Såhär i valtider

Det här är inte en partipolitisk blogg och det här är inte ett partipolitiskt inlägg. Men här kommer en liten röst för barnen. Jag skulle vilja prata lite om två böcker som ger perspektiv bland all pajkastning bland vuxna politiker och debatter om stulna chokladbitar, om två böcker som istället lyfter barnen i det moderna samhället.

Först ut är den föräldralösa flickan Momo i Michael Endes bok Momo – eller kampen om tiden. Hon bor ensam i en liten byggnad vid en övergiven amfiteater. Men hon har ändÃ¥ människor runt sig hela tiden. För Momo är fenomenal pÃ¥ att fÃ¥ tiden att gÃ¥ pÃ¥ bästa möjliga sätt. Hon har dessutom en underbar förmÃ¥ga att lyssna pÃ¥ människor. Hon ger dem av sin tid för att bara lyssna och fÃ¥r pÃ¥ det sättet ett lyckligt och rofullt folk kring sig. Barnen leker med henne och de vuxna lÃ¥ter henne lyssna pÃ¥ dem. Hennes tvÃ¥ närmsta vänner, Gigi med alla berättelserna och den kloke gamle Beppo, finns heller aldrig lÃ¥ngt bort.

Men allt förändras när de gråa herrarna kommer. Likadana, med hattar, gråa kostymer, grå hy och cigarrer i munnen dyker de upp med ett enda syfte: stjäla tid från folk. De är listiga dessutom och lyckas lura människorna att själva lämna över sin tid genom att få dem att tro att de kan spara sin tid till ett bättre tillfälle. Vad folket inte vet är att all den sparade tiden konsumeras upp av de gråa herrarna. Ju mer människor som lämnar bort sin tid, desto snabbare sprider sig det stressade beteendet. Det finns inte längre någon tid till att njuta på caféer, umgås med vänner eller ta hand om sina barn. All tid måste användas effektivt för att sparas in. Momo märker hur det blir tommare och tommare runtomkring henne och inser att hon och de som fortfarande finns kvar vid hennes sida måste göra något för att stoppa stressen. Men vem ska stoppa de gråa herrarna när ingen har tid att lyssna på de som står emot?

Kronotopen ligger nÃ¥gon stans i fantasin, eller mitt i vÃ¥r nutid. Det kan vi själva välja. Men det är väldigt svÃ¥rt att inte träffas av den här berättelsen. Momo ser rakt in i oss och tvingar oss att stanna upp och se oss omkring. Jag skulle säga att det här är en bok frÃ¥n yngre tonÃ¥ren. Men uppÃ¥t finns det inte nÃ¥gon begränsning i Ã¥ldern. Det här är bÃ¥de en barnbok och en vuxenbok. Jag har inte läst Momo – eller kampen om tiden för mina barn, men jag har däremot Ã¥terberättat den för dem. Numera har jag Momo sittandes pÃ¥ min axel och när jag glömmer bort henne dÃ¥ och dÃ¥ brukar mina barn pÃ¥minna mig. ”Mamma, har de grÃ¥a herrarna stulit din tid nu eller?”. SÃ¥ kan jag varva ner och tänka efter lite, varför stressar jag egentligen, vad är det för tid jag sparar och till vad?

Det finns också en väldigt intressant bilderbok med samma tema: Måste ha mer! av Ann Hingström och Erika Kovanen. Boken berättas genom ett litet barn och handlar hens familj och vänner. Gemensamt för dem alla är att de har för mycket av en del saker och för lite av annat vilket gör att ingen någonsin är nöjd. Alla verkar ha för mycket saker, men vill ändå ha mer. Alla har för mycket önskemål, men för lite ork. Alla stressar de för mycket och har för lite tid.

Min mamma har ingen tid.
Min pappa har inga pengar.
Benjamin har ingen makt (över sitt liv) och ingen flickvän.
Helena har inte lockigt hår och ingen midja.
Jag har ingen lust.
Det har inte min lillebror heller.
Celsius är knappt vaken en timme om dagen.
Greta har ingen swimmingpool.
Emmy har ingen pappa (vad hon vet i alla fall).
Min mormor har ingen ork.
Min morfar känner ingen glädje längre.
Min farfar har ingen båt.

På ett sett är det lite tragiskt att läsa om de här människor, men parodin på vårt stressade samhälle är samtidigt väldigt humoristiskt. Boken är dessutom väldigt vacker. Det är ett väldigt schvung i texten med sin takt och upprepande stil. Bilderna är skapade med starka färger och mycket liv. De är väldigt innehållsrika och berättar en hel del i sig själva. Även det här är en bok som såväl barn som vuxna kan ha stor glädje av.



Momo – eller kampen om tiden
Författare: Michael Ende
Svensk text: Roland Adlerberth
Förlag: Berghs
Antal sidor: 311
ISBN: 9789150216547
Köp: jämför priser

MÃ¥ste ha mer!
Författare: Ann Hingström
Illustratör: Eva Kovanen
Förlag: En bok för alla
Antal sidor: 28
ISBN: 9789172214026
Köp: jämför priser

Stenhusets hemlighet

En av höstens mÃ¥nga lovande debutanter är Annika Widholm, som skrivit Stenhusets hemlighet. Boken handlar om tolvÃ¥riga Ella som motvilligt flyttar till ett gammalt hus det sägs spöka i. LÃ¥ter det lite bekant? Ja, jag fÃ¥r erkänna att jag efter nÃ¥gra sidors läsning var nära att avfärda boken som en sämre kopia av Sorgfjäril. Jag kände mig inte det minsta uppslukad och jag hakade ideligen upp mig pÃ¥ sprÃ¥kliga detaljer jag inte tyckte var sÃ¥ snygga. Men sen tog det sig – ja, wow, vad det tog sig! Stenhusets hemlighet är faktiskt inte, likt Sorgfjäril en kuslig spökberättelse, utan snarare en rafflande spännande fantasysaga!

Ella träffar Jacob som tillbringar det mesta av sin tid med att utforska de gamla ruinerna av en by som ligger i närheten. Husresterna vittnar om en svunnen tid och Ella börjar drömma om den på nätterna, efter att ha fått ett drömfrö av en gammal dam som hjälper familjen. Men är det verkligen bara en dröm? Hon har aldrig drömt så realistiskt och drömmen fortsätter natt efter natt. Hon drömmer om en fruktansvärd tid, när en ond godsägare har förbjudit alla former av sagor och berättelser samtidigt som en dödlig farsot sveper över trakten. Legenden säger att en flicka från en dröm ska bli räddningen. Det måste förstås vara Ella. Men hur ska det gå till?

Det är berättelse fylld av mörker, men också av härligt sprudlande fantasi. Och den är riktigt, riktigt spännande!


Stenhusets hemlighet
Författare: Annika Widholm
Förlag: Berghs
Antal sidor: 200
ISBN: 9789150218343
Köp: jämför priser

De underjordiska på Bornholm

Det var titeln som fick mig att dras till den här boken, när jag gick runt pÃ¥ biblioteket.  När jag var liten drömde jag om att bygga ett underjordiskt rum och jag lyssnade flitigt pÃ¥ LP-sagan ”Prins Hatt under jorden”.

De underjordiska handlar mest om Emmy, som är snart tolv år och som lever ovanför jord. Tillsammans med sin mamma åker Emmy till Bornholm för att hälsa på den lite märkliga tant Mis. Men tillsammans med grannens barnbarn, den jämngamla Frederik, dras Emmy närmare Underjorden under berättelsens gång.

Den Bornholmska naturen och kampen för att bevara den är ett centralt tema genom boken. På samma gång som den danska ön är väldigt vacker och inbjudande, känner Emmy redan tidigt att det finns ett motstånd någonstans ifrån naturen. Eller varifrån kommer den där känslan av att inte vara välkommen?

Allting såg annorlunda ut här uppe. Det var klippor överallt. På de branta sluttningarna ner mot havet, i trädgårdarna och på fälten, och hela vägen längs den lilla landsvägen som blev allt smalare. Hennes mamma beundrade utsikten och berättade om allt det vackra som de körde förbi, och ändå kände Emmy sig lite sorgsen till mods. Visst var det fint att se på, men samtidigt var det som om landskapet stretade emot. Som om det inte ville att man skulle vara där.

När det börjar hända hemska saker mot folket pÃ¥ ön hör Emmy och Frederik tant Mis och Frederiks farfar tala i hemlighet om ”de underjordiska”. Snart fÃ¥r ocksÃ¥ Emmy och Frederik veta att ”de underjordiska” inte bara är en myt, utan ett verkligt, kortvuxet folk som lever nÃ¥gonstans där under den vanliga världen. Det här folket är indelat i tvÃ¥ grupper som bÃ¥da kämpar för att fÃ¥ ha kvar en orörd natur. Men de kämpar pÃ¥ helt olika sätt. Dels de som ser sig som öns beskyddare, dels de som helst vill fÃ¥ allt mänskligt att försvinna!

Det här är en spännande bok om kamp och samarbete och uppror mot de som bestämmer i samhället. Men också om kamp för att övervinna sina egna rädslor. I början av boken är könsrollsindelningen mellan Emmy och Frederik väldigt klassisk. Frederik är den som driver och Emmy är ängslig och lydig. Men i takt med att Emmy tvingas ta ansvar för sina handlingar tuffar hon till sig lite. Det här är dessutom en bok om vänskap som övergår till kärlek och spänningen byggs upp på flera sätt.

Det finns en fortsättning på äventyret, i boken Vägen till Kungadjupet. På danska finns det även en tredje del i serien, men den finns inte översatt till svenska.


De underjordiska
Författare: Kirsten Sonne Harild
Förlag: Berghs
Antal sidor: 224
ISBN: 9789150215434
Köp: jämför priser

Fiffiga faktaböcker om farliga filurer

Hemma hos mig har det börjat hänga en del farliga typer i bokhyllan. Pirater har varit en favorit sedan länge, liksom trollkarlar och drakar, men nu har det även kommit in lite fler monster, dinosaurier och hajar.

Det finns ganska många olika sorters faktaböcker och jag tänkte låta några farliga filurer få visa några olika sorter.

Ibland kan gränsen mellan fakta och skönlitteratur vara väldigt svår att urskilja.  Mina erfarenheter säger mig att barn tycker bättre om böcker där fakta märks ut än där den vävs in i en skönlitterär text. En bok som är tänkt att vara skönlitterär, men blir för pedagogisk förlorar lätt lite fantasi- och inlevelseförmåga.

Med detta menar jag inte att fakta inte kan föras fram på ett berättande sätt. I till exempel Året runt med dinosaurierna varvas fakta och berättelse. Men det är faktan som är det väsentliga och inte tvärtom. Boken handlar om många olika dinosaurier och vad som händer med dem under ett år. I fokus står en diploducusfamilj och alla är tecknande med glada färger och trevliga miljöer.

En favorit i bokhyllan är Titta in i piratskeppet. Det är en bok med luckor och den är helt full med tecknade miljöbilder från piraternas tid. Den berättande karaktären är svag, men det finns en röd tråd genom hela boken. Det här är en bok som vi inte läser pärm till pärm, utan det mina barn tycker om att öppna luckorna och läsa faktatexterna kring dem.

Urtidens encyklopedi: dinosaurier är en väldigt spännande variant av faktabok. Även i den här boken får man fälla upp flikar, men ut kommer inte bara bilder, utan tredimensionella pappersmodeller av olika dinosaurier. Detta är visserligen inte någon bok som riktat faktainnehållet och språket till små barn, men det går förstås bra att läsa kortare bitar åt gången ur den samtidigt som man tittar på alla de häftigt konstruerade pappersdinosaurierna.

En ny favorit är också Lätta fakta om hajar. Detta är en renodlad faktabok för barn. Språket är väldigt lättillgängligt och boken har rikligt med bilder som visar och beskriver. Dessutom är texten satt med ett lättläst typsnitt. Jag tycker om faktatexterna i den här boken. Vi får veta saker om hajar i stora drag, men också små roliga detaljer. Boken framställer inte hajar som monster, men låter dem ändå vara lite läskiga, så där så det pirrar i magen.

Det finns också en variant av faktaböcker, som är lite spännande, nämligen de böcker som uppges vara faktaböcker,  men som egentligen innehåller påhittade berättelser. Ett exempel  på en sådan bok är Drakologi. I den finner vi berättelser om hur man fångar drakar som om det vore äkta fakta1. I specialutgåvan får man till och med en modell av en Europeisk drake, som kan användas vid identifiering. Det här är en bok med ett språk som riktar sig till något äldre barn (ca. 9år och uppåt), men det myndiga språket ger texten ett seriöst drag som gör den ännu mer trovärdig som just riktig fakta. Dessutom är de illustrativa bilderna väldigt talande. Min son, som är 5år, tycker att det här är en väldigt spännande faktabok, även om den kanske är lite i läskigaste laget egentligen.

1 Ja, jag vet, det är klart att drakar finns på riktigt, men jag är inte riktigt säker på att de låter sig fångas i en faktabok så enkelt bara ;)


Ã…ret runt med dinosaurierna
Författare: Elisabeth Havercroft
Illustrationer: Inklink, Firenze
Svensk text: Titti Persson
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 24
ISBN: 9789129668674
Köp: jämför priser

Titta in i piratskeppet
Författare: Rob Lloyd Jones
Illustrationer: Jörg Mühle
Svensk text: Suzanne Öhman-Sundén
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 16
ISBN: 9789129668599
Köp: jämför priser

Urtidens encyklopedi: dinosaurier
Författare och bildskapare: Robert Sabuda, Matthew Reinhart
Svensk text: Lars Lundqvist
Förlag: Damm Förlag
Antal sidor: 12
ISBN: 9789173511414
Köp: jämför priser

Lätta fakta om hajar
Författare: Catriona Clarke
Illustrationer: Ian West
Svensk text: Lars Lundqvist
Förlag: Berghs Förlag
Antal sidor: 32
ISBN: 9789150217568
Köp: jämför priser

Drakologi : Att spÃ¥ra och tämja drakar – Den officiella handboken frÃ¥n H.U.D.S. (specialutgÃ¥va)
eller: Drakologi : Richters stora bok om drakar
Författare: Drake Dr Ernest (fiktiv) (The Templar Company)
Illustratör: Douglas Carrel
Svensk text: Leif Jacobsen
Förlag: Damm Förlag
Antal sidor: 24 eller 28
ISBN: 9789171308313 eller 9789177158158
Köp: jämför priser – Drakologi: Richters stora bok om drakar

Bajskorv!

bajskorv-framsida

– Bajskorv!

Det svarar lilla kanin pÃ¥ allt. När mamma säger att det är dags att gÃ¥ upp, svarar han: – Bajskorv! När pappa säger att han ska äta upp sin spenat, svarar han: – Bajskorv!
Ja, lilla kanin säger Bajskorv till allt, helt enkelt. Men sÃ¥ en dag blir lilla kanin uppäten av en varg. När vargen kommer hem till sin fru säger hon – Hej älskling. Vargen svarar: – Bajskorv!
Men historien är inte slut där…

bajskorv-inuti

Bajskorv! är en knasig bok. Den är väldigt rolig och jag tror att barn som är i kiss- och bajsåldern gillar den mycket!
Jag tycker inte att bilderna är så fina, men jag skrattar till slut åt lilla kanins ständiga flin. Han ser väldigt nöjd ut hela tiden, nämligen. Så på något vis blir jag positivt påverkad av bilderna, trots att jag inte tycker att de är så estetiskt tilltalande. Knasig bok! Kul bok!

Av nÃ¥gon anledning tycker jag nu att ordet bajskorv ser väldigt knasigt ut och lÃ¥ter ännu knasigare…bajskorv…bajskorv…bajskorv…smaka pÃ¥ ordet. Eller inte.

Bajskorv! (Originalets titel: Caca boudin)
Författare och illustratör: Stephanie Blake
Svensk översättning: Nils-Olof Östergård
Förlag: Berghs
Antal sidor: 30
ISBN: 9789150216929
Köp: Jämför priser