Bilder: Elsa Beskow

I den första boken i serien Elsa Beskows Sagoskatt skriver föräldrarna själva texten, och den berättelse som författas handlar om deras barn. Boken heter Mina första år. Med utgångspunkt i Elsa Beskows rika bildvärld får föräldrarna möjlighet att med egna ord berätta för barnet om dess utveckling och erfarenheter – resultatet borde kunna bli hur bra som helst.

Under mer än femtio år illustrerade Elsa Beskow böcker för barn, jag har själv en av de äldsta: Barnen på Solbacka som gavs ut 1898. Berättelser som hon har skrivit och/eller illustrerat har återkommit på marknaden med jämna mellanrum och har nu ännu en gång fått renässans – under hösten ges ett antal volymer med urval för olika åldrar ut.

Man kan tycka att just Elsa Beskows Sagoskatt: Mina första år är lite av falsk marknadsföring eftersom här inte finns några sagor. Men det är å andra sidan inte många som har publicerat ett så rikt, fantasieggande och tidlöst bildmaterial om barns tillvaro i växande som Elsa. Bilderna förmedlar harmoni och samspel mellan barn och vuxna, mellan människa och natur; vidare eliminerar de gränsen mellan fantasi och verklighet. Den som har sagorna i färskt minne har säkert inga svårigheter att inspireras till fina egna texter om det egna barnets framsteg och utveckling.

Tyvärr styr inledande eller förifyllda ord och linjer det föräldrarna i skrift ’får’ berätta. Själv skulle jag föredra färre eller inga för-tryckta ord, utan låta de välvalda bilderna, och kanske en överskrift, vara utgångspunkter för föräldrars minnen och associationer i ett fritt skrivande. Kanske skulle jag till och med välja en layout utan linjer och rutor för foton.

Jämförande, formulärtänkande och ordning och reda fanns i olika former redan i Elsa Beskows skola, och fenomenet har inte försvunnit i vår nutida utvecklingssträvan – så det är möjligt att formen med ikryssingsalternativ, rutor och rader underlättar för de allra flesta att berätta för sina barn om livet under deras första år. Det viktiga är att upplevelser och minnen förmedlas, och de beskowska bilderna ger åtminstone mig suverän inspiration och minnen av, bland annat, barnens trädkojor, udda lärsituationer och julgransäventyr.

Jag ser fram emot nästa bok i serien Elsa Beskows Sagoskatt: Vill du läsa? Då med både text och bild av Elsa Beskow.

Titel: Elsa Beskows Sagoskatt: Mina första år
Bilder: Elsa Beskow
Förlag: Bonnier Carlsen (2012)
Antal sidor: 55
ISBN 978-91-638-7006-4
Jämför priser
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Hästflickors olika faser

Märta är på väg in i ett engagerat hästintresse. Bea börjar få andra intressen och tar inte riktigt sitt ansvar som hästägare på allvar. Kattis jobbar med hästar och barn. Men den här berättelsen handlar om Märta, Maja och hästar – Bea och Kattis ger ’bara’ förutsättningar och erfarenheter efter vägen.

Märta och kompisen Maja har sommarlov, det värsta är att det har hästarna på ridskolan också! Visserligen har de sina låtsashästar/käpphästar att rida på och sin hästtidning som de skriver och ritar i, men tjejerna längtar efter de varma, mjuka och riktiga hästarna. Särskilt längtar Märta efter sin favorithäst Julia. Ändå är hon inte riktigt säker på om hon verkligen är en ”hästflicka” – de stora hästarna är trots allt ganska läskiga!

Lyckligtvis finns det andra stall än ridskolans, och Märta minns att hon har träffat Bea som har stall och tre hästar. Glädjen är på topp när Märta och Maja får rida den underbara ponnyn Karamell och när de får hjälpa Bea att jobba i stallet och sköta hästarna efter ridningen. En dag kommer inte Bea, då bestämmer tjejerna sig för att göra fint i stallet på eget initiativ, något de blir rikt belönade för: de upphöjs till Karamells hästskötare!

Men det var ingen engångsföreteelse att Bea inte kom – hon har börjat slarva med skötseln av hästarna och håller inte längre sina löften, Märta och Maja sliter i stallet och törs inte säga ifrån. Och rida får de inte heller. En dag kommer Bea med sin kille och säger att hon ska sälja Karamell för hon har inte tid, och Karamell är för liten. Sommarlovets underbara utmaning övergår i stor sorg – vem ska köpa ’deras’ häst?

Då kommer Märta på att Kattis, som har ridskolan, skulle köpa nya hästar dit nu under sommaren! Men det är inte bara stora hästar Märta har respekt för utan även vuxna hästmänniskor:
”Men törs vi ringa Kattis?
Hon är så arg jämt.
Hon skäller på alla,
Både människor och djur.

Men nu gäller det Karamell!
Vi måste våga
För hans skull.”

Kattis är glad över deras tips, Märta och Maja tar ledigt från stallet ett par dagar och badar. Att tjejerna har utvecklats i sina relationer till såväl hästar som hästmänniskor under sommaren märks tydligt när de ’råkar’ stänga in Bea på höskullen och slutligen ser tillbaka på och summerar sin ”hästsommar” och de erfarenheter de har fått.

Jag är övertygad om att Märta och hennes kompis Maja är helt säkra på att de är riktiga ”hästflickor” när de efter sommarlovet återvänder till ridskolan!
Det här är den första hästbok jag läser på många år, och jag blir glatt överaskad av hur mycket innehåll och mening som bilder och korta textrader förmedlar. Det är en ”lätt att läsa”- bok där de fina och välmatchade ’hästflicksbilderna’ berättar mycket om känslor och stämningar och jag anar att de andra 6 böckerna i serien om Märta och hennes hästintresse har samma fina framtoning. Om man är i början av sin läs- och hästkarriär, sådär 7-9 år, så har man nog lätt för att lära känna Märta och Maja och för att förstå den lycka och de problem som tjejerna ställs inför.

Titel: Märtas hästsommar
Text och teckningar: Erika Eklund Wilson
Förlag: Bonnier Carlsen  (2012)
Antal sidor: 60
ISBN 978-91-638-6909-9
Jämför priser 
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris
Det finns fler böcker om Märta, böckerna ingår i Bonnier Carlsens serie ”Lätt att läsa”

Jonas Anderson – en minernas mästare


Första gången jag lade märke till Jonas illustrationer var när jag skulle recensera en bok under temat ”Lättlästa böcker”. På en julmarknad mötte jag illustratören i egen hög person och fick vidare upp ögonen för hans varierade utbud. Men det var först vid besöket i hans ateljé som jag – åtminstone till en del – insåg vidden av hans produktion och lätt gapande höjde på ögonbrynen för en minernas mästare.

Efter ett tryck på klockan för ”Jonas Bok & Bild” blir mötet ansikte mot ansikte med Jonas Anderson och hans karaktärer i Uppsala-ateljén ett faktum. Mötet mellan hans mångskiftande uttryck, i olika bemärkelser och skepnader, och mina intryck, resulterar i en givande och böljande dialog – eller kanske trialog, där karaktärerna utgör en egen, tredje och på annat sätt talande, part. Men fler och fler har en tendens att bli inblandade – eller blanda sig i.

Men stopp nu, en sak i taget – låt oss ta det hela från början: Redan som liten fångades Jonas, eller snarare hans intresse, av klassiska monster som Frankenstein, Mumien och Dracula; och lite duktig på att rita var han faktiskt i lågstadiet.

– På mellanstadiet kom jag av mig, men när det var dags för gymnasiet valde jag sam med estetiskt tillval. Eftersom jag alltid har gillat att läsa tänkte jag bli bibliotekarie eller kanske journalist men tecknandet tog över allt mer.

Sedan följde konstutbildningar i Falkenberg och Göteborg, olika tekniker och material prövades, den grafiska utbildningen genomfördes före datorns intåg på området. Självklart använder sig Jonas i dag av datorns möjligheter i vissa moment men tecknar gör han med blyerts och sedan utvecklas karaktärer, detaljer och miljöer vidare med bland annat pensel och flytande tusch. Ljusbordet är centralt. På väggar och hyllor trängs skisser att distansera sig från eller att ta ställning till.

– Digitalbräda, att rita på skärmen, känns nästan som att jobba på det gamla sättet, säger Jonas och berättar vidare om arbetsprocess, samarbetspartners, produktion och karaktärer.

På ljusbordet ligger skisser och layoutsidor till ytterligare en bok i ”Lättläst” serien om Erik, som ges ut av Nypon förlag, Torsten Bengtsson skriver texterna och Jonas har frihet att färdigställa samspelet mellan text och bild – han skissar direkt på textsidan och skickar till förlaget för godkännande. De korta textradernas berättelse ska kompletteras av bildernas berättelse, kroppsspråk och mimik hos karaktärerna är av yttersta vikt. Ingen behöver egentligen läsa sig till hur Erik känner sig – det syns, och man känner det i sin egen kropp med hjälp av egna erfarenheter. I Erik blir rädd möter jag också prov på Jonas monsteruttryck för första gången. (Denna finns recenserad under temt Lättläst här på Barnboksprat.)

Oftast kommer texten först: ”Vi har fått in ett manus som kan passa dig”, och graden av samarbete mellan förlag, författare och illustratör varierar.
– Mitt första uppdrag fick jag på stående fot på en bokmässa; jag skulle köpa en bok och nämnde att jag var illustratör. Även kontakten för nästa jobb skedde på en bokmässa och för ett mindre förlag; när Jonas däremot bokade möte med ett större förlags redaktionschef gick det sämre. Kreativa marknadsföringsidéer gav så ett monsterjobb:

– Jag hade gjort vykort som giveaways – typ gamla filmisar men med klassiska filmmonster som Frankenstein och Dracula, som jag lade upp på bordet, förlaget nappade på exempelbilderna och ville att jag skulle jobba med en egen text till just de bilderna. Jag tog kontakt med en filmvetare och gjorde research – texten växte fram med bilderna som utgångspunkt.
Resultatet Monster på vita duken (Eriksson & Lindgren, 2003) presenterar de personligt tolkade och avbildade monstren tillsammans med korta dramatiserade berättelser samt faktarutor om film, skådespelare, författare och samtid. Jonas Anderson bevisar att han behärskar att uttrycka sig i helheten bild, text och layout – och för en bred åldersgrupp i ett gemensamt intresse.

Monsterminer och häxuppsyner grinar mig rakt i ansiktet när jag läser seriehäftet Vera En riktig häxa, och här får man även en glimt av det Jonas säger att han vill jobba mera med; kluriga pysselsidor, givetvis med inblandning av magi och monsterinsikt. Karaktären Vera, hon som köper trollstav på eBay och söker trollformler på internet, finns som egen bok, även den i lättlästformat, textberättelsen är i bägge fallen författad av Mårten Melin.

Inblandningen i Uppsalas kulturliv gör Jonas till något av en uppsala-profil. Dels finns hans figurer och kreativa idéer representerade på några av stadens museer/deras hemsidor och dels figurerar hans karaktärer i seriesammanhang med anknytning till stadens kulturliv. Plötsligt handlar vårt samtal mest om serier, ett annat av Jonas stora intressen.

Anna & Blomsterkungen består av 47 seriestrippar, ursprungligen gjorda i samband med Linnéjubileet, texten är skriven av Anders Björkelid, vän sedan gymnasietiden. Resultatet av samarbete och ämne ligger på en ’akademisk nivå’ av realism/skröna, student- och vuxenhumor mot uppsalahistorisk bakgrund. Och karaktärernas miner och minkommunikation är karaktäristiska för Jonas – om man nu kan uttrycka sig så.

– Man vet hur bra det kan bli – du kan göra allt i en serie som du kan göra i andra medier, säger han som har deltagit i seriemässan Uppsala Comix som SerieZonen arrangerade. I samarbete med dem gav Jonas och Daniel Tholin ut serietidningen 1000 ögon: Tupilak första gången på Kulturnatten i Uppsala 2010, 2011 kom uppföljaren och cliffhangern förutsätter en fortsättning…

I alla böcker och serier som jag har sett där Jonas har varit inblandad lämnar han personliga avtryck, han berättar på olika sätt om sig själv och sitt arbete i ord och skiss, visst är det lite extra marknadsföring över greppet men det väcker också nyfikenhet hos den som själv är sugen på att illustrera. Vykort, klistermärken, att åka runt och berätta i skolor och delta i mässor är andra sätt att marknadsföra det han gör.

Under maj har Jonas penna varit inblandad i fem nyutgivna böcker – kanske är det en magisk monsterpenna han har – eller också är han helt enkelt bara kreativt begåvad och målmedveten…

Reportaget finns även bland annat på: Formom www.formom.nu under ”Övriga reportage”

I gränslandet

Hanna fyller tolv, hennes och bästa kompisarnas lekar har utvecklats, de smyger på folk, klär ut sig och låtsas att de är något annat än mellanålderstjejer. Skogen är deras lekplats. Men allt som hör till nästa utvecklingsfas nafsar henne i hälarna och gränsen suddas ut bit för bit, dessutom skakas stabila familje- och vänskapsrelationer om rejält. Det som överkuggar hela tillvaron allra mest är nog ändå en trettonårings fasansfulla försvinnande – skogen och närmiljön fylls av faror och skräck.

Från att ha varit pappas (och mammas) lilla flicka och lekbästis med två tjejer, förflyttas Hanna i utvecklingen med stormsteg mot tonåren. Den känsliga tolvårsåldern har infunnit sig och tagit plats i hennes liv. Faktorerna mognad, upplevelser och medvetande kopplas samman och utvidgas. Hennes kroppsliga och mentala utveckling har stor betydelse för möten och upplevelser.

Berättelsen börjar med tårtkalaset i bersån, fortsätter i hänget vid korvkiosken, slutar med flytten till storstaden och återbesöket på den lilla orten. Inom den ramen ryms ’allt’. Det naturligt trygga nätverket av familj och kompisar är en utgångspunkt, den lilla ortens trygghet en annan. Men redan tidigt i handlingen anar man sprickronas närvaro – att marken snart kommer att gunga.

Samtidigt som tjejernas egna kroppar förändras, förändras deras relationer till varandra – och så kommer känslor och killar in i bilden. Vad som är äckligt, naturligt, skönt eller spännande, barnsligt eller lockande förändras under den glimt vi läsare får av Hannas och hennes närmastes liv.

Den trettonåriga Linda har försvunnit, fakta och rykten sprids i bygden, dels om alla killar hon haft och dels om hennes föräldrars relation – spekulationerna bland Hannas närmaste umgänge handlar om våldtäkt och mord. En ständig skräck finns närvarande sedan dess, faran ligger på lur, Hanna ser potentiella spår och mördare i olika sammanhang och jobbar med att hantera sin rädsla. Samtidigt finns en personlig och konkret skräckupplevelse; de flinande och tafsande killarna – och så blir kompisen Sabina, som är lite ivrigare och kanske har kommit lite längre i sin mognad, ihop med en av Hannas plågoandar. Flickorna blir osams, kommer ifrån varandra och Hanna vänder sig mer till den lite barnsligare Jonna, som hon fortfarande kan ’leka’ med.

Tillvarons otrygghet späs på ytterligare när Hanna känner att allt inte är som det brukar i föräldrarnas relation, och inte heller i hennes egen relation till dem. Alla förändringar, skuggor och rädslor som bor i henne förstärks av hormonförändringarna; hon får sin första mens, upptäcker sin kropp och förskräcks av sina egna tankar och av hur hon upplever vuxnas kärlek. När mordet bekräftas och klassen är i sorg finns utrymme att låta känslor välla ut. I mammans frustration över relationen till sin man finns anledning för Hanna att gå sina egna vägar, och i rädslan för trakasserier och i vilsenheten och saknaden efter tryggheten utvecklas hon. Långsamt och fint kommer kärleken henne till mötes och allt slutar i balans med en öppen fortsättning.

En fin och träffsäker skildring av en tolvårings upplevelser av sig själv, och utifrån dessa förhållandet till den vidare förståelsen och relationen till händelserna i hennes egen omgivning. Jag letar bland egna minnen och känner hur väl författaren gestaltar gränsen och det som händer i den aktuella åldern.

Den första flickan skogen möter är en stark, nära och innehållsrik berättelse. Inledningen kan kännas aningen svårgenomkomlig och språkuttrycket är bitvis lite komprimerat, men den som inte låter sig avskräckas blir rikt belönad! Målgruppen 9-12 tycker jag är i yngsta laget – 11-14 känns mer relevant.

Titel: Den första flickan skogen möter
Författare: Moa Eriksson Sandberg
Förlag: Rabén & Sjögren (2012)

ISBN 9789129681963
Jämför priser
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Man kunde lika gärna se en film…

Och Alex Rider finns som film. Men gillar man böcker och/eller vistas på stranden, på tåget, i ett tält eller i någon liknande situation där filmmediet inte är tillgängligt – ja, då kan man läsa om den 14-åriga killens oerhörda bragder. Hittills har 9 böcker kommit ut, så sommarlovet är räddat för den som gillar klassiska engelska spionäventyr á la James Bond. Och visst är killen charmig, böckerna spännande och lättillgängliga, och handlingen intellektuellt kravlös.

… Men trots allt är det något visst med att läsa.

Jag börjar med Stormvarning, den första boken i serien om den föräldralöse 14-årige Alex Rider. Han bor hos sin farbror, som är banktjänsteman i London, men så dör farbrodern i en bilolycka. Alex blir misstänksam, finner bilen och börjar undersöka olycksorsaken. På bilskroten är han nära att krossas tillsammans med bilen, han fångas in, men tack vare sina karatekunskaper tar han sig fri och klarar sig undan.

Han blir kallad till banken där farbrodern har jobbat, men upptäcker att det är en fälla och tar sig över till nästa rum via en flaggstång på fasaden. Övervakningskamerorna fångar hans våghalsiga tilltag och han är fast. Efter ett bedövningsskott vaknar Alex och får veta att han är kidnappad av den brittiska underrättelsetjänsten MI6. I själva verket var hans farbror spion, och vid mordtillfället höll han på med uppdrag Stormbreaker – nu vill underrättelsetjänsten ha Alex hjälp.

Stormbreaker är en revolutionerande dator som bygger på helt ny teknologi – som Alex mot alla odds känner väl till. Mannen från MI6 tillkännager att denna dator kommer att delas ut gratis till alla elever som tack från den rike konstruktören, en tidigare fattig libanes, till Storbritannien, för att han har fått hem och skolgång här. Regeringen är överväldigad men MI6 är misstänksamma.

MI6 har konstaterat att Alex är tillräckligt nyfiken, orädd och smart – att han har kapaciteten att ta vid som spion, efter lite träning vill säga. Alternativet att placeras på en institution utan pengar tills han fyller 21 är inte lockande. Utpressningen ger inget val, träningslägret och hans första uppdrag är ett faktum.

Läsaren får följa Alex genom en tät rad av farofyllda actionsituationer på träningslägret och i datorfabriken, på den sistnämnda har han dubbla roller: dels ska han spela eleven som fått äran att testa produktens förträfflighet, dels ska han vara spion och undersöka de mystiska omständigheter som underrättelsetjänsten misstänker föreligger. Men ganska snart drar han blickarna till sig, han är alltför våghalsig i sitt spionage – han blir ett villebråd för fienden. Arbetsgivarna på MI6 har egentligen inget att vinna på att han överlever – skulle även han dö skulle det i sig vara ett bevis på att något inte stod rätt till…

Handlingens karaktärer är klassiskt hänsynslösa och det Alex utsätter sig själv för/utsätts för har ingen ände; när han har räddat Englands skolelever från ett dödligt virus hamnar han åter i klorna på fienden…

Då och då jämför Alex sig själv med James Bond – skillnaden är att Alex inte får betalt. I övrigt har han så rätt: rafflande handling, fartfylld och farofylld action med tekniska inslag – därtill tycks tonårshjälten nästan lika odödlig som sin fiende – i princip: karaktären ’skurken från öst’.

Klassiskt väl översatt spionäventyr med alla ingredienser där språket flyter fint. En litterär genre att överföra till nästa generation?

Titel: Alex Rider; Stormvarning
Författare: Anthony Horowitz (2000), översättning: Peter Lindforss,
Förlag: Bonnier Carlsen  (2012)
ISBN 978-91-638-7084-2
Jämför priser
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris