Den nyfikna kattungen

Kattungen Randis är väldigt nyfiken. När hennes mamma inte ser, ger sig Randis iväg på äventyr på gården där de bor. Hon träffar andra djur, en pirat och solkatterna, men inser snart att hon inte vet alls hur hon ska ta sig tillbaka till ladugården.

För några år sedan tänkte jag att det skulle vara roligt att göra en berättelse med bilder jag tagit själv. Det blev dock aldrig mer än planer av det där. Mickan Thor har däremot gjort något liknande, och hittat sin grej. Med väldigt fina och välkomponerade bilder berättar hon en mysig och spännande berättelse om en söt liten kattunge. Äventyren katten är med om tror jag många barn kan känna igen sig i.

Det är fascinerande hur Mickan fått till bilderna så bra, med tanke på att karaktärerna förmodligen inte varit med på detta till 100 procent. Kanske ligger det tusentals bilder bakom boken, men i så fall var det mödan värt. Som vuxen läsare funderade jag mycket på hur djuren samspelat och om bilderna eller berättelserna kommit först, därför blir det extra roligt när fotografen fått till det extra bra. Till exempel när katterna skrattar.

Tyvärr hittade jag ett antal språkliga missar och ålderdomliga uttryck (t.ex. att kvinnan som ger katterna mat kallas ”husmor”), men om en inte är en språkpolis, vilket jag kan vara, tror jag inte det stör.

Innehållets layout spelar en stor roll i den här boken. Fotografier blandas med illustrationer och text i pratbubblor eller utspritt i marginalerna runt bilderna. Det här utförs lekfullt och med en tydlig röd tråd. Det finns många punkter att fästa uppmärksamheten vid, och det gillar vi när det kommer till högläsning!

Boken tillhör serien Alla djuren, där det i nuläget även finns en bok om ankan Valter. Jag har inte läst den, men tror att den, liksom Den nyfikna kattungen, rymmer en fantasifull och spännande värld där vi får lära känna djuren på gården bättre, då vi får höra deras tankar och hur snacket går. Dessutom har Mickan Thor gjort ett väldigt bra jobb med sina fotografier.


Den nyfikna kattungen
Författare och fotograf: Mickan Thor
Förlag: isaberg förlag (2017)
ISBN: 9789176949696
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Lilla bildordboken om DJUR

En icke oansenlig mängd fotografier på både vuxna djur och djurungar kan göra denna bok till en stund av förströelse för det lilla barnet, eller vem som helst oavsett ålder med ett stort djurintresse. Texten består mest av djurets benämning, men kan också låta: ”keliga murmeldjur”. Vilda djur och tama djur, små djur och stora djur, ensamma djur och djur tillsammans, det är ett varierande utbud och ingen logik i var på jorden djuren finns när det gäller den ordning de kommer i. Några djurarter återkommer senare igen i boken, fast då med en ny bild förstås. Andhane och andhona finns med och jag tror det är första gången i en barnbok, som jag någonsin ögnat i, som dessa fåglar får sin rätta benämning och inte bara kallas för ”anka”. Fotografierna överraskar stundtals i sin naturlighet, men det är klart att några har fått extra mycket hjälp av datorn och det är inget jag hade krävt eller önskat. Naturliga scener kommer bättre till sin rätt rent visuellt, så det är de fotografierna där djuren är i sin natur som ger mig finast känsla.

 

 

 

 

 

 

 

Boken väcker, utan att vara dess mening, tankar på objektifiering av djur och den troliga efterföljande bedömningen i söt, ful, rolig, farlig… Denna utseendebedömning upplever jag som tråkig, men vi är vana att ha det så. Vi tolkar självklart världen efter det vi ser i första hand och detta kan ju verkligen diskuteras vidare. Samtidigt vill vi vuxna visa djur för barnen och det är väl i det mötet som vi kan föregå med gott exempel och försöka att undvika att utse något djur till extremt fult, vansinnigt gulligt o.s.v. Svår uppgift känner jag nu. Själv är jag mycket visuellt orienterad och utgår från första känslan en bild ger mig, både i en bok och utanför densamma. Bedömningar lurar där hela tiden för oss alla. Om jag i stället lägger fokus på bokens idé om att visa fram en del av världens alla djur, så fungerar det bra. Det är en händig bok att ha i väskan och kan säkerligen, med sitt vadderade omslag dessutom, bli en följeslagare i vagn och i fordon, på landet och i staden.


Lilla bildordboken om DJUR
Översättare: Susanna Hellsing
Förlag: Rabén & Sjögren (2012)
Antal sidor: 260
ISBN: 9789129681208
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Dear Friends

Finns det några likheter mellan ungdomars vardag i Rinkeby och i Kapstaden? Ja, många fler än man kan tro faktiskt! Den här boken är ett samarbete mellan tonåringar från Rinkeby, Sverige och Langa i Sydafrika. Boken består till väldigt stor del av fotografier, men det är inga tjusiga, proffsiga sådana utan bilder tagna av ungdomarna själva som på ett bra sätt illustrerar deras vardag. Mycket handlar om deras drömmar inför framtiden, de berättar för varandra om vilka yrken de vill ha och varför. De berättar också mycket för varandra om vilka fritidsintressen de har och  man kan konstatera att i både Rinkeby och Kapstaden är musiken en viktig del av deras liv.

Det finns både brev som bara är några få rader långa till de som fyller en hel sida blandat med lite dikter här och där, språket de kommunicerar på är sin skolengelska. Det finns inte så mycket att berätta om själva innehållet i texterna (du får själv läsa!), så här kommer ett litet exempel:

”If I owned this world, there would be no crime or rape, and no xenophobia. I would make it harmoniuos.” /Lelethu
(xenophobia = främlingsfientlighet)

Och kom ihåg, en bild säger mer än tusen ord…


Dear Friends
Författare: ungdomar i Rinkeby och Kapstaden, Kerstin Gidfors (red.)
Förlag: Bokförlaget Tranan
Antal sidor: 127
ISBN: 9789186307110
Köp: jämför priser