Barnboksprat

Skrivövning med ekorre

När du skriver är historien givetvis viktig, men hur du berättar den är också viktigt. Har du provat att göra stilövningar någon gång? Hos Yttermera finns nästan oändligt många versioner av Ekorr’n satt i granen. Samma historia, men ändå så olika. Vad sägs till exempel om:

2. Ungt
Å Ekorrn ba’ satt där liksom, och ba’ Öööh! Skala kottar! typ, och så småungarna då, ba’ Ööööh! liksom, å han ba’ tjoff! liksom, ba’ iväg på en gren eller nå’t, och se’n ba’ däänngg!! Benet ba’ rakt på grenen typ, och hela jävla svansen, samma grej, ba’ tjong! typ.

5. Carl Bildt
Vi har idag sett ännu ett exempel på hur enskilda individer drivits hänsynslöst från sin privata egendom av högröstade särintressen i dagens rödgröna lingonskog. Vi har idag sett ännu ett exempel på hur en enskild småsparare fått benen undanslagna av skränande populister. Men framförallt har vi idag sett ännu ett exempel på hur inte bara en enskild individs stolthet knäckts av en gren av den rödgröna röran, utan även hur en liten men högröstad lobbygrupp lyckats i sitt uppsåt att tvinga hårt arbetande egenföretagare att lämna sin post och söka sig till mer tillväxtfrämjande miljöer.

10. Snoop Doggy Dogg
Yo, check dis out
Goan tell ya ’bout my homeboy Squirr-L
Know what I’m sayin’? Just sittin’ there chillin’ out with his stash
Kids bustin’ in with a mighty crash
Squirr-L my man, Ooo whatcha gonna do?
Broke yo’ legs and broke yo’ tail too
Yo check dis out, dis is fo’ sho’
There ain’t gonna be no Squirr-L no mo’.

Här hittar du löjligt många fler:

» Stilövningar för Ekorr’n satt i granen

Visst, många av dem har tagit sig väldigt stora friheter, men projektet är ett intressant exempel på hur olika det går att berätta en historia.

Kanske borde jag också skriva några ekorrvarianter och öva mig lite? Just nu funderar jag över hur man kan särskilja karaktärer i berättelser och drömmer om att lyckas skriva varje replik så att man direkt förstår vilken karaktär som säger den. Men det ska förstås göras med viss finess, jag tror inte att Carl Bildt eller Snoop Doggy Dogg skulle platsa i min bilderbokstext…

Anita vann Rapunzel!

Grattis Anita, som vann utlottningen av den vackra bilderboken Rapunzel!

Vinsten kommer på posten!

Barnboksprat i Vi Föräldrar

Har ni läst det senaste numret av tidningen Vi föräldrar (nr 3 2010)? I artikeln ”Nätet är fullt av lästips” kartlägger Thord Eriksson de svenska barnboksbloggarna och intervjuar mig i egenskap av barnboksbloggare här på Barnboksprat.

Han konstaterar att barnboksbloggarna ”gör verklig nytta när de uppmärksammar barnböcker som i största utsträckning annars passerar långt utanför de etablerade mediernas synfält”, och att det finns gott om tips att hämta. Mindre positivt tycker han är att många skriver anonymt. Dessutom tycker han att det bjuds på för lite analys och diskussion. I samband med det sistnämnda nämns Barnboksprat:

En liten ansats görs på Barnboksprat som drar en lans för könsneutrala pronomen – hen och henom. På bloggen får man också på nära håll följa Helena Ferrys författardrömmar och egna skrivprojekt. Dessutom ställer hon den adekvata frågan – hur läser man Harry Potter på svenska. Hur gör man med de engelska namnen? (En central fråga som hon inte ställer är hur man dessutom ska kunna stå ut med den milt uttryckt yxiga svenska översättningen av JK Rowlings miljonsuccé).

Här är intervjun med mig (klicka för större):

Barnboksprat i Vi föräldrar

Övriga nämnda barnboksbloggar är:

Vill du läsa hela tidningen finns den ute i butik nu (nästa nummer kommer 4 mars). Får du inte tag i den på det sättet går det även att beställa lösnummer.

Angående det där med Harry Potter, förresten: jag hade ingen aning om att den svenska översättningen är dålig. Är den det, alltså? Jag har bara läst/lyssnat på originaltexten.

Glöm inte tävlingen om den vackraste boken!

Imorgon är sista tävlingsdag i tävlingen om bilderboken Rapunzel, prisbelönt som den vackraste boken (i Sydkorea 2006 och Ungern 2007). Klart du vill vinna den!

» Tävla här!

Min första världssensation

Abbe är ute på lyxkryssning med sin mamma. Det är inte det roligaste Abbe varit med om så hon sysselsätter sig med att prata in berättelsen om förra sommaren på sin mammas mobiltelefon. Den sommaren var nämligen något alldeles särskilt. Så, medan Abbes mamma umgås med fnissiga finnar och sliskiga tyskar spenderar hon själv den mesta tiden på båten med en telefon.
Hon berättar om sommaren i Istermyrträsk, ett litet samhälle i Västerbotten, som slutade med en världssensation! Abbe och hennes kompisar Antón och Nadja försökte slå olika världsrekord. Det gick dessvärre inte så jättebra. Till en början. Mums-mums lyckades de inte äta särskilt många utan att må illa, de hade inte någon mun till förfogande som var tillräckligt stor för att fyllas med tillräckligt många sugrör och försöket att stoppa så många tändstickor i näsan som möjligt slutade olyckligt med en ond sticka som fick pillas ut med pincett… Det var helt enkelt väldigt svårt det där med världsrekord.
Men hur kan det då sluta med världssensation? Ja, det ni!

Jag gillar verkligen den här boken, mysigt skriven ur Abbes perspektiv. Hon är härlig, Abbe! Abbes morfar talar dialekt så att man inte förstår, så det är tur att vi har Abbe som översätter åt oss som läser.
Om man jobbar tillräckligt hårt, aldrig ger upp och alltid ser framåt så kommer man till slut att få vara med om en världssensation. Även om man befinner sig i byn som Gud glömde.
Den här boken handlar om att kämpa för något man tror på, trots massor av motgångar och nederlag. Skam den som ger sig!
Omslaget är gjort av en av mina favoriter, Lena Sjöberg. Snyggt, som vanligt tycker jag. Jag gillar speciellt den lilla stilistiska mums-mumsen!

Min första världssensation
Författare: Annalena Hedman
Omslag och vinjetter: Lena Sjöberg
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 135
ISBN: 978-91-29-67187-2
Köp: Jämför priser