– en blogg om barnböcker
Jag och Ava har just varit och sett den nya Vem-filmen, Vem är var?. I den finns bland annat två berättelser som inte finns som böcker ännu: en om när nallen måste operera bort blindtarmen och en om när alla kompisarna har svårt att hitta varandra när de vill leka.
I de nya berättelserna får vi veta en hel del nytt som att Fågel är tjej (se min tidigare kartläggning av könen i böckerna!), att kanin har två mammor och att nallegrisens pappa är argsint. Vem-världen växer!
Nu har Ava (snart 2 år) varit på sitt allra första biobesök, tillsammans med mamma och pappa såklart. Vi hade inte kunnat välja en bättre film än Vem?, filmatiseringen av åtta av Stina Wirséns underbara Vem-böcker. Ava var hänförd, liksom vi vuxna.
Böckerna som blivit film är:
– Vem blöder?
– Vem är borta?
– Vem är arg?
– Vem bestämmer?
– Vem är söt?
– Vem är död?
– Vems mormor?
– Vems byxor?
Nästan alla alltså, men några fick inte vara med: Vem är ensam?, Vem är bäst?, Vem sover inte? och Vems kompis?. Jag undrar om det är för att de sparar några till en uppföljare..?
Gunnar Bolins mjuka berättarröst läser böckerna nästan ordagrant, så att man känner igen sig. Några småsaker här och var är ändrade och lite kringprat är inlagt före och efter varje film, för att förtydliga budskapet. Det mest förvånande tyckte jag var när djuren plötsligt tar på sig strumpor i Vems byxor?, för det gör de inte i boken. Men det var ju kul och det kändes väldigt passande för oss att Kanin tog på strumporna på öronen, för Ava brukar tycka det är roligt att sätta strumporna på händerna.
Jag tyckte det var riktigt roligt att se Stina Wirséns uttrycksfulla figurer bli ännu lite mer uttrycksfulla, eftersom filmmediet givetvis ger fler möjligheter (samtidigt som bokmediet ger bättre möjlighet till diskussion och interaktion, så jag menar förstås inte att filmen är bättre), och att se hur man valt att animera. En rolig detalj tycker jag är att alla mönster (t.ex. pälskrull eller klädmotiv) ligger still medan figurerna rör på sig.
Sara H här på Barnboksprat har redan skrivit sin åsikt om filmen. Läs även vad Bokunge, SvD, DN, Expressen och Aftonbladet tycker.
I våras berättade Barnboksprat att Vem-böckerna blivit film och nyligen var det premiär på biograferna.
Hur fungerade då bokformatet som tecknad film? Jo, det fungerade alldeles utmärkt tycker jag som är ett stort fan av Stina Wirséns böcker om Lilla Nalle, Katten och alla de andra. 3-åriga Molly var mycket förtjust och blev väldigt engagerad trots att hon lyssnat till alla historier utom en förut. Jag tror att de flesta små barn känner igen sig och rycks med i de enkla men händelserika berättelserna.
Filmen utgörs av åtta berättelser som presenteras en efter en som en kapitelbok. Berättarrösten poängterar sensmoralen i berättelsen innan nästa berättelse tar vid och detta görs på ett bra och inte särskilt pekpinneaktigt sätt. Berättelserna följer böckerna rakt av och det tycker jag är bra eftersom barnen då känner igen sig.
Denna film passar även för riktigt små barn eftersom animeringen är långsam och inte innehåller snabba klipp. Den kan jämföras med t ex Molly Mus- eller Tottefilmerna.
Vem?-filmen är en mycket god anledning att ta med barnen på bio nu i höst.