Bilderböcker – Sida 78

Pedagogik i Elsa Beskows anda

Min första bok om Elsa Beskow – en ny pekbok för barn och vuxna tillsammans i serien Kreativa barn, denna gång i samarbete med Nationalmuseum.

Varför jag kallar den pekbok för barn och vuxna – jo, för det första aktiverar den sinnena hos flera generationer samtidigt, för det andra kan man inte ens som vuxen låta bli att peka i den och för det tredje har den de karaktäristiska blädder- och hållbarhetsegenskaperna som kännetecknar en sådan.

Även om man inte kan sin Elsa Beskow och hennes bildvärld utantill så känner de flesta igen karaktärerna från visor som Mors lilla Olle eller Sov du lilla Vide ung – även om det bara är i sin egen fantasi man har skapat sig en bild. Det är egentligen inte sagorna eller sångerna som förmedlas i denna bok, mer än indirekt, texterna är istället frågeställningar omkring bildspråket, bildberättelsen och mottagande personer.

Inledningsvis vänder sig texten till den vuxne omkring ämnet barn och bilder, eget och andras skapande, samt några fakta om Elsa Beskow. Tilltalet till den vuxne fortsätter i viss mening: man kan välja att läsa tyst, högt eller att berätta; men snart närmar sig tilltalet barnet, liksom lockar in det i bildens värld. Frågeställningar leder till upptäckande av motiv och bildberättelse, involverar barn och vuxna i samspel, uppmuntrar till fortsatt utforskande och egna små utflykter med bilden som utgångpunkt.

Små människofigurer i den stora skogen, bland skogens djur, små detaljer lockar till nya kunskaper om naturen, väcker fantasin och relaterar till barnet självt: ”Sov du lilla vide; Varför sover flickan i trädet? Hur känns det att sova i ett träd tror du? varför vill man ibland inte gå och lägga sig alls?”

Säkert gör text och bild mottagaren nyfiken på ursprungsberättelserna – läsfrämjande, lockar till sång – många bilder illustrerar de mest kända barnvisorna, ställer kreativa frågor – fantasifrämjande. Beroende på hur man läser, berättar, pekar, associerar… kan boken vända sig till olika och blandade åldrar. Gulliga bilder kan ha större djup och bearbetningsförmåga än man kan tänka sig. Lite läskigt kan det bli också: trollet tittar fram bakom stenen och räcker ut tungan, de små tomtebobarnen flyr för livet, snubblar i mossan och tappar sina blåbär.

Min första bok om Elsa Beskow
Text och idé: Susanne Hamilton & Caroline Karlström
Förlag: Langenskiöld (2015)
ISBN: 9789187007835
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Abbe och hans vuxna åker till Grekland

Det råder omvända roller i boken ”Abbe och hans vuxna åker till Grekland”. Abbe och hans vän Paloma, som egentligen är barn, får agera vuxna till ”deras” vuxna som uppträder som barn. Abbes vuxna packar teckningar och leksaker i stället för kläder och solkräm inför resan till Grekland. De tjatar om tuggummi på planet och klättrar upp på bagagebandet på flygplatsen. Kort och gott gör det sådant som vi vuxna ofta upplever att våra barn gör.

Abbe och Paloma talar om sina vuxna på det sätt vi talar om våra barn och de löser problem som uppstår på samma sätt, med mutor, trugande eller ultimatum.

Den dialog som barnen för om de vuxnas könstillhörighet frestar mig att tänka att författaren vill beröra ämnet med okonventionella familjekonstellationer men jag slungas snabbt tillbaka till den ursprungliga uppfattningen om att boken bara belyser hur vi vuxna kommunicerar till våra barn och till andra vuxna om våra barn, inte sällan över deras huvuden dessutom. Exempel:

-Vad roligt att du både har en flickvuxen och en pojkvuxen, sa Paloma.

-Jo, det är roligt sa Abbe. Men ibland undrar jag om det inte är lättare med två av samma sort som du har.

-Jag vet inte, sa Paloma. Egentligen spelar det ju ingen roll.

-Nej, verkligen inte. Man får vara glad att man har vuxna överhuvudtaget.

-Ja, sa Paloma. Vill du titta på min Spiderman?

-Ja, gärna sa Abbe.

Det här är en bok som uppmanar till skratt, igenkännande och ibland skamset konstaterande och den är underhållande både för den vuxna och barnet.

Abbe och hans vuxna åker till Grekland
Författare: Björn Augustson
Illustration: Hanna Ekegren
Förlag: Idus (2015)
ISBN: 9789175772189
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Percys äventyr – Den stora skattjakten

I insidan av bokens pärm finns det en världskarta med platser som Malaysia och Antarktis utpekade och djur som Lemur och Tokaygecko beskrivna. Redan här fångar boken mitt intresse för att den särskiljer sig från det hav av böcker som beskriver bondgårdsdjur eller geografiska platser som är bekanta för oss. Det finns så många fler platser och djur i världen som väntar på att beskrivas för barn paketerade i en spännande berättelse som kanske väcker nyfikenheten och reslusten hos barnet och förhoppningsvis också förståelsen för att världen ser annorlunda ut för barn uppväxta någon annanstans än här.

Percy Pingvin hittar en flaska i havet med en skattkarta och ett meddelande i. Med sin pappas ubåt ger sig Percy ut på en skattjakt som leder honom tvärs över världen. På sin resa träffar han vänner som sluter upp med honom i hans skattjakt och tillsammans försöker de följa de ledtrådar de får som till slut leder dem till deras fynd, Glimmerskatten. Väl där får de bara välja en sak var eftersom skatten ska räcka till flera skattletare och berättelsen slutar med en ”cliffhanger”:

”Och vem vet, nästa gång är det kanske du som hittar flaskposten som tar dig med på ett spännande äventyr.”

Berättelsen är detaljrik och turerna är många innan vännerna når sin skatt. De möter många sorters djur och ser många platser innan de väl når fram. Mängden text och handlingen passar förslagsvis barn från fyra år medan de tydliga och färgstarka illustrationerna passar även de yngre barnen. För den allra minsta lyssnaren kan dock bläckfisken och spöket vara något otäcka första gången de ser dem.

Den stora skattjakten
Författare: Catharina Larsdotter Norén och Janna Granesjö
Bild och grafisk form: Johanna Lundqvist Björn
Förlag: Idus (2015)
ISBN: 9789175771922
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Kapitelbilderbok – tips i sista minuten

Världen på vinden är en korsning mellan kapitelbok och bilderbok, men framför allt är det en filosofisk högläsningsbok. Högläsning passar ju alldeles utmärkt nu i juletider, kanske blir ni många som samlas kring denna till formatet stora bok när det mörknar ute!

Handlingen utspelar sig på en vind, men framför allt handlar det om övergivna och bortglömda leksaksfigurer som lever sitt eget liv i en egen värld, och relationen mellan så väl saker som världar. De är ett tajt gäng av udda karaktärer där framförallt berättarjaget Tella funderar över sin tillvaro i tid och rum.

De existentiella frågorna återkommer både i Tellas egen tankevärld och i dialogen med de andra. Laborerandet med tids- och rumsperspektiv leder till filosofiska frågor, identitetssökande, liv, död och åldrande; handlar om världen utanför och om det finns flera världar. Samtidigt har figurerna långtråkigt, inget nytt händer, rädslor och inskränktheter blir allt tydligare. De lever verkligen i en liten instängd värld, en näst intill meningslös tillvaro – ett skrämmande men i mänsklig aspekt ofrånkomligt perspektiv:

”Så sorgligt allting kändes.
Dumma, dumma tid som puttar oss genom livet. Knuffar oss från kex till kex, ut i ett okänt någonting av ljus eller mörker.
Ingen vet.
Alla ska få veta.
Jag bläddrade i mitt anteckningsblock för att se om där fanns något till tröst.

Så länge någon minns,
finns man.

Just det, ja! Så var det ju: så länge någon minns.
Men, slog det mig nu, när vi andra också har glömt? Hur blir det då? Och ännu värre: när ingen längre kommer ihåg oss heller?
Då är vi borta.”

Som tur är hittar de en verklig äkta råtta som dött och som de kan begrava, i samma veva hittar de nya okända spår och möter nytt liv: det finns hopp! Den nya figuren leder dem till sin och andras världar genom en lång och mörk tunnel där ljuset finns i andra änden. Kanske är det paradiset de kommer till kanske räcker det med att de placeras i ett större sammanhang: ljus, människor, välden där ute och bakelser! Men bakom dem rasar deras gamla värld samman, huset med deras vind rivs, kanske är det domedagen!

Filosofiska frågor och abstrakta resonemang kräver någon läsare/lyssnare med livserfarenhet: att någon har förmåga och vilja att diskutera kring stora frågor – själva har figurerna knappast några minnen eller relationer till den större verkligheten så de är inte till stor hjälp – inte förrän Effelanten kommer och befriar dem – nästan som en frälsare förlöser han dem, löser dem från instängdhetens bojor, öppnar en större, ljusare och rikare tillvaro. Fajter får till och med träffa sin tvillingbror!

Under läsningen tänker jag på Alice i Underlandet och på Sofies värld, det finns paralleller inte bara i handlingen utan även i frågan om målgrupp.

MEN, till denna lite tunga text kommer bilderna, de är många och tydliga, växlar mellan perspektiv, gör textberättelsen mer begriplig, ger resonemang och tankar ett ansikte – så att säga. Boklayouten passar utmärkt för högläsning för en mindre grupp: stora och många bilder, tvåspaltig text och tillräckligt stor stil för att man ska kunna läsa även i svagare ljussatt miljö. Texten flyter på men livsfilosofiska inslag och ovanliga begrepp kräver tålamod och acceptans för många avbrott.

Världen på vinden
Författare: Lotta Olsson
Illustratör: Benjamin Chaud
Förlag: Rabén & Sjögren (2015)
ISBN: 9789129694697
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Goe-nissen, en äkta skånsk saga

Oh, I just find this book so exciting. It is exactly what I have been wanting to find. Eleonore Nilsson Odén did her research in the Folklore Archives in Lund and wrote a children’s book that recounts the historical and cultural milieu of the 1800s in Skåne, while capturing the folklore magic of that time. It’s “en äkta skånsk saga” that describes to the reader just what it was like to live on a farm, old-school Skånsk style with a real gårdstomte, complete with tricks, rumors, and placations.

Being new to this country and culture, I have not really understood the tomte phenomenon until reading this book. (“So, wait, there are tiny Santas hanging out in the barn?”) Now I get how these supernatural beliefs and experiences were intertwined with life. Odén conveys information on period dress, food, and family life through her lovely pencil drawings, beautifully woven with short tales of tomte hijinx.

At the end, we see that as agriculture gave way to industry, our little farm friends began to disappear, but the book gives a special tip to the reader on where to look for the shapeshifting magic of the tomte even today.

Goe-nissen would make a fantastic Christmas gift for kids of any age, especially the 6-9 set. I can imagine there have been generations of children asking to hear these kinds of tales told around the fireplace. Many thanks to Eleonore Nilsson Odén for making that magic accessible to us all again.

—————————————————
Goe-nissen, en äkta skånsk saga
Text och illustration: Eleonore Nilsson Odén
Antal sidor: 28
Förlag: Odéns Bild & Förlag (2015)
ISBN: 978-91-637-7067-8
Köp: hos Odéns eller lokalt hos Tranes