Sagan om Rama som dockteater och andra sagor om Rama

En saga kan berättas på så många olika sätt och skapa olika sorters intryck på oss. För några dagar sedan var jag och min äldsta son, som är 4 år, och tittade på Teater Sesams sagoframställning av Ramayana-eposet i form av en dockteater. Teater Sesam håller till på Chapmans torg i Göteborg och bor du i närheten är den här teatern verkligen värd ett besök.

Vad som gjorde den här sagoframställningen så speciell beror kanske på att Ramayana-eposet är ett spännande sagomaterial, men också på att vi fick se ett mycket skickligt framförande. Redan då vi kom in i teaterns lokal möttes vi av ett stämningsfullt rum att sitta och mysa i innan föreställningen. Så när föreställningen väl började hade vi redan börjat förflytta oss i tid och rum till Rama och hans värld. Själva föreställningen bjöd på vacker musik och spännande ljud, välarbetade och karaktärsfulla dockor samt häftiga effekter med ljus och skuggbilder. Alla de här uttryckssätten tillsammans gav sagan en jättespännande karaktär.

Bild från Teater Sesams föreställning Sagan om Rama. Fotograf Ola Kjelbye.

Teater Sesam gav oss en saga om Rama, men även om flera andra av karaktärerna kring honom. Prins Rama och Prinsessan Sita används ibland inom hinduismen som förebilder för hur en bra man respektive hustru ska vara. Berättelserna om Rama och Sita har funnits i över 2000 år och visst är paret könssterotypt. Men jag tycker ändå att det finns en skillnad mellan Sita och andra klassiska sagoprinsessor. Sita är handlingskraftig, stark och modig. I Teater Sesams Sagan om Rama tar Sita stor plats och är långt ifrån undergiven då hon, med svärdet i högsta hugg, kämpar mot demonkungen Ravana.

I länder där hinduismen är stor finns det massvis med sagoframställningar, bilder och andra verk som inspirerats av Ramayana. På svenska finns det förstås inte lika mycket. Jag har tidigare läst Prins Rama och kampen mot demonerna av Brian Thompson (text) och Jeroo Roy (ill.). Texten är inte helt perfekt för små barn eftersom den innehåller många omständliga formuleringar och ovanliga ord, men de uttrycksfulla bilderna bidrar till att skapa en innehållsrik berättelse. Vad som också är intressant att titta på är att Ramyana-eposet har använts som inspiration till ett par Bamseserier. I nummer 10 1980, 1 1981 åker Bamse, Skalman och Lilleskutt till Bali och kommer till en hemlig värld där de träffar några av figurerna från Ramyana. I nummer 11 1985 är det bamseungarnas tur att träffa Rama och Sita.

Rama och Sita i Bamse

Bamse nummer 11 1985

Vill du se Teater Sesams dockteater?
Teater Sesams hemsida

Vill du läsa Prins Rama och kampen mot demonerna?
Författare: Brian Thompson
Illustratör: Jeroo Roy
Förlag: Hjulet
ISBN: 9789186212186

Vill du läsa Bamseserierna som inspirerats av Ramayana?
Aktuella nummer: Nummer 10 1980 – nummer 1 1981, finns även i Bamses Äventyr nummer 2. Nummer 11 1985 (ingår i en längre serie)
Exempel på var de kan de finnas att köpa begagnade: Bamsesamlarna, Tradera, Budera

Binta dansar

Binta dansar

Pappas trumma POM POM POM.
Lalos trumma PAM PAM PAM.
Babos trumma PIM PIM PIM.

Mammas fötter TAM TAM TAM.
Aishas fötter TACK TACK TACK.
Bintas fötter TIN TIN TIN.

Jag älskade verkligen Lalo trummar och därför är det ett kärt återseende för mig att läsa Binta dansar, som är den första boken om den trångbodda och musikaliska familjen med härliga namn som Aisha, Lalo, Binta och Babo. Precis som uppföljaren är det här en bok man läser med en alldeles särskild rytm som förvandlar ord till trumslag, ackompanjerade av Benjamin Chauds färgstarka och lite skruvade illustrationer.

Boken är fantastiskt charmig, men med tanke på hur mycket jag tycker om Lalo trummar hade det nästan varit konstigt om Binta dansar levde upp till mina förväntningar. Då skulle den ha varit overkligt bra. Och visst, den är inte långt ifrån. Men det finns ett par ”men”. I Lalo trummar kastas man direkt in i rytmerna och handlingen, men i Binta dansar får man en betydligt segare start. Och något jag verkligen uppskattade med Lalo trummar var att det inte spelade så stor roll vem som var tjej och vem som var kille, men Binta dansar är det tydligen väldigt viktigt. Det är killarna som är macho och bankar på trummor. Det är tjejerna som är fina och dansar och skakar på rumpan. Varför måste det vara så?

Binta dansar
Var är Binta? Ett uppslag ur Binta dansar.

På sistone har vi läst Lalo trummar och Binta dansar varje kväll. De är jättemysiga böcker att läsa båda två och de hör definitivt till våra favoriter. Här sitter Ava och bläddrar i Binta dansar:

Binta dansar är underbar, men jag kan inte låta bli att vara lite besviken. Jag hade hoppats att få skriva ännu ett sprudlande, lovprisande inlägg, men nu hoppas jag i stället på att få göra det om nästa bok i serien. Jag läste precis i Rabén & Sjögrens blogg att arbetet pågår med den och att den heter Babo pekar! Vill ha! Nuuu! Men jag måste visst vänta till juli 2010.


Binta dansar
Författare: Eva Susso
Illustratör: Benjamin Chaud
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 28
ISBN: 9789129666588
Köp: jämför priser

Siv sover vilse

sivsovervilse-framsida

Hur är det egentligen att sova över hos en kompis? Är det så roligt som man förväntar sig? För man har ofta höga förväntningar, så också Siv i boken Siv sover vilse, av Pija Lindenbaum.

Siv ska sova över hos sin vän Cerisia. Hon träffar Cerisias gammelfarmor som kan ta ut tänderna, hennes storebror Elme som är minst hundra meter och hunden Pållan som har en jätteäcklig knöl på huvudet!
Cerisia äter två glassar medan Siv får en, hon tar flest kex och låter inte Siv sova i sin säng. Så Siv sover på madrassen på golvet.
Siv hoppas på att de ska ligga vakna länge, länge och babbla och busa och fnissa med varandra. För det är väl sånt man gör när man sover över? Till Sivs besvikelse släcker Cerisia lampan nästan direkt och sedan somnar hon nästan bums. Siv ligger vaken och tänker på hur tiden ska kunna gå och natten bli till morgon.
Plötsligt blir det knäpptyst.
Hon ger sig ut i huset i natten och letar efter Cerisia.
Men istället för att hitta Cerisia, finner hon att det händer en massa konstiga saker innanför dörrarna i huset…

Det här är en knasig, lite otäck, bok om att sova över. Själv får jag lite melankoliska känslor av den och nästan lite rysningar längs ryggraden, särskilt för att Siv är så snäll och försynt medan Cerisia är ganska otrevlig mot henne mellan varven. Sedan det lite mystiska, oanade innanför dörrarna. Det är lite…skumt helt enkelt. Drömmer Siv?
Frågan är hur barn uppfattar boken. Blir de rädda för att sova över efter att ha läst den, eftersom den ändå är så pass mystisk…eller påverkas de inte alls så som jag gör?

Bilderna är superfina och väldigt konstnärliga enligt min mening. Jag gillar dem mycket, speciellt att de är ritade i olika perspektiv. Det ger mycket djup till bilderna.

Jag bjuder på ett uppslag:
sivsovervilse-inuti

Siv sover vilse
Författare och illustratör: Pija Lindenbaum
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 31
ISBN: 978-91-29-67003-5
Köp: Jämför priser

Sixtens & Blixtens skruvade sovbok

sixten&blixtensov-framsida

Tycker du det där med sömn är lite knepigt? Har du många frågor om sömn? Inga problem – Sixten och Blixten har svaren!

I Sixtens & Blixtens skruvade sovbok får vi allehanda (o)viktig information om allt som har med sömn att göra. Till exempel vilken säng man ska köpa och hur det perfekta gosedjuret ser ut.
Bröderna Sixten och Blixten ska vara barnvakt åt lilla Saga som är en bebis. För det här tillfället har de förberett sig så mycket man bara kan. Och då menar jag så mycket man bara kan! De inledande sidorna visar väldigt väl hur de har förberett sig för sitt uppdrag.
Bara det att Sixten springer runt och kletar Babynthen (Bepanthen) på Sagas huvud var de än går…det är ju oslagbart. Dessutom får Saga en mössa med inbyggd mobil på huvudet när hon ska sova. Som sagt – oslagbart!

När Saga ska sova tycker Sixten och Blixten att det är en jättebra idé att läsa ur SUSS – stora utförliga sömnskolan. Där har de samlat allt de kunde hitta på om sömn. Alltifrån drömmar till hur man nattar bäst. Dessutom svarar Prinsessan Törnrosa på läsarfrågor! Hon har ju hundra års erfarenhet av sömn.

sixten&blixtensov-inuti

När jag slog upp boken kom det genast ett stort skratt ur min mun. Sen skrattade jag…och skrattade…och skrattade lite till. Den inledande bilden är så enormt skön, tillsammans med texten blir det helt sjukt roligt.

Bilderna är sprängfyllda av roliga och knasiga detaljer och man hittar alltid något nytt att titta på. Språket är också helt underbart, Sixten och Blixten är störtsköna!
Det här är en bok för lite större barn och dessutom har vuxna stor glädje av den, den var helt otroligt rolig!
Sixten & Blixten är helt underbara! Jag bara måste läsa de andra böckerna om bröderna Sixten & Blixten!

Sixtens och Blixtens skruvade sovbok
Författare och illustratörer: Aino Havukainen och Sami Toivonen
Översättning: Janina Orlov
Förlag: rabén och sjögren
Antal sidor: 31
ISBN: 978-91-29-67178-0
Köp: jämför priser

Ingrid vill äta

ingridvilläta-framsida

Ingrid vill äta är den sjätte boken i serien om den lilla charmiga tjejen Ingrid. Katerina Janouch är författaren och jag är faktiskt lite förvånad att hon gett sig på barnboksträsket eftersom hon ju är sex- och samlevnadsrådgivare sedan tidigare. Dock har hon på senaste tiden synts i media gällande familjefrågor på ett annat sätt än vad jag uppfattat innan. Kul när man blir lite överraskad på det viset!
I Ingrid vill äta är Ingrid nyfiken på mat. Hon är hungrig och vill äta något gott. Ingrid hjälper till att duka bordet och tittar nyfiket på när pappa och mamma lagar mat vid spisen. Hon fantiserar om vad hon själv vill laga för mat och leksakerna och gosedjuren hjälper alla till när Ingrid fejar med sin matlagning.

ingridvilläta-inuti
Sen är Ingrid törstig.
Hon behöver dricka.
Hämtar stora glaset.
Fyller det med mjölk.

Jag gillar verkligen språket i boken. Det är korta, enkla, meningar som säger mycket med få ord. Illustrationerna, gjorda av Mervi Lindman, är supersöta och uttrycksfulla och Ingrid verkar vara en tuff tjej som gillar att göra saker! Kul med en bok där en liten tjej får huvudroll och inte bara är söt och leker med små dockor. Hon är verkligen aktiv, Ingrid!
Dessutom handlar den om något så enkelt och samtidigt så svårt; mat. Barn har alla olika förhållanden till mat och den här boken kanske kan få barn som har svårt med maten att få lite roligare och därmed äta på ett annat sätt.

De andra fem böckerna blev genast intressanta och jag ser fram emot att få läsa mer om Ingrid!

Ingrid vill äta
Författare: Katerina Janouch
Illustratör: Mervi Lindman
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 26
ISBN: 978-91-638-5818-5