Recensioner & boktips – Sida 174

Julaftonsnatt

Det är en stilla julaftonsnatt. Strumporna väntar vid spiselkransen och alla sover. Plötsligt bryts tystnaden av ljud från gården. Vad kan det vara?

Texten till den här boken skrevs 1823, och har sedan dess blivit en julig klassiker. Den sägs ha lagt grunden till den västerländska bilden av tomten, och visst känner vi igen julstrumporna, de flygande renarna, tomten i skorstenen och alla klappar. Men att han röker? Nej, tack för att det har lämnat dagens tradition.

Texten är nyöversatt av Thomas Sjösvärd, men han har behållit de gammalmodiga och ibland lite svåra orden. Det passar å andra sidan bra till de gulnade sidorna med dekorerade anfanger och klassiska illustrationerna, som har cirka 100 år på nacken. Bilderna stämmer bra överens med vår bild av tomten, och gör det spännande.

Boken har något stillsamt över sig, vilket förmodligen beror på texten och illustrationernas historia. Tyvärr når den inte ändra fram till mig, men jag uppskattar ändå att läsa en sådan där mystisk, kittlande berättelse om tomten, som kan få de flesta tomtetvivlande barn att fundera på om han kanske finns ändå. För visst vore det mysigt att bli väckt av ljudet av renarna och tomten som kliver omkring på taket?

Julaftonsnatt
Författare: Clement Clarke Moore
Illustratör: Jessie Willcox Smith
Förlag: Modernista
ISBN: 9789177017905
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Sonja och julen

Förberedelserna inför jul är i full gång, så även hos familjen Larsson. Fast de gör på sitt eget sätt: Granen hugger de i skogen bland de som ska gallras ut, chokladkalendern köper de några dagar in i december och på fritids håller Sonja på med en julklapp till sin pappa. Hoppas bara han inte glömt bort att han ska komma på julafton…

Tomte, önskelista, paketkalendrar, tindrande ögon och förväntansfulla barn. Det finns många idealbilder kring julen, men för många blir det svårt när ekonomin är begränsad. Sonja bor ihop med sin mamma och sina syskon (alla pappor verkar ha stuckit), och även om de inte kan köpa allt de önskar, hindras de inte från att julmysa! De gör det bara på sitt eget sätt.

Gordan, Nordin och Röstlund fokuserar på mångfald, både vad gäller karaktärer, familjesammanställning och julfirande. Dessutom uppmuntrar de till att tänka själv, vara fantasifull och göra det bästa av situationen. Jag hoppas det här kan bidra till en förståelse för att alla inte kan fira den där idealjulen, men samtidigt till ett vänligare tänk kring julen: mindre konsumtionshets och mer tid för nära och kära.

Förutom ett tydligt fokus på jul och vinter finns flera vardagliga tankar. Sonja funderar en del på sin och syskonens pappor. Hon längtar efter sin, men är samtidigt orolig för att han ska missa julafton. Här finns något fint och sårbart.

Sonja och julen har så mycket jag gillar. En enkel, mysig jul- och familjestämning ligger mellan bladen, och de mjuka, livfulla illustrationerna bidrar fint till det. Sonja är en fin karaktär och jag hade gärna besökt hennes familj. Bra högläsning i väntan på julen, oavsett hur den ser ut.

Sonja och julen
Författare: Kajsa Gordan och Sofia Nordin
Illustratör: Caroline Röstlund
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129703436
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

En robot ramlar ner!

En robot, vid namn FI-XI är uppe i rymden och lagar satelliter. Plötsligt kommer det en svärm av rymdstenar och träffar FI-XI rakt på stänga av knappen. Så han ramlar ner från rymden, rakt ner i Vegas sandlåda.
Vega försöker berätta för Familjen som är så upptagna av sina skärmar att de inte alls lyssnar. Som nog tyvärr många barn känner igen sig i idag.
Så hon går ut, trycker på knappen så han sätts på igen och leker med roboten som kan en massa bra saker. Och bygger en riktig superkoja.

Den här boken blir manérbyte för Ingrid Flygare, som både skrivit och illustrerat nu. Målad i vackra harmoniska men färgglada färger med digital gouache.

Roligt är att även texten är använd visuellt. FI-XI får ett eget robottypsnitt så att man måste läsa det med robotröst. Vilket såklart ger mer inlevelse och gör boken både roligare att läsa och lyssna på.

En robot ramlar ner!
Författare: Ingrid Flygare
Förlag: [Bromma] Opal (2017)
ISBN: 9789172998667
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Tjoho, nu är det jul!

Sedan 2012 har Rabén & Sjögren gett ut en julsaga som med sina 24 (ibland 25) kapitel är anpassad för att läsa i december. Som en julkalenderbok. Årets bok heter Tjoho, nu är det jul! med text av Ulf Nilsson och illustrationer av Emma AdBåge.

Ruffe är på flykt undan julen. Han blev upptvingad på en lastbil, men flydde därifrån ut i skogen. Där möter han katten Kss-kss, som känner till ett torp de kan flytta in i. Där bor mössen Andersson och Pettersson, och snart flyttar vildsvinet Vilda in med alla sina barn och barnbarn. Med hjälp av boken Jul i vårt hus skapar djuren en jul i deras egen smak. Men allt är inte så smidigt som det kan verka.

Tjoho, nu är det jul! är humoristisk och samtidigt tänkvärd. Det handlar mycket om ensamhet och att vara en tänkare, men också om önskningar som blir uppfyllda, svårigheter med att skaffa mat och lyckan i det enkla. Djuren har många mänskliga egenskaper, vilket gör sagan rolig, och samtidigt lite knasig när de funderar över våra mänskliga traditioner. Gemensamt har de omtänksamheten och tanken att det blir bäst om de hjälps åt.

Vissa stunder känns det lite utdraget med 24 kapitel, men så brukar det vara med sådana här böcker och julkalendrar överlag. Jag tycker dock den är väldigt mysig, visar på en sorts jul (inte det överdådiga, köphetsiga) och förhoppningsvis kan det bli många fina högläsningsstunder i väntan på julen.

Tjoho, nu är det jul!
Författare: Ulf Nilsson
Illustratör: Emma AdBåge
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129701975
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Frågor och svar om kroppen och hur den fungerar

Alltid lika spännande är det att upptäcka och förstå underverket den egna kroppen! Att allt i en kropp verkligen fungerar, år efter år, generation efter generation, är ett mirakel. Inga uppdateringar behövs, vi är perfekta från början och urmodellen är ’flera hundra tusen år gammal’. Visst, det kan behövas lite justeringar, några hjälpmedel, en eller annan reparation… Kanske har vi en funktionsnedsättning eller två – men tänk så mycket som fungerar ändå.

Utanpå är vi alla unika (med undantag från enäggstvillingar) med släktdrag härifrån och därifrån, det är fantastiskt att det kan finnas så oändligt många utseenden. Men ännu mer fascinerad blir man efter att ha utforskat kroppens inre, att inte bara konstatera ATT det fungerar utan också få en inblick HUR det fungerar. Precis en sådan inblick – i dubbel bemärkelse – får läsaren av boken Kroppen: med 100 frågor och70 flikar.

Tydliga och stora illustrationer av kropp, kroppsdelar, organ, system, sinnesupplevelser, funktioner, behov m.m. Runt om varje bildpresentation finns rutor med korta fakta som oftast har en inbakad fråga, eller enbart en frågeställning. Svaret då? Jo, du kliver in i en lucka, pillar upp den med fingret, och får ytterligare bilder och ett riktigt bra svar på frågan, tillfredsställer även den mer vuxna smaken. Det är inte bara barn som är vetgiriga och inte har stenkoll på hur kroppen fungerar.

I den svenska upplagan är språket svenska.

”HUR FORT FUNGERAR NERVERNA? De är supersnabba. Så fort du har läst den här frågan… …sa hjärnan till nerverna i dina fingrar att lyfta på den här fliken.” Bild på nervtrådar och kopplingar där signalerna överförs. Och innan dess har man fått veta hur signalerna tog sig från kroppen till hjärnan och vad nerver är, där impulserna, eller signalerna, färdas. Uppslaget handlar om hjärnan. Andra uppslag handlar tillexempel om hjärtat och lungorna, sinnena eller matsmältningen.

Barnbarnet på 8 år började genast utforska boken, trots huvudvärk och lätt feber, läste frågorna skrivna med ’stora bokstäver’ och undrade om vi vuxna kunde svara. Även med kunskap är det svårt att ge ett sammanfattat och lättbegripligt svar. Ivrigt pillade hon upp luckan och läste de längre innehållsrikare texterna skrivna med ’små bokstäver’ – pedagogiskt: enkla korta frågor: ”VAD GÖR MINA REVBEN?” kort men utförligt skrivna och illustrerade svar i bild/kroppskontext. Boken är robust av kartongblad och luckorna gedigna, men håller så klart inte för vad som helst.

Kroppen: med 100 frågor och 70 flikar!
Författare: Heather Alexander
Illustratör: Andres Lozano
Förlag: (Ordalaget Bokförlag 2017)
ISBN: 9789174691993
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris