År: 2011

Tema Lättläst

Under inte mindre än två veckor fokuserar vi helt och hållet på lättläst här på Barnboksprat. Vi kommer att bjuda på fotboll och kärlek, krigare och spöken, jakt och vilda västern, skidåkning och vikingar, monster och skrivtips i en salig blandning.

Det finns olika typer av lättlästa böcker. Så kallade ”läsa-själv-böcker” vänder sig till barn som håller på att lära sig läsa och handlar om vardagsnära situationer som lågstadieelever kan ta till sig. Äldre barn och ungdomar med lässvårigheter behöver en annan sorts böcker. De ska vara lika lätta att läsa, men utan att uppfattas som barnsliga. De måste handla om mognare huvudpersoner och vuxnare ämnen.

Det finns flera förlag som specialiserar sig på lättläst litteratur:

Lättlästa böcker kan utgöra vägen in i en till synes otillgänglig värld av läsning. Är läsningen för svår är risken stor att man ger upp. Då behövs bra böcker som både har engagerande handling och lättillgängligt språk.

Välkommen tillbaka hit under veckan för att ta del av riktigt många inlägg om lättläst!

PS: Det är förstås Malin Skals som gjort den fina Tema Lättläst-loggan!

Koltrasten och pojken

Koltrasten levde i lunden. Hans näbb var gul, och hans ögon var som glänsande svarta knappar – och kroppen var förstås svart som kol. Det är därför han heter koltrast.
Svart kan man ju tycka olika om. Det finns säkert folk som inte gillar den färgen; brandgult är ju mycket gladare, för att inte tala om turkosblått och lingonrött. Men den som tittar noga tycker också om svart, det är jag övertygad om. Det finns ju så många olika sorters svart, blåsvart, mattsvart, nattsvart, gladsvart, varmsvart, ja, hur många svart som helst.
Koltrasten var glänsande svart.
Och han tyckte inte om just svart.
Inte glänsande, inte heller matt.
Ilskan småkokade i honom. Ett tag sjöng han inte ens – någon kunde ju tro att han var glad. Tsk, tsk, tsk upprepade han argt. Han vill eha vackra fjädrar, gröna som kungsfiskarens, vita som ibisens och lika granna som papegojans.
Det var därför han var arg. Han tyckte att han var den fulaste fågeln i lunden.

Så börjar den varmt och humoristiskt berättade historien om en stackars koltrast med dåligt självförtroende, en ungersk saga av den store sagoberättaren Ervin Lázar (1936-2006). Jag föll pladask för den härliga texten och kunde inte motstå att inleda med ett smakprov, som ger en bra bild av bokens stil.

Vår vän koltrasten krånglar till livet för sig själv när en pojke berättar för fåglarna i lunden att han skulle vilja ha en fågelvän. Övertygad om att pojken inte vill ha en trist och svart fågel börjar koltrasten göra sig till och spöka ut sig för att imponera på pojken. Ingenting verkar hjälpa. Inte förrän lång tid har gått förstår fågeln att det pojken söker är en… ja, vad tror ni?

Det är inte bara texten som är i ett slag för sig, utan även bilderna är riktigt originella. Krisztina Widengård har byggt scener i kartong, papiermaché, papper och gips, som hon målat och fotograferat, med effektfulla skuggor som bonus.

Ett uppslag ur Koltrasten och pojken

Koltrasten och pojken är en liten charmpärla som dessutom har som bonus att man får lära sig ett par fraser på ungerska och att låta som en sommargylling på en och samma gång. Om man nu listar ut hur uttalet ska vara, förstås.

Koltrasten och pojken
Författare: Ervin Lázár
Illustratör: Krisztina Widengård
Förlag: Brända Böcker förlag
Antal sidor: 22
ISBN: 9789197638265
Köp: jämför priser

Räkna fåglar under helgen

Under helgen vill Sveriges Ornitologiska förening att vi ska räkna fåglar vid fågelbordet. Evenemanget, som kallas Vinterfåglar Inpå Knuten återkommer varje år och engagerar alla som har ett fågelbord i närheten och vill räkna hur många fåglar som besöker det.

Förra året blev talgoxe, bergfink och pilfink de tre vanligaste, de och många andra finns med Första fågelboken av Lars Klinting. Jag tycker väldigt mycket om den här lilla faktaboken. Den presenterar x fåglar och visar också bilder på deras ägg. Språket är lätt att förstå och den fakta som presenteras är intressant för ett barn som tittar på fåglar från sitt fönster. Det finns även med lite kort fakta om fåglar i allmänhet där man kan lära sig några begrepp, vilka kroppsdelar en fågel har, hur ungarna tas om hand etcetera. Bilderna är naturliknande och vid flera av arterna finns det även med en bild på ungen, vilket mina barn tycker är jätteintressant. Det är ju mest de vuxna fåglarna man ser annars.

Första fågelboken gavs ut första gången 1987, men finns i nyare upplaga nu.

Tyvärr är det förbjudet att mata fåglar där jag bor (det drar till sig råttor tydligen), men vi får ofta besök av lite större fåglar: kråkfåglar, björktrastar och koltrastar.  I somras upptäckte vi en liten lurvig skatunge på gräsmattan och gav den bröd och frukt med skatmammans skrik ovanför oss. Så det går ju att upptäcka fåglar även om man inte har möjlighet att sätta ut ett eget matningsställe.

Läs mer om Vinterfåglar Inpå Knuten

Första fågelboken
Författare och illustratör: Lars Klinting
Förlag: Rabén&Sjögren
Antal sidor: 56
ISBN: 9789129590234
Köp: Jämför priser

Tusen gånger starkare

Den svenska filmen Tusen gånger starkare som kom ut på bio i höstas är baserad på en bok från 2006. Boken handlar om Signe, en femtonårig blyg tjej som går i nian. Hennes klass är ganska vanlig, de flesta killarna är stökiga, tjejerna är uppdelade i de coola och de osynliga. En dag börjar Saga i klassen. Hon är en stark och frispråkig tjej som vuxit upp kringresande i världen. Skolans lärare har uppmärksammat ojämställdheten som råder bland tjejer och killar och läraren Olle ger Saga ett uppdrag. Hon ska försöka se till att tjejerna tar för sig mer. Saga undrar om inte killarna istället ska lugna ner sig, men Olle är helt inställd på att det är tjejerna som är problemet.

Så Saga gör precis som Olle vill. Hon börjar ifrågasätta rollerna i klassrummet och beter sig precis som killarna gjort i alla år och snart hänger tjejerna i klassen på. Konsekvenserna av detta blir öppet krig mellan killarna och tjejerna och lärarna blir allt mer desperata.

Boken är smått poetiskt skriven. Signe är rösten som berättar om hur det blev när Saga kom och ställde världen på ända. Signe beskriver Saga med ett sådant skimmer i rösten att man kan tro att hon nästan är förälskad och det är något som hon också noterar (och förnekar) i boken.

Boken är hoppfull men samtidigt förstår man ganska snart att detta aldrig kommer att sluta bra (ur jämställdhetsperspektiv). Signe berättar med svårmod i rösten om terminen som kom att förändra henne och om flickan som fick henne att våga stå upp för sig själv.

Jag har inte sett filmen än, men det ska jag göra så snart som möjligt. Bokens budskap är mycket viktigt och något som alla borde ta del av (särskilt skolelever och lärare). Berättelsen är ett praktikfall på hur det kan bli när teori kraschar in i praktiken. Tesen är att tyvärr räcker det inte med att en part tar för sig om inte någon annan står tillbaka, för det är först då vi kan uppnå sann jämlikhet.

Boken har fått mig att börja fundera på om det verkligen är så här i högstadiet? Är alla killar gapiga och sextrakasserande och är alla tjejer mesiga och hjälpsamma? Använder lärare flickor som ”buffert” för att lugna ner de stimmiga pojkarna? (tyvärr visar många undersökningar detta, men samtidigt kan man inte dra varje enskild person över en kam). Jag kan dock konstatera att boken uppnår målet – den får oss att fundera (och kanske agera?).

Christina Herrström som är författare till boken har även skrivit Ebba & Didrik respektive Glappet som blivit populära tv-serier under 1990-talet.

Tusen gånger starkare
Författare: Christina Herrström
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 217
ISBN: 99789163861666
Köp: jämför priser (finns även som pocket)

Paddingtons resväska

Paddingtons resväska är inte en bok, utan en box innehållande åtta böcker. Den söta resväskan (som faktiskt till och med har ett handtag och kardborrestängning) innehåller följande böcker:

  • Paddington målar
  • Paddington åker karusell
  • Paddington går på zoo
  • Paddington och regnbågsglassen
  • Paddington i klistret
  • Paddington och labyrinten
  • Paddington vårstädar
  • Paddington på slottet


Att skriva om alla åtta böckerna skulle kännas lite tjatigt, så jag  väljer att berätta lite om en av mina favoriter,  nämligen ”Paddington i klistret”.

Paddington i klistret
Det är en regnig dag och Paddington har ingenting att göra, hans planer på att vara ute i trädgården hela dagen har ju gått i stöpet. Hans familj kommer dock med massor av förslag på vad han kan sysselsätta sig med: måla, hjälpa till i köket, städa vinden, sätta in frimärken i ett album och om det blir klister över göra ett kollage. Som vanligt när Paddington är i farten blir det bara tok av alltihop! Han missförstår att han ska måla av frukt, han målar frukten blå istället (för att matcha tapeten). När han ska baka blir han så mjölig att han måste duscha av sig, och tänker då passa på att få loss frimärkena från sina vykort samtidigt med vattnet. Men vi vet väl alla vad som händer när man blandar mjöl och vatten? Precis, det blir klister! Frimärkena fastnar på hans rock istället för i albumet och han bestämmer sig för att städa vinden istället, men väl uppe på vinden går det så klart på tok igen! Vad det blir mer för galenskaper får du själv läsa i ”Paddington i klistret”!

Alla böckerna om Paddington är helcharmiga, och ofta går det på tok när Paddington är i farten. Dock brukar det alltid ordna sig till sist. För mig som tycker mycket om England och London känns de här böckerna lite extra trevliga; ni kan ju gissa vilket slott det är Paddington besöker i ”Paddington på slottet”? Illustrationerna av R.W. Alley är verkligen jättefina, precis rätt till historierna. Jag kan varmt rekommendera den här fina bokboxen och erkänner att jag nog är lite kär i Paddington!

Författaren Michael Bond föddes 1926 i England och började skriva på allvar när han var i 20-årsåldern. 1967 blev han författare på heltid och har skrivit närmare 150 böcker under årens lopp. Mest känd är han för sina böcker om björnen Paddington. Bond har berättat att han hittade Paddington när han julhandlade 1955. Ensam på en hylla i varuhuset Selfridges fann han en liten björn som han köpte i julklapp till sin fru, och han döptes till Paddington eftersom paret bodde nära Paddington station i London.

Bond började skriva små historier om björnen, och 1958 publicerades boken ”A Bear Called Paddington”. Totalt har över 70 böcker skrivits om Paddington som blivit översatta till 20 språk. Paddington finns numera inte bara i böcker utan även som leksak och tv-program bland annat. Själv fick jag ett exemplar av honom när jag och min make var i London 1997 då han fiskades upp ur en spelautomat med gripklo! Han är inklädd den klassiska duffeln (dock i ”fel” färg, den ska egentligen vara blå), hatt och gummistövlar.
(författarfakta från www.alex.se)


Paddingtons resväska (innehåller åtta böcker)
Författare: Michael Bond
Illustratör: R. W. Alley
Förlag: B Wahlströms
Antal sidor: 32 i varje bok
ISBN: 9789132158940
Köp: jämför priser