Barnboksprat

Kapten Kalsong och invasionen av de osannolikt ondskefulla mattanterna från yttre rymden

Jag som har en 8-åring hemma kan förstå varför ungar gillar den här typen av böcker. Det här är tredje boken om Kapten Kalsong (men det är första gången jag stiftar bekantskap med honom). Man behöver bara läsa titeln för att bli full i skratt: Kapten Kalsong och invasionen av de osannolikt ondskefulla mattanterna från yttre rymden (och de minst lika grymma zombienördarna i skolmatsalen).

Huvudpersoner i böckerna är förutom Kapten Kalsong killarna Harold och George som går i fjärde klass på en (nästan) helt vanlig skola i Ohio, USA. För att man bättre ska förstå hur det kommer sig att deras rektor Krupp helt plötsligt blir en superhjälte i kalsonger när någon knäpper med fingrarna finns i början av boken en ”informationsbroschyr” författad av killarna. I den förekommer en del stavfel (den ska ju föreställa vara tillverkad av fjärdeklassare…) som jag tyvärr stör mig på (yrkesskadad svensklärare).

Hur som helst, det är ett par busiga men charmiga killar som i den här boken blir tvungna att ta till drastiska åtgärder för att rädda planeten jorden från de lömska varelserna Zorx, Klax och Jennifer! Varelserna landar sitt rymdskepp på skolans tak (och det är det ingen som lägger märke till?!) och kommer verkligen lägligt då skolans tre mattanter precis har sagt upp sig. De får ta över jobbet utan någon som helst erfarenhet eller referenser, och kan sätta igång med sina onda planer. Nu ska de ta över världen genom att förvandla alla människor till zombienördar!!!

George och Harold börjar ana att något är på tok när de sin vana trogen kommer för att ändra mattanternas lunchtavla; det ser ut som någon redan har ändrat den! De smyger in till köket och hör hur de nya mattanterna pratar om ”Onda zombienördiga milkshakes” och ”Superelak snabbväxningsjuice”. De känner att de måste meddela rektorn, men kommer han att tro på dem?

Det här är en bok full med knasiga och dråpliga händelser som avlöser varandra. Här finns aliens, en rektor i bara underkläder, ett mordlystet maskrosmonster och flera Flip-O-Ramas!Jag trodde inte att jag skulle gilla boken särskilt mycket, men den är så galen att jag inte kan låta bli!

Kapten Kalsong och invasionen av de osannolikt ondskefulla mattanterna från yttre rymden
Författare: Dav Pilkey
Serie: Kapten Kalsong (del 3)
Förlag: Bonnier Carlsen (2015)
ISBN: 9789163881954
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Vi Vinner!

Vi Vinner! is a recent addition to the extra lätt att läsa Solgatan 1 series by Helena Bross and illustrated by Kadri Ilves. My kids just love the two main characters, Omar and Axel, especially my seven-year-old, who is the target age for these stories. She often studies the page of students in Axel and Omar’s class to see which names she recognizes from among her own classmates. (For the record, none.)

Vi Vinner! tells the story of Omar and Axel’s adventure during skoljoggen, which I gather is a school-wide race very common in Swedish schools that, in this book, adorably and oh-so-Swedishly takes place in the woods. Actually, I found much of this story adorable and Swedish. I have been living here for almost six months, so I am beginning to recognize what is particularly Swedish: mossy woods, extremely direct communication, low-key and laid-back interactions, coziness, calmness, measured and deliberate responses, a keen stewardship of nature, and fika. Vi Vinner! covers almost all of these.

Omar and Axel are excited about the race. We see them agree to run together, and we see Axel pack his best running shoes the night before. After some warm-up exercises, the race begins. The boys run so fast that they catch up to the third-graders and become convinced that they will indeed win the race!

Then a series of events causes Axel and Omar to delay their arrival at the finish line. Axel trips and injures his knees, they snack on wild blueberries while recovering, and they pick up a little lost dog along the way who becomes tired and must rest. The dog’s owner shows up later at the finish line, grateful to the boys for their help.

What I find particularly compelling about the story is that the boys are not at all disappointed about being last (and the teacher, although a bit worried, is not annoyed or angry with them for being gone so long). Life happened, and that’s all there is. I find this sentiment among my Swedish friends all the time. “Were you upset?” I’ll ask them. “Hmmm, no. It just happened,” they’ll respond with a shrug. As an expressive, hot-tempered person, I am fascinated by the even keel of the Swede. At first, I judged these traits as dispassionate and robotic, but now I am growing to appreciate such rootedness, and I realize I need more of it.

At the end of Vi Vinner!, Selda asks the boys where they were, and the book ends with Omar and Axel saying, “First, we picked blueberries, and then we found a dog.” See? Direct communication, calmness, measured responses. Everyone is walking and smiling. How charming! They did win in their own way. Perhaps the author did not intend quite so much analysis of her text, but I discover the secret to Swedish life here: how could it be anything but winning when you wait for your friend, rescue a dog, have a snack, and rest in the woods? No one is upset. Life happens, and isn’t it wonderful.

Vi Vinner!
Författare: Helena Bross
Illustratör: Kadri Ilves
Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
Antal sidor: 60
ISBN: 9789163876134
Köp: Adlibris eller Bokus

Du och jag, min skatt: Tvååringen

du och jag min skatt 2 Fin och varierad bok även denna del i antologin för de små åldrarna. Min favorit är ändå Du och jag, min skatt: Ettåringen. Se gärna min mer kritiska hållning till Du och jag, min skatt: Treåringen. Faktum är ju att avgränsningen vad som passar till en specifik ålder i varje enskild bok i serien, torde vara svårhanterad. Här är det tämligen väl avvägt i känslor och framställningar. Jag vill ge en speciell eloge till de olikartade valen av illustratörer.

Bokens mottagare får ju sanslöst fina bilder till livs (se nedan), samt naturligtvis sådant som jag inte uppskattar lika mycket rent visuellt, men som nog ändå håller för ett visst uttryck. Det är ju just det att genom variationen försöka tillgodose alla lite grann. Oavsett vad en förälder tycker kan det vara ett gott val att visa fram en del av Sveriges bildskatt, det som är det som finns att tillgå nu för dagens barnaögon runt om boksammanhang. Sedan uppskattar jag inte att det visas fram mat till barn som falukorv och annan korv. Här tycker vi alla olika, troligen finns detta med för igenkänningen för många barn. Men bara trist och fantasilöst tycker jag och säkert somliga andra. Om vi då lyfter blicken från det förutsägbara, så blandas små sagor med sånger och tillhörande bild. Gott så. Välj favorit. Eller snarare, låt barnet välja!

Bra format, inte för stor bok att jonglera med vid nattningen.

Denna bok ingår i ”Du och jag, min skatt” som är en antologiserie uppdelad efter ålder: ”Nollåringen”, ”Ettåringen”, ”Tvååringen”, ”Treåringen”, ”Fyraåringen” och ”Femåringen”.  Antologiserien hämtar inspiration ur barnets utvecklingsfaser.

Du och jag, min skatt: Tvååringen
Författare: Flera
Illustratör: Flera
Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
Antal sidor: 157
ISBN: 9789163877964
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Efterlysning av bok!

Det kom ett mail från en av Barnboksprats läsare Maria. Hon efterlyser en bok som hennes farmor läste för henne när hon var liten. Är det någon av er som vet vilken bok hon kan tänkas mena? Så här skriver hon:

”Jag söker en bok som min farmor läste för mig när jag var 7-8 år (jag är född 1977). Jag minns bara handlingen vagt och i mitt febrila googlande hittade jag Barnboksprat och chansar nu på att ni kanske vet vilken bok det är jag söker.

Jag har för mig att boken handlar om en flicka som åker iväg i sin flygande säng, eventuellt till en trädgård. Det jag minns starkast är att flickan var tvungen att ta hjälp av lysmaskar som bar på lyktor för att hitta vägen genom en mörk korridor eller liknande.

Någonting ni känner igen? Jag skulle så gärna vilja läsa boken för mina barn eftersom jag minns att jag tvingade min farmor att läsa den om och om igen för mig.

Tacksam för all hjälp jag kan få i mitt sökande!”

Skriv en kommentar till det här inlägget om du har ett svar att ge Maria! Tack!

Katherine-teorin

Efter att ha läst John Greens underbara böcker Förr eller senare exploderar jag, Var är Alaska? och Pappersstäder har jag ganska (läs mycket) höga förväntningar när jag får Katherine-teorin i min hand. Ska den hålla samma höga standard som de andra? Kommer jag att falla pladask för karaktärerna i boken liksom jag gjort tidigare? Kommer jag att gråta? Skratta högt? Få svårt att lägga den ifrån mig?

Colin heter huvudpersonen i Katherine-teorin. I 2-årsåldern upptäckte hans föräldrar att han var ett underbarn, en ovanligt smart kille, vilket gjorde att han blev en ganska udda person som under uppväxten fick stå ut med en hel del tråkigheter i skolan. Nu är han i 17-årsåldern och har haft exakt 19 förhållanden i sitt liv; alla med tjejer vid namn Katherine (med exakt den stavningen också). Nämnas bör också att en av Colins favoritsysselsättningar är anagram…

När vi träffar honom har han precis blivit dumpad av K-19 och är så fruktansvärt olycklig att han egentligen inte vill göra någonting…hans bästa (och enda) kompis Hassan kommer och ser till att han inte ligger kvar på golvet och stirrar in i mattan för evigt!

De två kompisarna ger sig ut på en roadtrip som de sent ska glömma. De hamnar av en minst sagt underlig anledning i avkroken Gutshot, där de får jobb hos en kvinna som äger en fabrik där det tillverkas – hör och häpna – tampongsnören! Kvinnan bor i ett knallrosa gigantiskt hus och har en dotter som heter Lindsey. Killarna får bo hos kvinnan och hennes dotter medan de jobbar med att intervjua arbetare och före detta anställda på fabriken. Stackars Colin kan inte låta bli att tänka på Katherine och varför hon dumpade honom. Han blir så besatt av tanken att ta reda på varför samtliga Katherine gjort samma sak och börjar utarbeta ett matematiskt teorem som ska visa förloppet.

Frågan är också om Colin ska hitta Katherine nummer 20 i hålan Gutshot? Eller kommer någonting helt annat att hända, månntro?

Boken är full av fotnoter där man bland annat får läsa om matematik och massor av andra saker. Översättaren har verkligen fått en hel del att jobba med när alla Colins anagram ska bli på svenska! Det måste ha varit en rolig utmaning (om man som jag gillar ord och språk förstås, men det förutsätter jag att man gör när man jobbar som översättare)!

Det blev inga tårar av den här boken, däremot en hel massa skratt och John Green levererar en härlig feelgood-roman – igen! Jag kan varmt rekommendera Katherine-teorin!

Några av mina favoritmeningar från boken:

”Colin föredrog att bada, en av hans allmänna principer här i livet var att aldrig göra något stående som gick lika bra att göra liggande.”

”Jo, medan du var på toa så slog jag mig ner vid det här picknickbordet i Röfkrull, Kentucky, och upptäckte att nån skurit in GUD HATAR BÖG, vilket är fullständigt löjligt, frånsett att det är en mardröm rent grammatiskt. Så jag ändrar det till ’Gud hatar baguetter’. Vilket är svårt att inte hålla med om. Alla hatar baguetter. ’J’aime les baguettes’, muttrade Colin.”

”Aldrig tidigare hade tampongsnören varit så vackra som när de böljade upp och ner i vinden, landade på marken och så virvlade upp och svävade vidare igen […]”

Efter du har läst boken kan du besöka sidan där John Green svarar på frågor om den:
http://onlyifyoufinishedkatherines.tumblr.com/

Andra böcker av John Green som Barnboksprat har skrivit om:
Förr eller senare exploderar jag
The Fault in Our Stars (= Förr eller senare exploderar jag på engelska)
Looking for Alaska

Katherine-teorin
Författare: John Green
Förlag: Bonnier Carlsen (2015)
ISBN: 9789163882760
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris