Min katt Koozy

En vänskap mellan ett barn och ett djur kan vara något alldeles särskilt. Katten Koozy är len och mjuk och har gulguldiga ögon. När bokens berättare ska sova är Koozy där och håller borta alla monster, hon vaktar utan för badrumsdörren och följer med barnet till skolan. Men en dag är hon borta. Kommer hon komma tillbaka?

Min katt Koozy inleds med en alldeles fantastisk beskrivning av hur det är att vara nära vän med ett älskat djur. Därefter blir det förstås väldigt jobbigt när katten försvinner och sorgligt när vi börjar inse att katten kanske inte kommer tillbaka. Barnets känslor, både de trygga och ledsna, illustreras fint och det är lätt att känna med hen. Uppslagen går i sepiatoner med inslag av rödrosa och gulare nyanser. Bilderna är drömska och poetiska och ibland suddas gränserna ut. Det finns mycket att känna igen sig i. Rädsla för monster under sängen, glädjen i att ha en bästa vän och den förödande sorgen när hen inte längre finns vid ens sida. I det ledsamma finns dock hopp, kanske inte som en hade tänkt sig. Detta gestaltas genom en ny vän med även drömska förklaringar till vad som kan ha hänt katten, en tröst som gör att det kan kännas lättare att leva. Storyn är fin och berör. Jag tror illustrationerna kan kännas lite diffusa för de yngre barnen med de är mycket fina och stämningsfulla.

Om du är intresserad av att läsa dig jorden runt kan du bocka av både Palestina (Anastasia Qarawani) och Slovenien (Maja Kastelic) med denna bok.

Recensionsexemplar från förlaget.

Min katt Koozy
Författare: Anastasia Qarawani
Illustratör: Maja Kastelic
Översättare: Elisabet Risberg
Förlag: Atrium, 2020
ISBN: 9789186095949

Jacominus Gainsboroughs rika stunder

Jag har läst om Jacominus i Rébecca Dautremers fantastiskt illustrerade bok Jacominus Gainsboroughs rika stunder och jag tyckte om den väldigt mycket. Rébecca Dautremer är en uppskattad fransk illustratör och författare och det här är hennes första bok som blivit översatt till svenska men hon kommer allt mer internationellt nu. På bokens baksida står:

Vad menas med rika stunder?
Ett helt liv, kan man också säga…
Jacominus Gainsboroughs liv.
Höstlöven i parken, regnet, den öde stranden.
En kullerbytta, ett avsked i hamnen, ett möte i en stenig trädgård.
En picknick, några kapplöpningar och den svala skuggan under mandelträdet.
Allt det där.
Ett liv.

Boken följer Jacominus från födseln när han blir döpt, av sin farmor efter sin farfar, tills det att han somnar in under ett mandelträd. När han är en liten kanin så trillar han i en trappa på väg ut på verandan och har efter det ett trött ben som följer honom genom livet med en käpp eller krycka. Genom livet följer också hans vänner Polykarpus, Cesar, Agaton och Byron. Men även Leon och Napoleon. Och såklart hans kärlek för Douce Vidocq som sedan blir hans fru och som blir mamma till hans tre barn. Mona, Juni och Nils.

Boken är vacker i sitt språk och lite klurig med parenteser som får läsaren att känna att berättaren talar direkt till den som läser och lyssnar. De fantastiska illustrationerna förstärker verkligen sagan och får barnen en chans att leta i bilderna efter detaljer och Jacominus själv för att se vad han hittar på.

När jag läser boken för mina barn (7 år och 3 år) så är de inte så intresserade. De är nog i det minsta laget för den här boken, trots att den riktar sig till barn i åldrarna 3-6 år. Den fungerar väldigt bra att läsa som vuxen och jag tror att delar av den filosofiska tanken med boken kan gå förlorad om barnen inte är redo för det och då blir boken lite platt eftersom det inte händer så mycket i den. Det är ingen stor vändning utan det är berättelsen om en kanins liv helt enkelt. En kanin som likaså kunde varit en vanlig människa som skadar sitt ben, har en drös med vänner, reser en del, finner kärleken, bildar familj och sedan blir nöjd med livet och hur det blivit. det väcker tankar hos mig som vuxen men kanske inte samma tankar hos mina barn som inte är där än.

De vackra bilderna kan fånga barnen att vilja titta i boken och fantisera lite själva om vad som händer i Jacominus liv. De skulle bli fantastiska tavlor till ett barnrum, det händer otroligt mycket i bilderna och färgerna är underbara.


Jacominus Gainsboroughs rika stunder
Författare: Rébecca Dautremer
Översättare: Marianne Tufvesson
Förlag: Atrium
ISBN:978-91-86095857
Kan köpas här: Adlibris och Bokus
Tack till förlaget för recensionsexemplar!