Pling, pling! Vi har fått en ny favoritbok hemma – Chiri och Chiriri av Kaya Doi, översatt av Yukiko Duke, utgiven av Natur & Kultur i mars 2025.
Solen skiner och tvillingsystrarna Chiri och Chiriri är på cykelutflykt genom drömlika skogar. Pling, pling! Det finns allt man behöver i skogen; ett härligt konditori där stolar och bord är lagom stora för alla gäster eller en smörgåsbutik med många sorters bröd och marmelad. Känn ingen press hemma om du inte kan bjuda på klöverblomsté och sojabröd med kastanjesylt till fikat!
Boken är rikt illustrerad med mjuka färgpennor, vilket skapar en känsla av värme och vänlighet. Tekniken passar väldigt väl för att skapa olika texturer—trädkronorna är lummiga och djurens pälsar är härligt fluffiga. De mjuka färgerna och de charmiga karaktärerna skapar en värld som känns både trygg och spännande. Även fast Chiri och Chiriri är rätt små är de väldigt företagsamma; de handlar i affärer, åker på äventyr och sover på hotell. (Vår fyraåring undrade var deras mamma och pappa hade tagit vägen!)
Författaren Kaya Doi är djupt engagerad i klimat- och miljöfrågor, vilket märks i de finstämda bildvärldar av naturlandskap och olika djur, vilket ger en känsla av att vara ett med naturen.
Berättelsen är lika vacker som bilderna. Två små flickor, Chiri och Chiriri, som ger sig ut på äventyr i en värld där alla är välkomna och det finns en plats som är precis lagom för var och en. Det är en berättelse som förmedlar ett budskap om vänskap, nyfikenhet och att hitta sin egen plats i världen.
Varje gång vi läser Chiri och Chiriri känns det som att vi kliver in i en annan värld där allt är möjligt. Det är en perfekt bok att läsa när man behöver varva ner och drömma sig bort. Vi rekommenderar varmt Chiri och Chiriri till alla som letar efter en bok som är både vacker och meningsfull.
