rim – Sida 2 – Barnboksprat

Aldrig har jag sett

Lena Sjöberg har gjort en mängd böcker för barn. En del av dem är faktaböcker om exempelvis ägg eller hjärtat, men för mig står hon främst för kärleksfulla och nyfikna dikter till söta illustrationer.

Aldrig har jag sett är en gullig diktsaga för de yngre barnen. Den sträcker sig från morgon till kväll och de äventyr ett litet barn kan vara med om: uppstigning, mat, att gunga, klara sig själv, bli ledsen, få kärlek och slutligen somna efter en dag av nya upptäckter. Dikterna går på rim och tillsammans med illustrationerna har den ett direkt tilltal till mig som läsare och passar perf1ekt när en vuxen vill läsa för sitt lilla barn. De två karaktärerna i boken är dessutom könsneutrala. Illustrationerna är bedårande och består av både den aktuella diktens händelse och små detaljer runt omkring. Bilderna har starka färger i olika färgskalor och fyller hela uppslagen. Jag må ha överanvänt ordet i den här recensionen, men den här boken är fylld av kärlek. Till ordet, till bilden och mellan läsaren och tittaren.

Aldrig har jag sett
Författare och illustratör: Lena Sjöberg
Förlag: Rabén & Sjögren
ISBN: 9789129704556
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Tio vilda hästar till toppen

De tio vilda hästarna i bokform fortsätter sitt segertåg. Tredje boken finns utkommen med de olika filurerna. Och nu blir det uppåt värre. Utmaningar och nedslag i både natur och otur.

Det är Plus, Dior, Lord, Minus, Pistage, Doj-Doj, Silver, Rataplan, Dandy och Dolanga. Vem är du av dem?

Jag fick bli Dior, enligt min 6-åring. Precis som min bloggkollega Sara så vill kanske barnet gärna namnge olika släktingar till varje häst och peka och uppleva de olika personligheternas uttryck. På individplan utmärker hästarna sig likt individer i verkligheten. Så klart!

I rim som rinner fram med en lätt humor och en god fattningsförmåga för såväl liten som stor, upplevs något som jag liknar vid läsglädje. En bok att orka läsa om många gånger.

På nionde Dior

i trav, galopp och hopp

För hon gillade att springa
och röra på sin kropp

Men så såg hon att det lyste

av bär och kantareller

Hon stannade och åt

av naturens karameller

Räkna upp till tio är i denna bok, liksom i de två föregående också i fokus, men inte blir det trist. Räkna är alltid rätt.

Och bilderna! Färgerna! De är så härliga de här hästarna. Olika i sina färgnyanser och i sina utseendeformer och bra på alla sina sätt. I denna bok ska de bege sig till bergets topp fort och helst lätt och vem blir först och vem blir sist eller ska vi tänka om? Lisen Adbåge tecknar sköna porträtt av de tio hästarna sprungna ur Grethe Rottbölls fantasi.

Någon är gatsmart. Någon är skönhetsälskande. Någon är obetänksam. Någon är hetsig. Någon är spexig. Någon är galen. Någon är atletisk. Någon är framåt. Och någon är impulsiv när en annan är lite rädd av sig. De håller ihop! De finns för varandra. Alla tio. Hästen Minus på bilden här, ängslar och har sig. Men det kommer att sluta lyckligt.

Det blir plus!

Se också de de två andra böckernas recensioner: Tio vilda hästar: en räknesaga och Hästfesten: tio vilda hästar hittar hem.

Tio vilda hästar till toppen
Författare: Grethe Rottböll
Illustratör: Lisen Adbåge
Förlag: Rabén & Sjögren (2015)
Antal sidor: 32
ISBN: 9789129695748
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Mammor kan

Mammor kan är en annorlunda ritbok. Det är nämligen en rim- och ritbok. Varje sida har ett rim som sätter igång kreativiteten hos läsaren och lyssnaren och inspirerar till att göra en illustration som passar till rimmet. Till skillnad från många pysselböcker och tidningar så instruerar inte den här boken läsaren till att göra något. Det tomma bladet utmanar läsaren att själv uttrycka sin tolkning av det som har lästs, om hen vill! Jag uppfattar därför boken som gångbar i fler åldersgrupper bland barnen och att den även har en längre livstid. Det går alltid att gå tillbaka till tidigare illustrationer och diskutera samt eventuellt komplettera. Vem avgör om en teckning behövs och när den i så fall är klar? Bara läsaren och ingen annan!

Språket som författaren använder sig av är av olika svårighetsgrad i de olika rimmen. Vår treåring hemma vet inte vad en parfait är men det hindrar inte henne ifrån att ändå våga skapa. På ovanstående illustration har treåringen svårt att göra en håv och ber därför mamma om hjälp. Med håven på plats så triggas hennes fantasi till att fullända bilden utifrån hennes egen tolkning av rimmet. Jag tycker att resultatet är fantastiskt och likaså boken!

En kul detalj är att barnet kan få skriva in sitt namn under bokomslagets illustratörs namn, Lisa Larsson, och blir därmed lika viktig som författaren och illustratören är för bokens utformning.

Mammor kan
Författare: Katarina Holmqvist
Illustratör: Lisa Larsson
Förlag: Vulkan (2015)
ISBN: 9789163785498
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Djuren

Djuren Sara Olausson har tidigare ritat serier och detta är hennes debut för de allra yngsta läsarna. Djuren är en söt bilderbok där färgstarka teckningar av djur presenteras med kortare rim. Många av rimmen tilltalar barnet direkt så att det blir en aktiv och engagerande läsning för den vuxne läsaren och barnet. Teckningarna är enkla och klara men ändå fulla med små detaljer som uppmuntrar till långa samtal och diskussioner eller varför inte räkning?

Det här är en fin och spännande bok för barn i yngre förskoleåldern och den passar både hemma eller i barngruppen.

Djuren

Författare och illustratör: Sara Olausson

Förlag: Urax (2014)

ISBN: 13 siffror

Antal sidor: 32

Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Önskedagen

Omslag till boken Önskedagen av Laura Leuck. Förlag: Rabén & Sjögren ”Och tänk att simma många mil längs Nilen som en…krokodil! Med vässat smil och världsvan stil – jag vore bra som krokodil.”

Det är inte ovanligt att något av rimmen i boken Önskedagen poppar upp i mitt huvud och jag måste säga det högt – precis som en bra låt som man inte kan sluta sjunga. Och familjen förstår såklart direkt vad jag menar.

Rimmen är bra. Snygga, smarta och ligger fint på tungan på något sätt. Vissa nästan som tungvrickare så att munnen får jobba lite extra. Bilderna lägger sig också på minnet och synkar snyggt ihop med texten.

Boken Önskedagen, med text av Laura Leuck, bilder av Marc Boutavant och svensk översättning av Lotta Olsson handlar om barn som drömmer sig bort och önskar att de förvandlades till olika djur, bara för en dag. Kanske en igelkott med schysst frisyr, en dag när kammen bara fastnar i håret. Eller en bamsig björn som kan skrämma bort andra barn som retas. Eller en hal jätteval som kräver ett helt uppslag för att få plats i boken. För att nämna några.

Boken blir också till en sorts gissningsrimlek, där första delen av rimmet står på ena sidan och sedan avslöjas djuret, och slutet av rimmet, på nästa uppslag.

Uppslag med bild av en stor val, ur boken Önskedagen av Laura Leuck.

Jag skulle kunna rekommendera den här boken enbart för texten, eller enbart för bilderna, eller enbart för historien. För var och en av dessa tre gör sig mycket bra, helt på egen hand. Texten flyter på som en sång. Bilderna har djup, härliga färger och en detaljrikedom som gör att jag ofta tänker att jag borde skaffa en bok till, som jag skulle kunna klippa ur bilderna från och sätta upp på väggen. I den vanliga världen har bilderna vit bakgrund och är ganska enkla, för att sedan i fantasivärlden få blomma ut totalt. Historien är fantasieggande, med den genomgående tanken att kunna förvandla sig till något annat, för att i slutänden landa i att det nog ändå är rätt bara att vara sig själv. När dessa tre – texten, bilderna och historien – sätts samman blir de inte tre bra men separata delar, utan en väldigt fin och väl synkad helhet.

Jag vill också passa på att särskilt nämna översättningen och översättaren när jag skriver om Önskedagen. När språket och rimmen flyter så fint som jag tycker att det gör i denna bok, blir jag så nyfiken på hur det är skrivet på originalspråk. Efter en snabb googling hittar jag ett utdrag ur den engelska versionen. Och den har samma känsla. Ett bra jobb gjort av översättaren Lotta Olsson således.

Boken passar barn i åldern 2-5 år skulle jag säga – kanske allra bäst för treåringar.

Önskedagen
Författare: Laura Leuck
Illustratör: Marc Boutavant
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32
ISBN: 978-91-29-67275-6
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris