Heaven och Alva är två handlingskraftiga och smarta tjejer som får släpa runt på Max. Han är inte bara dum (vet inte var hans pappa jobbar) och har dåliga sociala skills (skriker på biblioteket, hans pappas arbetsplats). Han är även en ängslig, nejsägande crybaby som oroar sig över äventyrets konsekvenser.

I Vem hämtar vem står formen i fokus. Framsidan är en förskoledörr, boken går att läsa från två håll och de två uppslagen innan mitten samspelar och utgörs av parallella upptrappningar till det utvikbara mittuppslagets klimax:

Trots att de två berättelserna är tecknade och berättade av två författare/illustratörer går de fint ihop, både text- och bildmässigt. Stundtals blir jag orolig att bokens smarthet och form ska skymma berättelsen, men min dotters reaktion är att låta sig fascineras och vilja bli läst för igen. Jag tror det beror på den starka igenkänningsfaktorn i handlingen och miljön, men även det tilltalande grundstråket av barnslig anarki.

Den uppenbara avsikten är att boken ska kunna läsas åt två håll, men det avvisar min dotter bestämt – kanske förstår hon intuitivt att föräldrarna i boken är alltför platta och infantila för att kunna betraktas som kollektiva huvudpersoner, så hon insisterar på att barnens perspektiv läses först. Ett problem som jag upplever är att kompositionen med två berättelser som möts i mitten i ett klimax utelämnar möjligheten till en avtoning. Effekten blir att boken slutar abrupt, lite som den här texten.

Vem hämtar vem?
Författare/illustratörer: Siri Ahmed Backström, Karin Cyrén
Förlag: Lilla Piratförlaget (2014)
ISBN: 9789187027581
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris
Förlagets sida

Om gästbloggaren:

Daniel Josefsson orkade inte längre bära runt på alla tankar han fick när han läste böcker med sin dotter och har hittills skrivit 16 texter på temat, exempelvis den här där han skriver om representation och Siri Ahmed Backströms Syskondagen. Han skriver texterna med personer som har läst boken i åtanke, men hoppas att texterna även ska locka en person som inte har läst böckerna att läsa dem. Han är medveten om att han kan verka vara en överdrivet kritisk besserwisser men försvarar sig med att han till viss del saknar ett kritiskt förhållningssätt till barnböcker i barnboksvärlden.

Flingan väntar på jultomten, Flingan städar sitt rum

FLINGAN VÄNTAR PÅ JULTOMTEN

Det är kvällen innan julafton. Den lilla isbjörnen Flingan och hans vänner mullvaden Mira och kråkan Krax har bestämt sig för att hålla sig vakna hela natten för att träffa jultomten. Det visar sig att det är mycket svårare att hålla sig vaken än vad de hade föreställt sig. De försöker med alla knep de kan men de måste också vara tysta så att inte mamma och pappa Björn hör att de busar i sovrummet. Kommer de att lyckas?

Flingan och hans vänner är mysiga att lära känna och berättelsen passar utmärkt för det lilla barnet som fortfarande finner jultomten och hans besök alldeles magiskt! Hur kommer det sig att man inte hör när jultomten kommer? Stannar han inte tillräckligt länge? Åker han fort med släden? Frågorna som ställs av treåringen här hemma är många och vi hjälps åt att hitta förklaringar till jultomtens mystiska besök och julklapparnas plötsliga närvaro under julgranen. Längtan efter julafton blir ännu större nu när vi ser att det är fler än vi som väntar!

Böckerna om Flingan är tänkta till barn som är 0-3 år men jag tror att de passar bäst för barn som är 2-4 år. Isbjörnen och titeln på framsidan är i mjukt tyg som barnet kan undersöka. Böckerna är genomgående uppbyggda så att vänster sida är fylld med text och höger sida upptas av illustrationer i milda färger. Karaktärerna illustreras med kärleksfulla ansiktsuttryck och man kan riktigt känna hur goda vänner de tre små djuren är.

FLINGAN STÄDAR SITT RUM

I den här boken koncentrerar sig handlingen på den ansvarsfyllda uppgiften att städa sitt rum som mamma Björn tilldelar Flingan. Den lilla björnen finner uppgiften övermäktig, det är svårt att hålla koncentrationen och resultatet blir inte så bra som han har tänkt sig. Vad gör man när man inte kan lägga tillbaka leksakerna i leksakskistan eftersom den är full? Hur hanterar man en motgång? Det är vid sådana tillfällen det är bra med vänner. Kråkan Krax och mullvaden Mira hjälper Flingan med problemlösning. Allt blir ju lättare när man hjälps åt!

Flingan väntar på jultomten
Text och illustration: Elsa Devernois, Frédéric Stehr
Översättning: Carolina Soop
Antal sidor: 19
Förlag: Busfrö/Balkong (2014)
ISBN: 9789187553004
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Flingan städar sitt rum
Text och illustration: Elsa Devernois, Frédéric Stehr
Översättning: Carolina Soop
Antal sidor: 19
Förlag: Busfrö/Balkong (2014)
ISBN: 9789187553011
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Boken om Mademoiselle Oiseau

Omslagsbidl till boken "Boken om Mademoiselle Oiseau". En dag råkar Isabella ta hissen till våning 6 istället för våning 5, där hon bor. Det blir början på ett härligt, mystiskt och annorlunda äventyr, och en utveckling för den något ”instängda” Isabella. För på våning 6 bor Mademoiselle Oiseau och hon är inte som någon annan.

I Mademoiselle Oiseaus våning i centrala Paris finns alltid nya rum att upptäcka, eller varför inte ta ett dopp i swimmingpoolen eller en picknick i slottsträdgården? Hos Mademoiselle Oiseau finns också hattar, ”klackaskor” och massor av katter och fåglar. Men det är inte någon ”galen kattkvinna” vi pratar om här, det är en tjusig, excentrisk kvinna med skinn på näsan och något magiskt, mystiskt över sig.

Tillsammans med Mademoiselle Oiseau får Isabella, och vi som läser, följa med på ett äventyr både långt bort och nära, trots att Mademoiselle själv aldrig lämnar sin våning. Vi träffar också vänner och bekanta till Mademoiselle Oiseau, som inte är helt vanliga de heller.

Mystisk läsning för små och stora

Jag föll för den här boken från första sidan, med sitt vackra språk, inskjutna ord och uttryck på franska, och de underbara bilderna. På förlagets webbplats står det att boken inte har någon övre åldersgräns, utan är en bok för alla över 6 år, och det stämmer verkligen. Den fungerar absolut som barnbok, men utan ”puttinutt” och förenklingar. Den är ren, rak och tjusig. Språket är avancerat och samtidigt lättillgängligt. Den är som Mademoiselle Oiseau själv.

Mystiken kring Mademoiselle Oiseau gör boken till ett spännande äventyr, utan att vara läskig. Jag läste boken för min fem(snart sex)åring och den grep även henne. Hon ville läsa mer, trots att hon inte brukar gilla böcker där det är mer text än bild, och fastän hon tycker att många mystiska berättelser är just läskiga.

Bilder som förhöjer

Jag måste bara slutligen åter lyfta bokens bilder. Jag gillar verkligen Lovisa Burfitts illustrationer sedan tidigare, och här kommer de absolut till sin rätt. De förhöjer och backar upp berättelsen och läsningen, precis som bilder ska göra när de fungerar bra. Jag vet inte vems bilder som skulle ha kunnat gjort Mademoiselles Oiseaus hattar, fjädrar, ”klackaskor” och katter mer rättvisa.

Uppslag i boken "Boken om Mademoiselle Oiseau".

Vill ha mer

Jag råder alla till att läsa ”Boken om Mademoiselle Oiseau” och följa med in i hennes underbara värld, oavsett om man har barn att läsa med eller inte.

Det här är en bok att återvända till. För det är lite sorgligt när den tar slut. Jag vill umgås mer med Mademoiselle Oiseau och stanna kvar i hennes mystiska och magiska värld och våning en stund till.

Boken om Mademoiselle Oiseau
Författare: Andrea de La Barre de Nanteuil
Illustratör: Lovisa Burfitt
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
Antal sidor: 139
ISBN: 9789129690064
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Smarta små upptäcker kroppen

I den här boken finns fakta om alla möjliga och omöjliga delar av kroppen. Ett 60-tal texter, varav ca 48 är originaltexter skrivna för just den här boken. Resterande texter kommer till största delen från boken Kanel och Kanin, dikter om kroppen. Här följer några exempel på texttitlar som finns i boken:

Hur många kön har du?
Alf spyr ner sin näsdräkt
Bajs
Det snälla slemmet
Bara vila gör oss trötta
Heddas mammas mage

Alf spyr ner sin näsdräkt är riktigt dråplig; klass 1 Rönnen har satt upp en teaterföreställning om vad som händer när kroppen blir sjuk. Alf och Maja spelar näsa och virus och till en början går allt jättebra. Tills Alf plötsligt blir som förstenad och sedan kräks rakt ut! Stackars kille! För mig som har läst Smarta små upptäcker skolan (där man får följa klass 1 Rönnen) är det trevligt att återstifta bekantskapen med skolbarnen.

Boken innehåller en fin mix av fakta och fiktion; här finns också lite experiment man kan prova och ett stort kroppstest att göra. Dikter, slangord och en uppsjö av helt otroliga illustrationer finns här också. Utan att tala om vad boken kostar kan jag konstatera att man får mycket för pengarna om man införskaffar den! Jag hoppas det kommer fler böcker i serien ”Smarta små”, för de är verkligen helt fantastiska tycker jag.

Barnboksprat har recenserat de två föregående böckerna i serien också; Smarta små upptäcker naturen och Smarta små upptäcker skolan.

Smarta små upptäcker kroppen
Författare: antologi
Förlag: Rabén & Sjögren (2014)
ISBN: 9789129689440
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Det var du!

Stackars Toby; han ville ju bara slippa träna kricket – istället blev han anklagad för mord!

Den här berättelsen utspelar sig i ett samhälle någonstans i England där tonårskillen Toby vaknar mitt i natten av att någon står vid hans säng! En riktigt läskig man är det som står där, och det han säger till Toby är helt befängt – han anklagar honom för mord! Toby fattar verkligen ingenting, han har väl inte mördat någon? Mannen vid fotänden är ett spöke och har nyligen mist livet. Nu vill han att Toby ska ställa allt till rätta igen, och han tänker inte släppa taget om honom förrän det är ordnat!

För att göra det hemska ogjort tar spöket med sig Toby tillbaka i tiden, till gårdagen närmare bestämt. Men vad var det som hände då egentligen? Det som påbörjade en lång kedja händelser som till slut tog livet av en man var att Toby hivade sitt kricketslagträ över ett plank i en park på väg till skolan, och det gjorde han enbart för att få slippa kricketträningen. Slagträet träffade en cyklist som for ut i trafiken och orsakade att en taxi kraschade in i ett skyltfönster till en frisersalong som….ja en lång radda händelser blev det. Toby får vara med om hela händelseförloppet för att han sedan ska försöka göra om och göra rätt – spökmannen vill inte dö!

Men det är inte okomplicerat, mannen kanske inte är så oskyldig som han själv vill låta påskina? Det är många människor som blir påverkade av det som händer på olika sätt. Vad säger samvetet?

En ganska spännande och annorlunda story där man får en liten tankeställare; vad blir konsekvenserna för andra när jag tar de beslut jag tar? En sak jag kom att tänka på när jag läste boken var att den skulle kunna passa riktigt bra att göra en kortfilm av. Synd att den involverar bilar, annars kunde man kanske ha filmatiserat den i svenskundervisningen (ja, jag är svensklärare i åk 6-9).

Det var du!
Författare: Keith Gray
Förlag: Argasso bokförlag AB (2014)
ISBN: 9789187667213
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris