Om du möter en björn

I Augustprisnominderade Om du möter en björn har författarna, Malin Kivelä och Martin Glaz Serup, tagit rätt allmängiltig information om hur en ska bete sig i mötet med en björn i skogen och satt sin egen stämpel på informationen. Den stora skillnaden mot en av de webbsidor med mer sakliga råd om hur en ska bete sig vid mötet med en björn, är att författarna har lagt till humor i texten. Detta är något som illustratören, Linda Bondestam, har plockat upp i sina bilder som verkligen förhöjer texten.

Humorn ses redan i Bondestams första illustrerade uppslag, där ansiktsuttrycken på barnet som går genom skogen är väldigt talande. Speciellt de uppspärrade ögonen när hen badar i den förmodade väldigt kalla ån, men också när hen ser en flock med bin, den lilla kisspausen är också träffsäker, men humorn fortsätter sedan genom alla de uppslag som inte har en mer skrämmande ton.

Och det är verkligen illustrationerna som gör vissa av uppslagen i boken till något mer än bara ett informationshäfte. Till exempel så är texten på andra uppslaget nästan exakt samma som på informationswebbsidan: ”Spring inte, för björnen springer fortare än du. // Simma inte, för björnen simmar snabbare än du. // Klättra inte upp i något, för björnen klättrar bättre än du.” Här gör Bondestams humoristiska penseldrag all skillnad. Björnen som springer, inte bara ikapp, men förbi barnet, som simmar om barnet och ser tillbaka på barnet med ett finurligt ansiktsuttryck, som blundar där den har klättrat högre än barnet upp i trädet.

Humorn i bilderna går dock igen också i texten vissa av uppslagen. Till exempel i tredje uppslaget där författarna föreslår att läsaren kan utmana björnen på att spela på pekplattan eller rita, då barnet troligen gör detta bättre än björnen. Men sen är det tillbaka till en mer seriös och informativ text med saklig information i flera uppslag där bild och text går hand i hand om vad en bör eller inte bör göra och det roliga endast sker i den visuella berättelsen.

Det är också den visuella berättelsen som överraskar på uppslag nio, ungefär två tredjedelar in i boken, då björnen har rest sig på bakbenen över hela uppslaget och läsaren blir tvungen att rotera boken samtidigt som björnen gått från att se snäll ut till att skrämmas.

Vilket blir ännu tydligare på nästa uppslag där ett mindre barn nog kan tänkas rygga tillbaka inför bilden och kanske bli rädd på riktigt. Texten är saklig över båda uppslagen och fortsätter så även på nästa uppslag med den ultimata lösningen – att lägga sig på mage och spela död. Igen vilar det intressanta och spännande i illustrationen.

På slutet, när faran är över, återkommer berättarrösten som anades på tredje uppslaget, då det verbala berättandet går från att rabbla råd till att känna med läsaren och ge ett sista skämtsamt råd som tydligt inte hör till de riktiga råden: ”Du är säker bättre på att tugga tuggummi än björnen. Men det är nu inte helt säkert det heller. Kanske björnen är bättre på det också.” Den skämtsamma tonen som tar ner det tidigare läskiga uppslagen på jorden, kommer igen i illustrationen på sista uppslaget, där vi ser björnen blåsa en perfekt tuggummibubbla medan barnet springer tillbaka mot civilisationen.

Det är en bok som är matnyttig och bra för barn som vistas mycket i skog och att genom humor lära sig hur de bäst kan agera vid mötet med en björn. Och illustrationerna är riktigt fina.


Om du möter en björn
Författare: Malin Kivelä & Martin Glaz Serup
Illustration: Linda Bondestam
Förlag: Förlaget M (2021)
ISBN: 9789523333741
Antal sidor: 38
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.

Krokodiljakten eller när Ester kom bort i affären

Krokodiljakten eller när Ester kom bort i affären av Ylva Karlsson och Katarina Strömgård är fylld av härliga illustrationer – där jag speciellt faller för ansiktsuttrycken hos de olika leksakerna – och tar oss med på en fartfylld berättelse som balanserar mellan verklighet och fantasi.

Ester är på köpcentrumet med sina föräldrar (två pappor och en mamma, tack för detta normbrytande upplägg och för att det bara får vara så, utan förklaring!) och kommer bort, eller ja, hon tycker att det snarare var de som kom bort (ett väldigt fint sätt att förankra perspektivet hos barnet), när hon tar rulltrappan upp utan dem för att de tar så lång tid på sig, och sen nästa rulltrappa för att komma tillbaka, men oops denna gick också upp och inte ner.

Ester hamnar på leksaksavdelningen där hon sätter sig på ett ställe för att lättare bli hittad (bakom en hylla i perfekt barnlogik). Efter en stund blir hon lite sömnig, innan … en jättestor krokodil anfaller.

Mina barn (snart 4 och 6 år) tyckte att krokodilen var lite läskig och greppade hårt om mina armar medan jag läste och det blev tydligt hur olika vår fantasi fungerar. Som vuxen såg jag att det var en uppblåsbar badleksak och avfärdade den därmed som ofarlig, medan barnen också såg att det är en badleksak men för dem gjorde det den inte mindre farlig.

Både de och jag la på direkten märke till att det inte bara var krokodilen som kommit till liv, utan att alla affärens leksaker också gjort det och att de alla är livrädda för krokodilen. Leksakernas ansiktsuttryck är obetalbara, speciellt slottets öppna mun vid anfallet och sengångarens skratt när krokodilen fastnar i en smal rulltrappa som leder ännu högre upp.

Där ovan står eftermiddagsfika framdukat och mellan det lilla bordet, bakelserna och den tickande klockan i krokodilens mage slår bild- och textreferenserna till Alice i Underlandet över mig och nostalgin böljar högt.

Boken har en fin dramatisk kurva då Ester, efter att ha ätit av bakelserna, slutar fly och både hjälper krokodilen att komma loss OCH räddar de andra leksakerna, innan hon kontaktar ett affärsbiträde och får hjälp att hitta sina föräldrar igen.

Det här är en mysig bok, fylld av spänning, fantasi och humor som jag tror är precis på rätt sida av läskig för många barn i målgruppen.


Krokodiljakten eller när Ester kom bort i affären
Författare: Ylva Karlsson & Katarina Strömgård
Illustration: Katarina Strömgård
Förlag: Rabén & Sjögren (2021)
ISBN: 9789129727401
Kan köpas hos Adlibris, Bokus med flera.