Barn välkomnar barn

barn välkomnar barnFör ett tag sedan bad Idus förlag barn att skriva och rita för att välkomna barn som precis kommit till Sverige. Över 700 bidrag kom in, och av dem har 40 stycken valts ut och blivit denna bok.

En del texter och bilder är undervisande, till exempel om traditioner, skolan, fritiden och vården. Andra bidrag innehåller så mycket kärlek att jag blir rörd. Ibland ifrågasätter jag ifall vi verkligen har det så bra i Sverige som barnen skriver, om alla barn känner de känslor de vill förmedla. Min bön blir dock att alla barn ska få möta denna stora trygghet.

Många texter och bilder talar om stor förståelse, kanske större än vad vi tror att barn kan ha.

Jag har ingen speciell hjälte, men jag har en sak som jag tycker är hjältemodig.

Att fly från sitt hemland till ett annat land där allt är nytt är en svår resa. Man kan inte språket i det nya landet, man vet inte hur det ser ut, man känner ingen som bor där, maten är annorlunda, man kan inte kulturen, man kan inte ta sig tillbaka till sitt hemland och man vet inte om man får stanna i det nya landet.

Jag känner många som har gjort den här hjältemodiga resan. Några av dem går i min klass. De är snälla och hjälpsamma kompisar. Alla förstår svenska jättebra. Jag tycker att de är hjältar för att de har vågat och klarat av den här hjältemodiga resan.

av Nora Bråmer

IMG_1869
Bild: Frans Stensson. I pratbubblan stå det: ”Kom in så får du mat”

Texterna och bilderna är nästintill oförändrade från originalen. Det tycker jag tyder på att barnen som medverkat tas på allvar. Att barnen som ingår i målgruppen tas på allvar är det ingen tvekan om. Bland bladen flödar det av välkomnade och hopp. Det finns en tydlig öppenhet, det känns som att alla barn står med öppna armar för att möta andra barn som haft det svårt. Tänk om de kunde skriva och rita en bok till vuxna? En bok om hur vuxna ska välkomna vuxna, för det verkar väldigt många inte veta. Hur hade flyktingpolitiken sett ut om de här barnen fått bestämma? Jag hoppas att barnens hopp och starka vi-känsla ska kunna smitta av sig när vuxna gör samhället kallt och stängt.


Barn välkomnar barn
Författare: över 40 barn från hela Sverige
Förlag: Idus Förlag (2016)
ISBN: 9789175773414
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Vulkanen och kalven som Po räddade

Vulkanen morrar och människorna flyr från ön. De ropar på Po, men han vägrar lämna de 300 korna han vaktar.Vulkanen och kalven som Po räddade Istället ser han tillsammans med dem hur vulkanen spyr och när en liten kalv föds. Kalven får namnet Pö och blir Pos nya vän när alla andra lämnat.

Grethe Rottböll och Viveka Sjögren blev inspirerade av en dokumentär från Japan. Den handlade om Masami Yoshikawa som trots tsunami och katastrofen vid kärnkraftverket Fukushima, vägrade lämna sina kor. Genom denna bok vill Rottböll och Sjögren berätta om modet hos den lilla människan. Hur många skulle våga stanna kvar på en ö som snart kommer tas över av ett vulkanutbrott? Hur många skulle riskera livet för sitt jobb och för korna som hen vaktar?

Bilderna och färgvalen talar mycket i denna berättelse. Som enbart bilderläsare blir det lätt att upptas av storyn, och med texten som komplement blir det en riktigt spännande historia. Vissa delar är läskiga och sorgliga, men i stora drag är detta en bok om gränsöverskridande vänskap och modet att våga göra det en tror på, trots att det verkar strunta i inte bara vad människor tycker och tänker, utan även naturens lagar.

Målet var att berätta om modet hos den lilla människan, och jag tycker de har lyckats med det. Jag tror berättelsen ter sig självklar för många barn. Varför skulle Po lämna djuren? Klart han ska stanna kvar! Att Po och korna sedan överlever en livsfarlig vulkan känns lite overkligt, men eftersom det är baserat på en sann berättelse finns trovärdigheten och det gör boken ännu bättre. Det finns människor som i det lilla gör något väldigt stort för vår värld.


Vulkanen och kalven som Po räddade
Författare: Grethe Rottböll
Illustratör: Viveka Sjögren
Förlag: Vombat Förlag (2016)
ISBN: 9789186589677
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Akimbo och krokodilmannen

akimbo

En dag kommer John på besök till viltreservatet där Akimbo bor. John ska studera krokodilerna vid floden och Akimbo blir genast väldigt nyfiken. Han får följa med när John märker krokodilungar, men äventyret blir snart lite för spännande när en av krokodilerna attackerar John! Akimbo måste komma på ett sätt att rädda honom. Och det fort!

Jag letar för fullt efter barn- och ungdomsböcker som är skrivna eller utspelar sig i andra länder än de i västvärlden, och som är översatta till svenska. Det är svårt, särskilt när det gäller ungdomsböcker, men när det gäller till barn är det lite lättare. Men inte tillräckligt lätt.

Författaren till Damernas detektivbyrå har skrivit en serie om Akimbo som lever i ett viltreservat i Afrika. I denna bok möter han krokodiler (i de andra böckerna stöter han på t.ex. elefanter, ormar och babianer). Att han får följa med på zoologen Johns äventyr tycker jag vittnar om att boken tar barn på allvar, vilket är viktigt. Akimbo får vara en del i teamet och komma nära krokodiläggen när de kläcks. När det är som mest spännande tycker jag dock att Akimbo är lite för mycket lik en hjälte med superkrafter. Det gör boken mindre trovärdig för mig, vilket är tråkigt. Å andra sidan spelar detta på barns fantasi, det är väldigt spännande och intressant för nyfikna barn.

Enligt illustratören är John en vit man. Det står inget om hudfärger eller nationaliteter i boken, därför tycker jag det är tråkigt att illustratören spär på det här med att ”här kommer en vit, smart man och lär de svarta om deras egna djur”.

Utöver vissa minus tycker jag denna bok passar bra för högläsning eller till de som nyss lärt sig läsa.


Akimbo och krokodilmannen
Författare: Alexander McCall Smith
Illustratör: Peter Bailey
Förlag: B Wahlströms (2006)
ISBN: 9171304487
Originaltitel: Akimbo and the Crocodile Man, 1993
Översättning: Peder Carlsson
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Nu (äntligen) ska det pratas barn- och ungdomslitteratur!

Bland folk som gillar barn- och ungdomsböcker diskuteras ibland medias val av böcker att rapportera om. Det skrivs sällan om barn- och ungdomsböcker, när det delas ut priser ligger fokus på ”vuxenböckerna” och det finns inget tv- eller radioprogram som tar böckerna på allvar (t.ex. Babel). Samtidigt görs bekymrade reportage om att unga läser allt mindre.

Men. Nu händer det något! Snart drar författarna Lisa Bjärbo och Johanna Lindbäck igång podcasten Bladen brinner och i augusti är det premiär för Bokslukarna på SVT. Båda två handlar om barn- och ungdomsböcker!

bladen brinner
Bild: Stefan Eriksson

Bladen brinner förväntas starta i oktober. Idén grundar sig på att författarna tröttnat på den dåliga mediabevakningen av barn- och ungdomslitteratur. I sin podcast vill Bjärbo och Lindbäck därför prata om böcker och intervjua författare, förläggare och andra relevanta personer. Detta hoppas de ska kunna leda till att vuxna får boktips för barn. En introfilm och mer info kan du hitta här.

bokslukarna-pgm-1-jpg
Foto: SVT

Bokslukarna vänder sig till 9-14-åringar. De 15 inspelade programmen kommer behandla olika teman. Tre barn har läst varsin bok på temat, och detta diskuterar de sedan med bibliotekarien Marcus Biderholt.

Projektledaren Ola Gerhardsson säger:

– De barn som vi har med i programmet brinner verkligen för att läsa men vi hoppas också kunna förmedla den läsglädjen till andra barn som kanske inte läser så mycket till vardags.

Inte nog med detta, under tiden programmen sänds kommer en skrivarskola äga rum på programmets webb. Det är författarna Åsa Larsson och Ingela Korsell som står för detta.

De här satsningarna låter mycket lovande!

Ny skribent på Barnboksprat: Sofie Utahs

IMG_7228Hej! Mitt namn är Sofie Utahs och nu gör jag entré på Barnboksprat. Det ska bli spännande och roligt!

Något år efter att jag lärt mig läsa, läste jag Barnens Bibel alldeles själv och kände mig vuxen. Sedan följde helgmorgnar då jag och min syster parallelläste sex-sju böcker, ett kapitel i varje bok, innan vi började om på första boken igen. Det fanns ju så många världar att upptäcka!

Läsintresset har bara växt sedan dess. Det blir mest ungdomsböcker, men de senaste åren har jag även börjat intressera mig för böcker till en yngre målgrupp. Det finns så många bra, viktiga, tänkvärda, roliga (osv, etc, m.m.) böcker för barn och unga som borde lyftas fram. Därför vill jag bokblogga.

I januari 2010 startade jag Sofies bokblogg, och har genom den fått diverse andra blogguppdrag. Jag har läst litteraturvetenskap och kreativt skrivande med barn- och ungdomsinriktning, och drömmer om att bli barn- och ungdomsboksförfattare. Medan jag jobbar på att den drömmen ska slå in ägnar jag en del tid åt att baka bröd, sköta om trädgården, spela brädspel och jobba på förskola.

Vi ses där ute!

/Sofie Nordquist