Mys-skräck med Coraline

Vad var du rädd för när du var liten? Givetvis fanns det mycket att vara rädd för, men för egen del minns jag särskilt en mardröm när jag blev jagad av en clown (för övrigt en sån där plastleksak man fyller med vatten och kastar ringar om halsen på) fram och tillbaka alldeles bredvid där min mamma satt och inte märkte någonting trots att jag skrek efter henne. Något av det otäckaste för barn måste väl vara just det, föräldrar som inte är som de borde?

Neil Gaiman har skrivit en härligt otäck, men ändå charmigt fantasifull och humoristisk skräckroman om den upptäckarglada Coraline Jones. Hon har precis flyttat till ett nytt hus tillsammans med sina föräldrar som knappt har tid med henne. En dag upptäcker hon en parallell värld där hon har andra föräldrar, som är nästan identiska med hennes egna. De andra föräldrarna har knappar i stället för ögon och de bryr sig väldigt mycket om Coraline. Skrämmande mycket, faktiskt. När Coraline vill tillbaka till sin egen värld och sina vanliga, tråkiga föräldrar märker hon att den andra mamman inte har för avsikt att släppa vare sig henne eller andra hon har i sitt våld. Det krävs stort mod och en god nypa intelligens för att Coraline ska ta sig ur knipan. Som bundsförvant har hon en svart katt och lyckligtvis kan katter prata i den parallella världen.

Coraline
Ett uppslag ur Coraline

Jag tycker om att läsa på originalspråk, så därför har jag läst den här på engelska. Det känns bra att faktiskt läsa det Gaiman skrivit, för han skriver så bra! Det finns många fyndigheter och roliga detaljer i texten och inte minst subtil kritik mot dagens samhälle: Coraline drömmer reklaminslag och vägrar äta något som är lagat efter recept (nej, det är inte improviserad matlagning hon är ute efter, utan frysta färdigrätter). Vuxna hon träffar bryr sig inte om att höra vad hon säger att hon heter, utan kallar henne Caroline.

Jag har läst en del av Gaimans tidigare verk, nÃ¥gra delar av Sandman och ett par av hans romaner. Är det nÃ¥got han är bra pÃ¥ sÃ¥ är det att skapa mörk, mysotäck stämning och det kommer alldeles utmärkt till sin rätt i boken om Coraline. Jag blev inte sÃ¥ förtjust som jag hoppades att jag skulle bli när jag läste vuxenböckerna Neverwhere och American Gods, men Coraline är underbar. Det kanske är barnböcker Gaiman gör bäst? Nu mÃ¥ste jag nog läsa KyrkogÃ¥rdsboken ocksÃ¥, jag som funderade pÃ¥ att prioritera bort den till förmÃ¥n för annan läsning…


Coraline
Författare: Neil Gaiman
Illustratör: Dave McKean
Förlag: Harpercollins, i Sverige Bonnier Carlsen
Antal sidor: 176
ISBN: 9780380977789
Köp: jämför priser (för den engelska boken, den verkar vara slut på svenska)

Som trolleri

TolvÃ¥riga Mona träffar en kille pÃ¥ bryggan. Han heter Mikael och är inte som alla andra – dels för att han är omänskligt söt, men ocksÃ¥ för att han verkar ha noll allmänbildning. Dessutom är han smutsig och rädd för vatten. ÄndÃ¥ känner sig Mona oförklarligt dragen till honom. Hon vill alltid vara där han är och hon vill veta allt om honom. Vem är han? Var bor han? Och varför är han sÃ¥ konstig?

Mårten Melins tionde bok är en riktigt beroendeframkallande berättelse som snyggt balanserar grå vardagsbekymmer med sagans värld. Monas trassliga familjesituation utgör bakgrunden till hennes möte med Mikael och kärleken. Bara det hade kunnat räcka till en bra bok, men det här är alltså inte en simpel kärlekshistoria. För Mikael är ingen vanlig pojke.

Boken är skriven på klassiskt melinskt manér i jag-form och med en röst som verkligen känns som den är Monas. Jag får alltid intrycket av att Mårten Melin har väldigt roligt när han skriver och jag har väldigt roligt när jag läser. Det är en kul bonus att han pillar in detaljer man vet har särskild betydelse för honom. Han nämner till exempel ofta grisars situation (jag har läst att han är vegetarian och jag misstänker att särskilt grisar väcker hans sympati) och Bamse (han jobbade tidigare med att skriva Bamse-manus). I Som trolleri refererar han också vagt till sin egen bok Susanne och den lilla grisen. Som ni märker är det ett bra knep för att fans som jag ska känna sig lite extra viktiga när de upptäcker det. Jag bara måste orda om det, ju. :)

Boken är riktigt snygg också, med bladkantade boksidor:

Som trolleri
Som trolleri av MÃ¥rten Melin

GuldbokstäverBokstäverna på framsidan är förresten i guld egentligen (se bilden till höger), men det syns inte på omslagsbilderna man ser på nätet.

Jag tvekar inte en sekund innan jag lägger in Som trolleri bland Barnboksprats favoriter. Och du, läs den nu! Räcker inte min åsikt kan du läsa fler lovord hos Barnens bokklubb, Borås tidning och Bokfreak. Och så går det att läsa ett smakprov.se ur boken.


Som trolleri
Författare: Mårten Melin
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 208
ISBN: 9789129672541
Köp: jämför priser

Ett lamm till middag

När ett lamm kommer på oväntat besök till en hungrig gammal varg och det dessutom är middagsdags, då måste det väl sluta illa? Eller?

Vargen är rysligt hungrig och urless pÃ¥ grönsakssoppa. Men lammet fryser och vargen avskyr ju djupfryst mat! Lammet mÃ¥ste visst fÃ¥ värma sig en stund först. DÃ¥ hör vargen hur lammets mage kurrar. Vad händer om man äter ett lamm med kurr i magen, fÃ¥r man rapsjukan dÃ¥? Vargen ger för säkerhets skull lammet en morot och innan han riktigt vet hur det har gÃ¥tt till har han blivit kompis med lammet. Men det är ju absurt! En gammal varg kan ju inte vara vän med ett litet lamm! Han kör ut lammet och pustar ut över att ha blivit av med henne. Men… tänk om det händer henne nÃ¥got farligt där ute i mörka skogen?

Ett lamm till middag
Jag älskar bilden av lammgrytan i receptboken!

Det här är en riktig favorit hemma hos oss just nu. Ava brukar inte ha tålamod med så här långa böcker i vanliga fall, men Ett lamm till middag har något alldeles särskilt som trollbinder även henne. Det är en härlig historia om vargen som vill vara tuff och inte bry sig om det lilla lammet, men inte klarar av det när han kommer henne för nära:

Den gamla vargen kände sig konstig. Han hade aldrig blivit kramad av en middag förut, och plötsligt var han inte särskilt hungrig längre.

Det är lätt att dra parallellen till människors köttätande. MÃ¥nga människor har inga bekymmer med att plocka Ã¥t sig en lammstek pÃ¥ Ica, men skulle däremot ha svÃ¥rare att döda och äta upp ett lamm de gosat med en stund. För oss som inte äter kött kan boken vara en bra grund till samtal med barnen om vÃ¥r matfilosofi. Men det här är en fin bok som uppskattas även av ”vanliga” människor, vilket bevisas genom att den är med pÃ¥ Bokjuryns lista över de 100 bästa svenska barnböckerna 2006 (enligt förlagets bokinfo).

Boken är bra skriven med Ã¥terkommande mönster som ger boken en egen stil. Vargen säger till exempel ”KÄRA HJÄRTANES!” varje gÃ¥ng han kommer pÃ¥ en ny anledning till att inte äta upp lammet just nu. Man fÃ¥r bra möjligheter att göra roliga röster och ljud. Jag brukar till exempel knacka i boken när lammet knackar pÃ¥ dörren, smälla ihop boken hÃ¥rt när vargen stänger dörren med en SMÄLL, hicka när lammet hickar, smacka när lammet pussas och sÃ¥ vidare.

Illustrationerna av Joelle Dreidemy är väldigt söta och jag gillar särskilt bilden av lammgrytan i vargens receptbok (se bilden ovan).

En finfin bok jag gärna rekommenderar!


Ett lamm till middag
Författare: Steve Smallman
Illustratör: Joelle Dreidemy
Förlag: Libris förlag
ISBN: 9789171958198

Tävling: Vinn bilderboken Rapunzel!

Tävlingen är avgjord!

Barnboksprat och Felis förlag lottar ut ett exemplar av den vackra bilderboken Rapunzel, nyligen omskriven här på bloggen.

Efter den 14 februari kommer vinnaren att utses genom lottning. Alla är välkomna att tävla! Gör så här:

För en lott: Lämna en kommentar till detta inlägg. Se till att du får med din e-postadress.

För tvÃ¥ lotter: Skriv pÃ¥ din blogg att du är med och tävlar. Använd gärna html-koden nedan – annars är minimikravet att du nämner och länkar till tävlingen. Lämna sedan en kommentar där du fÃ¥r med din e-postadress och adressen till ditt blogginlägg.

<a href="http://www.barnboksprat.se/2010/01/13/tavling-vinn-bilderboken-rapunzel/"><img src="http://www.barnboksprat.se/wp-content/uploads/2010/01/Rapunzel-omslag.gif"></a><br /><br />Jag tävlar om den vackra bilderboken Rapunzel, som lottas ut av <a href="http://www.barnboksprat.se">Barnboksprat</a> och <a href="http://www.felisforlag.se">Felis förlag</a>. <a href="http://www.barnboksprat.se/2010/01/13/tavling-vinn-bilderboken-rapunzel/">Var med och tävla du också!</A>

Tävlingen är avgjord! öppen till och med den 14 februari.

Rapunzel

RapunzelVilken är den vackraste bilderboken? Rapunzel med illustrationer av Katalin Szegedi är prisbelönt för sin skönhet och det är inte svårt att förstå varför. Boken är full av bilder man kan studera hur länge som helst. Vid en första anblick såg jag att målningarna var vackra. När jag tittade lite noggrannare slog det mig att vissa delar ser fantastiskt verklighetstrogna ut. Szegedi gör nämligen collage och infogar riktiga ärtor, kryddor, spets och allt möjligt annat i sina bilder. Det tillför något alldeles extra och gör att jag har svårt att se mig mätt på bilderna.

Bilder säger ju mer än tusen ord, så det är bäst att jag visar några exempel. Bilderna är lånade från härifrån med tillåtelse, klicka för att se dem lite större:

Rapunzel

Rapunzel

Rapunzel

Och i vanlig ordning visar jag också ett uppslag jag fotat:

Rapunzel

Själva berättelsen är den klassiska sagan om Rapunzel – ni vet, hon med det lÃ¥nga hÃ¥ret som prinsen klättrar upp för? – i nyöversättning av Maud Mangold. Trots att jag fÃ¥tt i mig en hel del Grimm under uppväxten är det inte en av dem jag minns bäst, faktum är att jag inte varit säker pÃ¥ vem Rapunzel är när namnet dykt upp under senare Ã¥r. Men nu vet jag, alltsÃ¥! Jag passade pÃ¥ att jämföra berättelsen med den i en Grimm-samling jag sÃ¥g pÃ¥ stan och kunde förvissa mig om att det är samma saga, bara som sagt i ny översättning.

Mer vackra bilder finns på Katalin Szegedis blogg (skriven på ungerska), från Rapunzel och annat.


Rapunzel
Författare: Bröderna Grimm
Illustratör: Katalin Szegedi
Översättare: Maud Mangold
Förlag: Felis Förlag
Antal sidor: 42
ISBN: 9789197830805
Köp: hos Felis Förlag eller Bokus