Pelles och Anna Elisabets julafton

pelle och anna elisabets julaftonEn bok från mitt 70-tal. Det var min brors bok, som varje år kring samma tid i mörkaste december blev läst och skänkte oss barn och vår mamma lite julstämning från förr. Historien utspelar sig i en svunnen tid, kring början av 1900-talet, och det är på landet där två barn lever, förnuftiga Pelle och frågvisa Anna Elisabet. De bor i ett rött hus med vita knutar med mamma och pappa och faster Daggan (alltid undrat över om hon är släkt eller anställd). Tidsaspekten är 23-25 december.

De vuxna förbereder inför julafton, de ska dona, vilket härligt ord förresten. Det de vuxna inte vet, är att när de gått till sängs, så smyger barnen upp och beskådar de små tomtenissarnas julbestyr.

Med viss humor och några delar fördomsfullhet presenteras de för oss:

 

Ser du dom? säger Pelle.
– Ja, då, säger Anna Elisabet. Dom är små.
– Knappt större än blyertspennor, säger Pelle.
Det är Nisse som är äldst. Han har glasögon.
Det har han för att han är klokast. Han vet vad alla blommor heter.
– Och han kan räkna alla stjärnorna, säger Anna Elisabet.
– Bisse har träskor därför han är från Skåne, säger Pelle.
Det var Bisses far som gav Nils Holgersson den där örfilen, du vet.
Så Nils blev bara en tvärhand hög.
– Men Bisse är snäll, säger Anna Elisabet. Hur hög är en tvärhand?
– Som Trisse, säger Pelle. Trisse är uppifrån Lappland.
– Men Prisse är skojigast, säger Anna Elisabet.

Dessa små tomtenissar har att stå i; julblommorna ska pysslas om och få tomtedagg, allt som står framme ska putsas nogsamt, julklappar ska slås in och lackas och alla gårdens djur ska få extra fin omsorg. Denna beskrivning av pysslandet är smått magisk och gick rätt in i oss barn och gav ett skimmer till alla julens attiraljer och pynt.

Inför julaftonens höjdpunkt för barn, julklapparna, så är väntan så lång, så lång. De vuxna tänker på ett annat sätt tydligen:

Usch så långsamt klockan går. Men Mamma och Faster Daggan säger att de inte vet hur de skall få tiden att räcka till. Pelle och Anna Elisabet sätter sig och knäcker nötter en stund.

JulhusetSagan berättas med lutning åt traditionella tomtesagor, men även nytänk finns, som att vita små så kallade polarer kilar omkring på Nordpolen. De syns inte när de rör sig i snön, bara när de stannar upp och tittar med sina stora ögon.

Pojkar och flickor behandlades oftast strikt olika under denna äldre tid och det lyser igenom i sagan. När pappa väcker barnen på julaftonsmorgon och önskar God Jul, pussar han Anna Elisabet men daskar Pelle i stjärten (kärleksfullt antar jag). Deras julgåvor är specificerade till om de är en pojke eller flicka. Pelle får tennsoldater, skidor, ficklampa och vantar. Anna Elisabet får blunddocka, sagobok, strumpor och näsdukar. Allt på sin plats och en tydlighet som nog sällan gav efter för individens val. Men så kan det se ut även i dag har jag förstått.

Tomtarna får sin gröt som belöning för allt slit och även julklappar av barnen, för det är bara barnen som kan se tomtarna. Boken var mysig att höra vid juletid, visst var det så, men den största anledningen till det var för att det var min mamma som läste. Det är en bok för lite större barn, då språket kräver en viss förförståelse. Den väcker frågor, minnen och blir stämningsskapande inför en stundande jul.

TomtelackTomtefoder

Lite uppiggande och med hopp om en bättre framtid låter det när tomtarna sitter med sin vän Ängeln vid barnens sängar på julaftonskvällen och filosoferar lätt:

Jag undrar vad dom ska bli när dom blir stora? säger Nisse.
Pelle är så finurlig så han blir nog upptäckare, säger Prisse.
Och Anna Elisabet är så nyfiken så hon blir nog tidningsskriverska, säger Trisse.
Huvudsaken är att dom blir goda människor som inte vill någon annan illa i hela världen, säger Ängeln.

Julsova


Pelles och Anna Elisabets julafton
Författare & illustratör: Rune Lindström
Förlag: Strålins förlag (1965)
Antal sidor: 37

Dracula

Först och främst måste jag väl erkänna att jag faktiskt inte läst boken om Dracula (ni vet den som skrevs 1897), men eftersom den här versionen – i form av ett seriealbum – är en bearbetaning av Bram Stokers originalberättelse kanske den är hyfsat trogen förlagan. Det var väldigt länge sen jag läste någonting i serieform (med undantag av enstaka nummer av Bamse, Tivoli och Kalle Anka för sonen), den enda serie jag läst i vuxen ålder är Nemi. Det här är något helt annorlunda, det här seriealbumet har mycket text som är skriven med lite olika typsnitt och jag tycker trots att jag ganska nyligen uppdaterade mina glasögon att det är lite svårt att läsa emellanåt.

På Barnboksprat har vi också recenserat Jane Eyre och Frankenstein i samma seriealbumsformat.

Dracula är en ruskig historia, och illustrationerna i den här boken är faktiskt riktigt läskiga. Jag tycker att det inte bara är greven själv och en mentalpatient som ser otäcka ut, flera av de andra ”goda” karaktärerna ser också ganska otrevliga ut. Den här boken lämpar sig nog därför bäst för övre tonåren, både på grund av storyn, illustrationerna och layouten. Den är heller inget att rekommendera till de som har läs- och skrivsvårigheter (vilket ju förlaget Argassos andra böcker oftast är) tycker jag. Jag hade lite svårt för boken, men blir ändå nyfiken på att läsa originalet (om jag törs…).

Engelsmannen Jonathan Harker blir skickad till Transsylvanien av sin advokatfirma för att hjälpa den nye klienten greve Dracula. Dracula vill flytta till England och behöver därför en bostad där, vilket Harkers firma hjälper till att ordna. Men medan han mer eller mindre är fånge i Draculas borg upptäcker han mer och mer underliga företeelser…

För att göra en lång historia kort tar sig Dracula till England (och även en mycket svårt sjuk och medtagen Harker kommer så småningom tillbaka hem) och det dröjer inte länge förrän han hittat nya offer. Ett modigt gäng män (och en kvinna) gör till sin uppgift att sätta stop för Dracula; med vitlök, krucifix, träpålar och diverse vampyrbekämparverktyg utkämpar de en strid mot ondskan.


Dracula
Författare: Bram Stoker med manusbearbetning av Jason Cobley
Illustratör: Staz Johnson
Serie: Klassiska seriealbum
Förlag: Argasso
Antal sidor: 150
ISBN: 9789186579524
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Snillerik och Bo i Trollskogen

trolletJag fann den här boken charmig och den för tankarna till klassiska gamla sagor. Det kan vara befriande ibland att läsa en bok som inte handlar om dagis, stressade föräldrar eller vardagliga ting från verkligheten. Här handlar det om ett troll och hans adoptivbror som är en mus. Man får följa deras bravader från att de är små till att de blir stora och går på dans. De är trots sina olikheter nära varandra. Trollet Snillerik ser möjligheter där musen Bo ser problem.

Texten är skriven på rim, vilket jag oftast brukar ha lite svårt för men Elisabet Österlund gör det på ett roligt och finurligt sätt. Illustrationerna är gjorda av Per-Gunnar Johansson och har en stil som passar ihop med sagan. En fin bok om syskonskap och vänskap. Passande ålder 3-6 år.

 


Snillerik och Bo i Trollskogen
Författare: Elisabet Österlund
Illustratör: Per-Gunnar Johansson
Förlag: Idus
Utgivning: 201211
ISBN: 9789187001284 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Kokeshi – Aoki

aokiEn söt liten karamell. En bok för den som särskilt älskar eller vill börja älska Japan och en bok för dem som upptäckt de där söta små dockorna som kallas Kokeshi. Dessa var från början små trädockor från Japan och har funnits där sedan 1800-talet. I dag finns de i en mängd varianter, både färg- och formmässigt. Dockorna i kimonos går att leka med eller att samla på och visa fram. Kokeshi-estetiken vill vara vacker och inspirerande.

Bokomslaget har ett sytt tygmärke av en liten Kokeshi-docka, självaste Aoki, som är den lilla huvudpersonen. I sin finaste kimono beger hon sig ut för att åka snabbtåg till sin vän Yoko. Hon tar med sin lilla gosiga panda Pouny. Shopping och staden står på dagordningen och sedan en fin avslutning med vänner och mat under blommande körsbärsträd.

Kokeshi

Skaparen av boken, Annelore Parot, som är grafisk formgivare, illustratör och textilare från Frankrike, ger oss en glimt från stadens snygga kvarter där ögat kan vältra sig i söthet, men även ordning och reda. Hennes intresse började med en trasig kokeshi-docka. Den visade in henne i en del av japansk kultur och detta tillsammans med egen prägel blev till ett specifikt koncept. Samma huvudpersoner dyker upp i alla kokeshi-böckerna. För en av sina kokeshi-böcker fick Annelore Parot ett pris som årets unga illustratör. Hennes uttryck är stilsäkert tecknat via dator och de återkommande mönstren är oftast härliga att låta blicken ta in.

I boken kan vi ana hur stort det är i Japan med att klä ut sig till t.ex. en seriefigur, att göra sig annorlunda och bli extra söt. Det finns en, får jag säga, typisk kvinnlig markering på alla detaljer i boken och av alla de få manliga varelser jag ser är de ganska stereotypt gubbigt framställda. Möjligen finns det några söta småpojkar bland alla kimonodockor.

Några ord japanska bjuds vi också på och så är allt så väldigt kawaii (”sött”) så mina ögon måste blinka till för att kunna ta in allt. Den svenska texten är sparsam, mer beskrivande, ibland får vi små frågor eller uppmaningar, men det är för bilderna vi kommer.

AokidockaMin 15-åring som älskar allt som har med Japan att göra, ansåg boken var en fin liten sak. I utviksblad och flikar överraskas läsaren och det kan konstateras att allt visar på en genomgående utsökthet, om än materiell. Det är bok att försiktigt bläddra i och kanske få med sig ett intresse, om det inte redan finns, för något helt annat långt borta.

Det finns flera böcker och produkter i serien (världen enligt KOKESHI), t.ex. Kokeshi – Vänner, en bok som äldre barn kan skriva in saker om sig själva och sina vänner samt få tips på hur en del av japanskt leverne och estetik kan te sig.


Kokeshi – Aoki
Författare & illustratör: Annelore Parot
Förlag: Rabén & Sjögren (2012)
Antal sidor: 48
ISBN: 9789129679076
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Vilda söker nytt hem

opal Tindra är en tioåring som har många idéer som hon gärna genomför men som kanske inte alltid är så genomtänkta. Hon saknar sin storasyster, för nu har systern blivit tonåring och är helt annorlunda, bara intresserad av smink och killar. Tindra däremot intresserar sig bara för hundar. Hennes högsta önskan är en egen hund.

Här kanske man tror att man kan räkna ut handlingen från början men jag blev glatt överraskad. Jag vet inte om det var titeln och omslaget som först förvirrade bort mig och som gjorde att jag antog vissa saker, men handlingen var annorlunda och mer rolig än vad jag förväntat mig. Jag kan avslöja att jag skrattade högt vid minst två tillfällen.

För mig som vuxit upp med en hundtokig lillasyster som är nästan fem år yngre så blev många detaljer igenkännande. Det är inte så enkelt att skaffa hund och man kanske inte är så mogen för allt ansvar när man är liten men just att man försöker är så oemotståndligt charmigt. Författaren plockar fram den här jobbiga syskonrelationen på ett trovärdigt sätt men som ändå grundar sig i kärlek och just därför kan man göra en massa tokiga saker just för att man känner varandra. Jag tycker det var mycket fint skildrat. Språket, som framförs i jag-form av tioåriga Tindra blir väldigt underhållande då all synvinkel kommer ifrån hennes sätt att se på saker och ting. Kommer Tindra att få den där önskehunden någon gång?

De få illustrationerna i boken behövs egentligen inte alls för historien i sig själv är så bra men de blir ändå ett trevligt inslag även om de bara är i svart, vit och beige färg. Samtidigt känns det bra för då stör de inte helheten.

IMG_4175

Författaren Anna Holmström Degerman mötte jag i Författarnas hus i Stockholm. Vi var båda där för utbildningsdag i november för att bli regionombud för våra län. Anna för Västerbotten och jag för Västernorrland. Vi hamnade vid samma bord och att vi båda är barnboksförfattare gjorde mötet något alldeles extra. Jag blev nyfiken på hennes böcker och bestämde mig att läsa någon när jag kom hem igen. Det är jag väldigt glad för. Det här är en författare som jag även ska presentera för min 9 åriga dotter och jag tror vi båda kommer att få en ny favorit gemensamt. Lättläst, roligt och underhållande. En riktigt bra högläsningsbok!


Vilda söker ett nytt hem
Författare: Anna Holmström Degerman
illustratör: Boel Werner
Förlag: OPAL
Antal sidor: 76
Utgivning: 201208
ISBN: 9789172995345 Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris