Karneval förlag – Barnboksprat

Sprätten satt på toaletten

Sprätten satt på toaletten skrevs på 1970-talet. Jag, som inte levde då, blir fortfarande lite förvånad över hur mycket barn sattes in i politiken genom sagor och berättelser. Hur stor är chansen att en berättelse som Kåldolmar och kalsipper skulle visas på TV idag? Som vi diskuterat tidigare här på Barnboksprat finns det en skillnad i hur mycket reflektionstid böcker förr och nu kräver, att dagens konsumistiska samhälle påverkar barnlitteraturen också.

Det kan du läsa mer om i inlägget En bortcensurerad verklighet.

Hursomhelst, Sprätten satt på toaletten, av Annika Elmqvist, är en sådan där bok som man förstår härstammar från 1970-talet innan man ens hunnit läsa vilket år originalutgåvan kom ut. Nu har dock Karneval Förlag gett ut en nyutgåva av denna satiriska bilderbok om miljöförstöring utifrån Sprättens handlingar.

Här blir det väldigt roligt att läsa om något så tråkigt som miljöförstöring. Sprätten satt på toaletten är en bok där ingenting är riktigt perfekt. Bilderna är inte tilltalande och rimmen inte helt korrekta. Men språket får ett väldigt flyt och bilderna av miljöförstöring är illustrerande, miljön ser verkligen förstörd ut. Det blir helt enkelt väldigt lätt att se att fabriker och bajs förstör sjöar och ängar.

I mitt tycke är det mer en bok för vuxna än barn, men barn kan ha roligt åt den också. Är du av den ideologiska inställningen att du gillar gemensamt ägande kommer du att älska slutet. Är du det inte kanske inte detta är boken för dig.

Sprätten satt på toaletten

Författare och illustratör: Annika Elmqvist
Förlag: Karneval Förlag
Antal sidor: 24
ISBN: 9789185703876
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Svart hund

Vi har tidigare recenserat Djangon av barnboksskaparen Levi Pinfold. Nu har Karneval förlag även släppt hans bok Svart hund. Precis som i Djangon är bilderna helt fantastiska i sin detaljrikedom och tar med oss på ett spännande äventyr.

Familjen Hoppet upptäcker plötsligt en morgon en stor svart hund utanför köksfönstret. Pappa, mamma, storasyster och storebror blir rädda och drar för gardinerna och barrikaderar sig bakom möbler och kuddar. Men den yngsta familjemedlemmen, Lilla Hoppet, bestämmer sig istället för att göra något åt saken och beger sig ut till den jättelika hunden. Genom mod och list lyckas hon få hunden att göra som hon vill och till slut lyckas hon till och med få hunden att krympa!

Det är en bok att vandra in i och leva med i. Bilderna ger en känsla av svunnen tid, men även magi. De är lite murriga, välmålade, och som tidigare nämnts mycket detaljrika, precis som i Djangon. Men språket är ett annat. Svart hund uppfattar jag som en bok för något yngre barn. Det som händer i boken är surrealistiskt, men texten bygger på det konkreta snarare än det abstrakta. Det är också en text med många repliker samt upprepningar och rim, vilket gör att det blir enkelt att fånga yngre barn i läsningen.

Eftersom jag arbetar inom förskola kan jag inte heller låta bli att nämna att Svart hund är perfekt att använda för att tala om storleksförhållanden med barn. Hunden växer och krymper i storlek och hela tiden syns den i relation till omgivningen. Boken kan också väcka en hel del tankar kring rädsla och mod samt handlingskraft.

Svart hund
Författare och illustratör: Levi Pinfold
Förlag: Karneval (2012)
Antal sidor: 28
ISBN: 9789185703906
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Djangon

Med anledning av romernas nationaldag idag vill jag lyfta den underbara bilderboken Djangon. Levi Pinfold har, med bild och text, skapat en fantasifull och fyndig bok om den romske jazzlegenden Jean ”Django” Reinhardt.

En dag träffar Jean en liten filur, Djangon, som älskar bus. Djangon fattar tycke för Jean vilket han visar genom att stoja och skoja med Jean, men bara för Jean. Så när banjon går sönder eller när hästen stegrar sig i skräck syns plötsligt Djangon inte till och Jean får skulden. Till slut blir Jean så arg att han skriker åt Djangon att försvinna, men det är först då han inser att även han fattat tycke för Djangon.

Djangon visar på ett levande sätt hur det kan vara att ha ett busfrö som ständig kompis och att hitta sig själv. I fokus står också relationen mellan barn och förälder, mellan Jean och hans pappa och hur de visar ömhet och värme för varandra, mitt i alla rackartyg som kommer emellan.

Bokens illustrationer beskriver en värld i för nästan 100 år sedan och som levs kringresande i tältvagnar. Illustrationerna beskriver detta liv på ett vackert sätt och det här är en sådan bok som man skulle vilja gå in i. Men bilderna är också så mycket mer än bara vackra och visar även sådant som är svårt att beskriva med ord. När karavanen går genom en fransk stad bestämmer sig Djangon för att busa och får Jean att räcka ut tungan och säga fula saker. Man kan verkligen känna kylan från stadsfolket, trots de i övrigt så varma bilderna. Vem vill väl inte räcka ut tungan åt sådana människor? Ett barn som inte hört om romernas historia lägger kanske inte samma betydelse i de frånvända snorkiga blickarna, men Djangon är ett sätt att börja prata om intolerans.

Djangon

Författare och illustratör: Levi Pinfold
Svensk text: Emeli André

Förlag: Karneval Förlag (2012)

ISBN: 9789185703814

Antal sidor: 36
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris