Sofie Utahs

Vad säger räven?

Minns ni Ylvis sena sommarplågan The Fox från 2013, som handlade om en räv och funderingar kring vad den egentligen säger? Musikvideon har över 689 miljoner visningar på youtube och var svår att undgå när den stormade fram. Något jag, och säkert många med mig, inte visste är att låten blivit illustrerad bilderbok.

Vad säger räven? har en svensk översatt version av låtens text. Det innebär att det krävs lite av dig som högläsare. Så här ser nämligen en del av texten ut:

Jacka-tjacka-tjacka-tjao!
Tjacka-tjacka-tjacka-tajo!
Jacka-tjacka-tjacka-tjao!

Kan det stämma?

Fracka-kacka-kacka-kacka-kao!
Fracka-kacka-kacka-kacka-kao!
Fracka-kacka-kacka-kacka-kao!

Låt mig få pröva…

När jag läste den bär boken för en grupp barn trodde de nog jag var lite konstig. Vad säger hon egentligen? Står det verkligen så där i boken? När jag läst klart boken tittade vi på musikvideon (jag fick översätta den engelska texten), och efter någon förvirrad minut såg barnen det roliga och efter lässtunden ville de själva leka rävar och försöka härma ljuden från boken/videon.

Liksom låten är boken ganska konstig. Om jag inte känt till låten hade jag nog inte plockat upp boken. Särskilt med tanke på att barnen verkade så förvirrade när jag läste. Å andra sidan tror jag faktiskt att barnen kan gilla den mer efter några omläsningar, och då bli en favorit. För det där knasiga kan bli rätt roligt, precis som musikvideon.

Illustrationerna är även de lite knasiga, vilket passar bra. Djuren är utdragna, snurrade, kantigt varvat med mjukt. Vissa detaljer behöver vi titta på en stund för att se vad de föreställer. Men det gör ju att boken räcker för fler omläsningar.

I kombination med musikvideon blir det här en knasig, rolig, eller kanske lite för konstig, läsning. Passar från 5-6 år.

Vad säger räven?
Författare: Ylvis
Illustratör: Svein Nyhus
Förlag: Notfabriken (2014)
ISBN: 9789186825720
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Nina börjar skolan

Nina har längtat jättelänge efter att få börja skolan. Nu får hon äntligen göra det, och det är så spännande! Men samtidigt nervöst för sådana där saker som att vara vän, sitta still, gå på toa, knorv som skaver och alla frågor som ploppar upp.

Inom några veckor har väldigt många barn börjat i skolan för första gången. Bland dem flyger nervösfjärilarna tätt, det är så mycket nytt som väntar! I Nina börjar skolan får vi följa med Nina under hennes första termin i skolan. Själva skolstarten klaras av i första kapitlet, sedan läggs fokus på många andra viktiga händelser som många 6-åringar kan känna igen sig i. Det handlar en hel del om vänner och familj, om rädsla, glädje, oro, förväntan, ilska, om att ha hemlisar, suga på tummen, att vara stor men ändå ganska liten.

Boken är, som skrivet, indelat i kapitel, och varje kapitel behandlar en händelse, eller en rad händelser. Det är spännande att följa Nina när hon lär sig nya saker och delar med sig av sitt liv. Upplägget passar perfekt för att läsa ett (eller flera) kapitel varje kväll.

Illustrationerna är en bra blandning mellan större bilder och snyggt utfyllande detaljbilder. Det gemensamma är de starka färgerna (gillas!) och trovärdigheten i ansiktsuttryck och kroppsspråk.

Jag är visserligen inte så inläst på börja skolan-böcker, men har svårt att hitta något som sticker ut med den här boken. Det skulle i så fall vara att vi får följa Nina hela första terminen, vilket jag gillade. Jag läste boken som e-bok, och som ovan e-boksläsare tappade jag en del av sammanhanget. Är du på jakt efter en bok till ett barn som snart ska börja skolan, tror jag dock ni kommer känna er nöjda med högläsning av den här. Men läs den inte på en liten mobilskärm som jag gjorde.

Nina börjar skolan
Författare: Emi Gunér
Illustratör: Loka Kanarp
Förlag: Rabén & Sjögren (2016)
ISBN: 9789129699227
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Liv & Lo – fallet med de försvunna föräldrarna

Liv och Lo har tagit semester. De har lämnat sitt deckarhögkvarteret för en dag på stranden. När de är där försvinner plötsligt deras föräldrar. De ligger inte kvar på filten! Vart kan de ha tagit vägen? Semestern är slut, tvillingsystrarna har ett fall att lösa!

De senaste åren har det kommit många deckarböcker för barn i olika åldrar. Den här boken vänder sig till 3-6-åringar och bjuder på ett spännande äventyr som jag tror många barn kan relatera till. Särskilt när många nyss hängt mycket på stranden. Det är ju så lätt att dyka in i lekens värld och plötsligt vara någon helt annanstans.

Som vuxen läsaren tycker jag fallet är ganska mysigt. Jag inser snabbt vad som hänt, men gläds över tjejernas lekfulla äventyr, som de tar på stor allvar. Ett lyssnande/tittande barn kan få vara med och hjälpa systrarna, vilket ökar den kittlande spänningen vid högläsning.

Jag hade gärna sett fler ledtrådar att följa, till exempel detaljerna som får Liv och Lo att lösa fallet. Det hade varit kul att kunna se det tidigare. Annars gillar jag det vardagliga och igenkänningsfaktorerna. Om du gillar, finns det ytterligare två böcker i serien om deckarsystrarna.

Liv & Lo – Fallet med de försvunna föräldrarna
Författare: Karin Jacov
Illustratör: Kajsa Lind
Förlag: Idus förlag (2017)
ISBN: 9789175775647
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus

Pojken och himlen

De går upp, upp, upp. När pojken och pappan står på bergets topp hittar de himlen. Känslan av luft och regn, ljudet av vind och flygplan. Men vad finns över himlen?

Det här är en bilderbok med ett språk som ibland skulle kunna beskrivas som poetiskt. Under läsningen funderade jag ibland på om det gick över huvudet på barnen, men å andra sidan frågade de inte. Illustrationerna är på sina sätt också poetiska. Djuren som smyger i kanterna ser inte riktigt ut som vi är vana att se dem, stigarna slingrar sig och ibland verkar himlen vara så nära. Jag gillar särskilt uppslaget med detaljerna på bilden här bredvid.

Skulle vi våga gå på bron? Hur ser den ut? Vilka bor där? Hur lång tid tar det att gå mellan husen om vi inte går på bron? Här stannade vi en stund för att fundera och drömma.

Något annat vi diskuterade var att pojken är blind. Varför ser vi då hans ögon? Barnen testade att blunda och kisa med ögonen. Kanske ser pojken lite, eller inget alls. Det är såklart viktigt att även blinda barn får vara huvudpersoner.

Pojken och himlen gav oss en riktigt mysig lässtund med en bra blandning av högläsningsmagi och funderingar.

Pojken och himlen
Författare: Sofia Hedman
Illustratör: Emelie Gårdeler
Förlag: Kikkuli förlag
ISBN: 9789188195340
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Mamman och den lilla draken

Har du funderat på hur det skulle vara att ha ett barn eller syskon som är en drake istället för ett barn? Drakar kan ju spruta eld när de bli arga, och hur går det då med snuttefilten? I den här boken får vi följa en mamma och en liten drake en vanlig morgon innan det är dags att gå till förskolan. Vanliga bestyr blandas med oväntade händelser, precis så som de brukar vara med drakar.

Genom både text och illustrationer har Poulsen och Križan skapat igenkänning för småbarnsfamiljer. Morgontrötthet, behovet av att välja och kunna själv, allmänt småbarnstrots och fantasi. Det gamla berättargreppet att göra den lilla karaktären till ett djur bidrar i det här fallet till att hen inte måste kopplas samman med ett kön. Det blir en skön avkopplande stämning, för det spelar faktiskt ingen roll om det är en tjej eller kille, morgonhumör handlar ju mer om personlighet.

Vissa passager tyckte jag texten blev för lång. Detaljerna kring hur mamman gör gröt tillför knappt något till storyn och är inte så intressant att läsa, till exempel. Trots detta var de två livliga 5-åringarna jag läste för intresserade genom nästan hela boken. Särskilt när illustrationen från framsidan dök upp igen inne i boken.

Mamman och den lilla draken har en bra blandning av vardagsbestyr och fantasi. På många uppslag finns mycket att prata om, till exempel hur birollerna reagerar, vad som händer med tänderna om en inte borstar dem, och alla knasigheter kring att ha en drake inomhus, särskilt om hen blir arg… Boken påminner lite om När Åkes mamma glömde bort i sitt upplägg med drake och människa. Själva handlingen är inte precis unik i sig, men jag tror att många kommer kunna känns igen sig i storyn, både barn, vuxna och drakar.

Mamman och den lilla draken
Författare: Sofi Poulsen
Illustratör: Nicolas Križan
Förlag: Sofi Poulsen
ISBN: 9789198278637
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris