Bilderböcker – Sida 76

Vulkanen och kalven som Po räddade

Vulkanen morrar och människorna flyr från ön. De ropar på Po, men han vägrar lämna de 300 korna han vaktar. Vulkanen och kalven som Po räddade Istället ser han tillsammans med dem hur vulkanen spyr och när en liten kalv föds. Kalven får namnet Pö och blir Pos nya vän när alla andra lämnat.

Grethe Rottböll och Viveka Sjögren blev inspirerade av en dokumentär från Japan. Den handlade om Masami Yoshikawa som trots tsunami och katastrofen vid kärnkraftverket Fukushima, vägrade lämna sina kor. Genom denna bok vill Rottböll och Sjögren berätta om modet hos den lilla människan. Hur många skulle våga stanna kvar på en ö som snart kommer tas över av ett vulkanutbrott? Hur många skulle riskera livet för sitt jobb och för korna som hen vaktar?

Bilderna och färgvalen talar mycket i denna berättelse. Som enbart bilderläsare blir det lätt att upptas av storyn, och med texten som komplement blir det en riktigt spännande historia. Vissa delar är läskiga och sorgliga, men i stora drag är detta en bok om gränsöverskridande vänskap och modet att våga göra det en tror på, trots att det verkar strunta i inte bara vad människor tycker och tänker, utan även naturens lagar.

Målet var att berätta om modet hos den lilla människan, och jag tycker de har lyckats med det. Jag tror berättelsen ter sig självklar för många barn. Varför skulle Po lämna djuren? Klart han ska stanna kvar! Att Po och korna sedan överlever en livsfarlig vulkan känns lite overkligt, men eftersom det är baserat på en sann berättelse finns trovärdigheten och det gör boken ännu bättre. Det finns människor som i det lilla gör något väldigt stort för vår värld.

Vulkanen och kalven som Po räddade
Författare: Grethe Rottböll
Illustratör: Viveka Sjögren
Förlag: Vombat Förlag (2016)
ISBN: 9789186589677
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Det flygande tältet

Drömmar från ett flyktingläger

Idag hade vi en syrisk vän på besök. Han och min son satt en stund med den här boken. Läste och jämförde sidorna, först på arabiska – sen på svenska. Det blev en spontan språklektion för båda parter, och ett fint möte.

Tiden räckte inte till att läsa hela boken, men jag hoppas att vi en dag när vår vän kan mer svenska också kan prata om dess innehåll. Om Kinanah, Basheer och de andra i lägret. Om deras rädslor och drömmar och om hur det kan komma sig att en bok som rymmer så mycket sorg och frustration ändå kan inge hopp.

Bokens huvudperson, Kinanah, har flytt med sin familj och bor i ett läger. Hon har en vän där, och lever med minnena av det som varit. På nätterna drömmer hon mardrömmar. En dag träffar hon Basheer som kommit från sin familj på flykten och nu bor med en annan. När Basheer anklagas för att ha stulit mat stoppar Kinanah honom från att rymma och mitt i all dramatik börjar hennes drömmar ta en annan form. Hon ser sådant som är ljust mitt i allt det mörka. Hon hittar ett hopp som hon kan leva med och sprida vidare.

Den här boken är utgiven i samarbete med Books for Syria och är skriven om och för barn på flykt. Den är uttryckligen till för för att ingjuta hopp i dem som har det svårt men fungerar naturligtvis genom sin tvåspråkighet också som en bro mellan två världar. Den kan vara ett språkstöd för den som bor i Sverige men har arabiska som hemspråk. Den kan vara ett språkstöd för den som kan svenska men vill lära sig arabiska, och den kan diskuteras över språkgränser med hjälp av såväl ord som bilder.

tältbok1

Det är en vacker historia, med barnets tankar och känslor i centrum. Illustrationerna jämkar verklighet och dröm nära inpå varandra på ett sätt som gör det som är jobbigt och hemskt hanterbart.

På förlagets hemsida finns dessutom ljudfiler för den som vill höra den läst på respektive språk!

Det flygande tältet : drömmar från ett flyktingläger
Författare: Rania Issa
Illustratör: Sawsan Nourallah
Förlag: Stockholm Bonnier Carlsen (2016)
ISBN: 9789163890277
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Grattis till oss och till Sven!

I år firar vi Sven Nordqvist!

Det hade faktiskt gått mig förbi att Pettsons pappa fyllt 70. Men nu firas det med ett riktigt tungt paket (som kom lagom till femåringens födelsedag, lämpligt nog)!

Opal förlag passar på att samla ett urval av Nordqvists böcker i en fin födelsedagssamling.

Pannkakstårtan kan naturligtvis inte förbigås, men här finns också boken om när Findus kom till Pettson, När Findus var liten och försvann, som nog är min Pettsonfavorit. Här blir det sårbara i gubben tydligt, och han får vara mer mänsklig än egensinnig för en gångs skull. Katten och gubbens ömsesidiga beroende beskrivs på ett fint sätt, samtidigt som det som alltid i Nordqvist böcker kryllar av detaljer och finns ett moment av spänning och lagom mycket rädsla att känna igen sig i. För vem har inte gått lite vilse och saknat sin förälder eller bästa vän någon gång?

pettsonpaket

Mitt allra första möte med Sven Nordqvist var Agaton Öman och alfabetet, en bok jag älskade som barn och som mina egna ungar skrattat gott åt många gånger. Här frodas finurligheterna, här blandas knasigt, äckligt med roligt och tokigt. Boken är given i paketet i egen sak men givetvis också för att den var 70-åringens debut, som han vann förlagets tävling med 1982.

agaton

Paketet håller resten av året, med Julgröten som final om några månader. Det är en klassisk julsaga, med en hint av Astrid Lindgrenskt sagoberättande men på Nordqvists alldeles egna vis.

Boken om Nasse börjar också bli en klassiker, med den långbenta nallen som utforskar vardagsting som stolar och skottkärror. Det är just fascinationen av det vardagliga som är Nordqvists signum. Trots att böckerna om Nasse (både Nasse hittar en stol och Nasses taxi i samma utgåva) är mycket mer avskalade än många andra av hans verk blir detta fokus på en sak, och allt som går att missförstå och uppfinna kring den, både roligt och spännande. Även i Lisa väntar på bussen, en bok som jag inte läst innan, är det de små sakerna som står i centrum. Sättet som Sven Nordqvist ser en busshållplats och människorna som står där och väntar på en havererad buss säger något om hans blick – hur han på samma gång ser barnet utifrån och vet hur det är att vara liten och leva i nuet.

Efter en härlig lässtund finns det för oss som bor i Skåne goda chanser att fortsätta utforska Pettsons värld. Såväl Kulturen i Lund och Dunkers i Helsingborg (Nordqvists hemstad) uppmärksammar 70-åringen genom lekvänliga utställningar!

Denna text har delvis publicerats i Skånska Dagbladet.

Födelsedagspaketet : Samlingsbox
Författare: Sven Nordqvist
Förlag: Opal (2016)
ISBN: 9789172998315
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Morkels alfabet

”Alla har sitt eget alfabet … Det kan ta lång tid att tyda bokstäverna.”

Min första recension på Barnboksprat blir om ett övergivet barn med massor av bokstäver inom sig.

Det är Morkels lappar som leder Anna till honom, och när de hittar varandra delar de orden. Det är en svindlande kärlekshistoria, en lustfylld lek med ord och en mycket sorglig berättelse. För som i alla Stian Holes böcker finns sorgen närvarande. En ängslan som skapar en tät och angelägen stämning. Det låter tungt, men ger snarare ett djup till en berättelse som också präglas av ljus, glädje och samhörighet.

Egentligen vet vi inte så mycket om Morkel, barnet som kan härma fåglar och ristar ord i trädstammen vid trädkojan. Anna skymtar tydligare, hennes nyfikenhet och vilja att komma nära klasskompisen som går sina egna vägar och som ingen varken verkar fråga efter eller ta hand om. Hennes hjärta bultar högljutt på varje sida, barn som vuxen som någonsin förälskat sig känner igen sig. Känner igen otåligheten, önskan att tiden ska stå still, och rastlösheten varje sekund utan den andra. Och så tomheten när någon är borta. Drömmarna, minnena och återföreningens lycka.

Stian Hole lyckas plocka fram det innersta i sina karaktärer. Hans särpräglade stil, som drar åt det fotografiska, rymmer så mycket:

Bild ur Morkels alfabet

Här kan du läsa lite om hur Stian Hole tänker kring sitt arbete och sina illustrationer – ett riktigt intressant inlägg för den barnboksnördiga!

Omslagsbilden, med fokus på Morkels ögon, är typisk. Alla outtalade känslor som även i texten får vara ifred, bara skymta. I den här boken ryms två barn och så många barndomar.

Morkels alfabet
Författare: Stian Hole
Förlag: Alfabeta (2016)
ISBN: 9789150117509
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Bra bestämt!

IMG_00381 (1)

Mirjam är på väg hem med sin mamma som är tillsammans med Pierre. Pierre är en bonuspappa som Mirjam försöker acceptera och som hon stundtals har svårt att dela sin mamma med. Men sedan bestämmer sig Mirjam för att Pierre får tycka om dem lite grann och Pierre tycker att det var bra bestämt och att Mirjam ska bestämma lite mer. Det gör Mirjam. Bland annat får de gå baklänges hem och äta pannkakor till middag.

IMG_00391 (1)

Författaren berör vikten av att inkludera ett barn i de beslut som tas i en familj men också betydelsen av vad en inställning kan ge för resultat i verkligheten. För om man bestämmer sig för något så är det mer sannolikt att det blir så. Mirjam bestämmer sig för att inte vara rädd för grannens hund och mötet går bättre än vad det gjort tidigare.

Olika förlag lyfter fram böcker som ifrågasätter stereotyper och visar nya perspektiv. Och visst finns det fortfarande färre böcker med, som i detta fall, piercade och tatuerade mammor i ett paraboltätt höghusområde än miljöer med villor, trädgårdar och bilar där en familj om fyra personer bor. Men familjekonstellationen ensamstående mamma med en ny partner är inte längre originell i vårt samhälle och det är glädjande att läsa om, i synnerhet när läsaren har vuxit upp med frånskilda föräldrar hos sin mamma som fick en ny pojkvän och under en period levde i en sliten förort till storstan. Säkerligen finns det fler än jag som känner så och jag är övertygad om att boken är bra för alla dem men även alla de som behöver vidga sina vyer lite. För vi är alla lika fast vi är olika.

Bra bestämt!
Författare: Anders Alzén
Illustrerat: Maria Borgelöv
Förlag: Olika (2016)
ISBN: 9789187413216
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris