Grattis Baek Heena till Almapriset 2020

Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne förkortas ALMA. Det är ett prestigefyllt litteraturpris som instiftades 2002 av den svenska Regeringen Persson strax efter att Lindgren avled. Prissumman är på fem miljoner svenska kronor och delas ut i maj. I år blir det lite annorlunda då Corona tvingar oss att göra allt hemifrån så priset kommer antagligen inte att delas ut på plats.

Den duktiga och kreativa Sydkoreanska illustratören och författarinnan tilldelades i år Alma priset och kanske behöver hon prispengarna mer än vissa andra då hon lyckades skriva ett riktigt dåligt kontrakt med sitt förlag på sin första bok Molnbullar som kom ut 2004. Det gav dem upphovsrätten och i Sydkorea har boken blivit tv-serie, musikal och produkter. Molnbullar är den enda boken som är översatt till Svenska och kanske därför just den du känner till.

Den teknik Baek Heenas använder när hon skapar bilderna i sina böcker är ganska unik. Först skapar hon egna miniatyrfigurer och miljöer som hon sedan ljussätter och fotograferar.

Den senaste boken I am a dog gavs ut 2019 och handlar om en hund som längtar tillbaka till sin hundmamma och sina hundsyskon och handlar kanske egentligen om att man själv bör göra det bästa möjliga av sitt eget liv hur svårt det än kan kännas.

Ett stort grattis säger vi och vi hoppas att det kommer fler av Baek Heenas unika böcker.


Titel: Molnbullar
Författare: Baek Heena
Illustratör: Baek Heena
Förlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789188253804
Kan köpas på Adlibris och Bokus med flera.

 

 

 

Vem bultar på min dörr

En saga på rim om Ivo som bor ensligt i sin lilla stuga. Stormen viner utanför. Den natten väcks Ivo gång efter gång av att det knackar på hans dörr.

Det var en stormig, smällkall natt,
då Ivo upp ur sömnen spratt,
”Nån knackade på dörren, O,
vem kommer hit så sent måntro?”

De som knackar på och ber att få komma in är frusna och trötta. Ivo lägger ved på elden och erbjuder dem värme och vila.  Till sist har alla tre funnit en plats för ro efter att ha lovat att hålla sams.

Där ute rasar snöstorm än,
liksom en galning härjar den
och knäcker träd och lever bus
och skakar Ivos lilla hus,
men haren sover liksom räven
och björnen. Ivo sover även.

Spänningen byggs upp genom att författaren formulerar gästernas olikheter och den rädsla och osäkerhet de känner inför varandra. Läsaren förstår att de inte är vana att umgås eller vara tillsammans ute i naturen. Ivo bidrar med lugn och värme och djuren bedyrar att de kommer till stugan för skydd mot stormen, i fredligt syfte. Och allt de lovar håller de. När inga fler knackningar stör nattsömnen ser de ut att sova gott alla fyra. Men vad är det då som får de tre djuren att lämna stugan innan Ivo vaknar?

Klockan slår elva – Ivo vaknar
och sina gäster strax han saknar.
Förvånad han omkring sig ser.
Var det en dröm och inget mer?

Bilderna förmedlar karaktärerna och miljöerna som intensiva och levande. Samtidigt har det akvarellliknande avbildandet ett mjukt och varmt uttryck. Verserna ger takt, men inte helt och fullt symmetri. Detsamma gäller även för berättelsen, för bilderna och för språket, som lämnar en hel del åt läsaren att fundera över och förstå. Britt G Hallqvists översättning är klurig. Det matchar historien som är oväntad eller är den kanske överraskande. I alla fall har den minst en knorr.

* * *

Denna utgåva kom 2011. ”En bok för alla  ger ut kvalitetsböcker för både barn och vuxna till låga priser. Vi ger ut cirka 25 böcker om året, nästan enbart återutgivning av tidigare utgivna böcker, större delen för barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur.”

Första utgåvan på svenska gavs ut av bokförlaget Opal 1986.


Vem bultar på min dörr
Berättad av Tilde Michels
Bilder av Reinhard Michl
Svensk text Britt G Hallqvist
Förlag: En Bok För Alla
ISBN: 9789172216167
Originalspråk: Tyska
Hitta boken; Slutsåld hos Bokus men finns på Bokbörsen eller att låna på Bibliotek. Exempelvis Stockholms stadsbibliotek

Sagor om modiga hjältedjur – Sanna historier om djur som räddade världen

Sagor om modiga hjältedjur är en lite annorlunda bok som handlar om djur som på olika sätt räddat människor eller deltagit på olika sätt. Det skrivs om krigshästar, snabbflygande örnar, lojala hundar, smarta katter och många andra djur. Det är en historisk bok samtidigt som man tittar på djuren.

Det är 34 olika djur man får läsa om, exempelvis får man läsa om ledhunden som räddade en blind mans liv från 78 våningen i Twin Towers vid terroratacken 2001.

Boken passar bra som kapitelbok på kvällen. Kanske altineras med någon annan bok. De fina illustrationerna skapade av fem olika illustratörer gör att man förflyttas till situationen och kan se både djuret och omgivningarna framför sig. En mycket välskriven bok.


Titel: Sagor om modiga hjältedjur – Sanna historier om djur som räddade världen
Författare: Mike Unwin
Förlag: Triumf förlag
ISBN: 9789188549860
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

 

Billie Lou och Lille Bo Livets sista bästa dag

Billie Lou och Lille Bo är bästa vänner och de försöker förstå livet på sitt sätt. Idag är de ute och cyklar. Alldeles förfärligt fort cyklar de. Så de får lugg och grejer. Sanna Larén som skrivit denna fina bilderbok skriver alltid med en gnutta humor som får en att le.

På cykelturen träffar de på en katt med en tant under sig.
Katten heter Ro och idag är det Ros sista dag.
Inte i skolan, inte på jobbet, utan i livet.
Det är så tråkigt att man måste dö på sin sista dag i livet, tycker Billie Lou. Det är ju då man vill göra massa roliga grejer.

Lille Bo håller med.
Fast man behöver ju inte bara dö på sin sista dag!

Detta är en bilderbok som handlar om att ta farväl av sitt älskade husdjur men också om vänskap och godhet.

Illustrationerna är ljuvliga. En berättelse ur barnets perspektiv.


Titel: Billie Lou och Lille Bo: Livets sista bästa dag
Författare: Sanna Larén
Illustratör: Anna Norin
Förlag: Idus förlag
ISBN: 9789189055384
Kan köpas hos Adlibris och Bokus med flera.
Tack till förlaget för recensionsexemplar.

Dropp dropp

Det sägs att Aron Landahl kom in på förlaget för att presentera sin bokidé och med sig under armen hade han en bild (av badrummet, se nedan) som var målad på en stor träskiva, som en tavla. Det resulterade i en bok i serien Mys och Rys – Lagom läskiga bilderböcker för ganska små barn. Förutom författare till denna bok är Aron Lundahl verksam som illustratör, musiker och sjuksköterska.

I ett dunkelt sovrum där någon just klivit ur sängen.

Det är morgon. Dropp dropp. Vad är det för ljud? Kan det komma från kranen i badrummet.

Så börjar berättelsen. Och visst väcker det nyfikenheten hos läsaren. Texten är enkel med några meningar per sida. Illustrationerna har karaktären av tavlor med mustiga rumsinteriörer där det råder en stämning av mild mystik. Bilderna är tecknade och fylligt färglagda. De präglas av en viss grovhet och asymmetri, som bidrar till det spöklika och kan föra tankarna till Jan Lööfs illustrationer.

Nej det gjorde det inte. Dropp, dropp. Kan det komma från köket?

Berättelsen fortsätter in i nästa rum och i nästa, för att ta reda på vad det är som låter ”dropp, dropp”. Det var inte i badrummet. I köket stiger spänningen:
Dropp, dropp.
Det är en röd fläck på golvet.
Röd som blod!

Berättaren är okänd men det ligger nära till hands att tänka att det är vem som helst, eller någon, särskilt eftersom Aron Landahl har beskrivit att han hämtat inspiration från Boken om någon, där läsaren får följa berättelsen via en röd garntråd genom huset.

Läsaren lotsas vidare genom rummen vartefter den ena röda droppen efter den andra dyker upp. Det är spännande och lite kusligt, utan att skrämmas. Till sist droppar det ordentligt och det är en pöl på golvet nedanför trappan.

Vad finns det där egentligen?

Stämningen tätnar ännu mer på väg upp till det som finns ovanför trappan. Där är det alldeles  mörkt och okänt. Till sist löser författaren spökstämningen på ett sätt som gör att läsaren kan pusta ut och skratta till lite av förvåning. Men fortfarande undra en smula över det som fanns där …

 


Dropp dropp
Författare: Aron Landahl
Illustrationer: Aron Landahl
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129717396
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris