Tusen gånger starkare

Den svenska filmen Tusen gånger starkare som kom ut på bio i höstas är baserad på en bok från 2006. Boken handlar om Signe, en femtonårig blyg tjej som går i nian. Hennes klass är ganska vanlig, de flesta killarna är stökiga, tjejerna är uppdelade i de coola och de osynliga. En dag börjar Saga i klassen. Hon är en stark och frispråkig tjej som vuxit upp kringresande i världen. Skolans lärare har uppmärksammat ojämställdheten som råder bland tjejer och killar och läraren Olle ger Saga ett uppdrag. Hon ska försöka se till att tjejerna tar för sig mer. Saga undrar om inte killarna istället ska lugna ner sig, men Olle är helt inställd på att det är tjejerna som är problemet.

Så Saga gör precis som Olle vill. Hon börjar ifrågasätta rollerna i klassrummet och beter sig precis som killarna gjort i alla år och snart hänger tjejerna i klassen på. Konsekvenserna av detta blir öppet krig mellan killarna och tjejerna och lärarna blir allt mer desperata.

Boken är smått poetiskt skriven. Signe är rösten som berättar om hur det blev när Saga kom och ställde världen på ända. Signe beskriver Saga med ett sådant skimmer i rösten att man kan tro att hon nästan är förälskad och det är något som hon också noterar (och förnekar) i boken.

Boken är hoppfull men samtidigt förstår man ganska snart att detta aldrig kommer att sluta bra (ur jämställdhetsperspektiv). Signe berättar med svårmod i rösten om terminen som kom att förändra henne och om flickan som fick henne att våga stå upp för sig själv.

Jag har inte sett filmen än, men det ska jag göra så snart som möjligt. Bokens budskap är mycket viktigt och något som alla borde ta del av (särskilt skolelever och lärare). Berättelsen är ett praktikfall på hur det kan bli när teori kraschar in i praktiken. Tesen är att tyvärr räcker det inte med att en part tar för sig om inte någon annan står tillbaka, för det är först då vi kan uppnå sann jämlikhet.

Boken har fått mig att börja fundera på om det verkligen är så här i högstadiet? Är alla killar gapiga och sextrakasserande och är alla tjejer mesiga och hjälpsamma? Använder lärare flickor som ”buffert” för att lugna ner de stimmiga pojkarna? (tyvärr visar många undersökningar detta, men samtidigt kan man inte dra varje enskild person över en kam). Jag kan dock konstatera att boken uppnår målet – den får oss att fundera (och kanske agera?).

Christina Herrström som är författare till boken har även skrivit Ebba & Didrik respektive Glappet som blivit populära tv-serier under 1990-talet.


Tusen gånger starkare
Författare: Christina Herrström
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 217
ISBN: 99789163861666
Köp: jämför priser (finns även som pocket)

Natthimmel

Natthimmel är skriven av Sofia Nordin som också skrivit Det händer nu som vi lottade ut här på Barnboksprat för ett tag sedan. Boken handlar om Tilda som saknar sin kompis Adina som har flyttat. Men en dag blir hon kompis med en ny kille i klassen, lajvaren Jesper. Tilda blir indragen i lajvandets underbara värld och får träffa en ny typ av människor som inte bryr sig lika mycket om vad andra tycker.

Berättelsen handlar även om en familj som inte kommunicerar med varandra. I Tildas hus är alla dörrar alltid stängda. Lillasyster Linnea sitter ibland i trädet och gråter. Men Tilda finner ny styrka i och med Jesper och sin nya hobby och gör ett försök att närma sig sina familjemedlemmar.

Boken tar även upp problematiken med om man vara bara kompis med en person av motsatta könet? Jesper och Tilda stöter på många fördomar men författaren håller fast vid att de bara är kompisar, vilket jag tycker är bra.

Eftersom jag själv är gammal lajvare tycker jag att det var extra spännande att läsa Natthimmel. Författaren vet verkligen vad hon pratar om och ger en lysande beskrivning av hur det känns att ikläda sig en annan roll och bege sig in i fantasins värld. Tilda får prova både fantasylajv samt ett nutida klassfestslajv. Hon knåpar ringbrynja och tränar strid.

Jag tycker att berättelsen är en träffande skildring av hur det är att vara tonåring idag. Hur ska man förhålla sig till kompisar, klasskamrater, småsyskon och saknaden efter sin forna bästis? Det finns många nivåer i boken och den håller samma höga klass som Det händer nu. Boken är djup, allvarlig och hoppingivande.

Natthimmel blev Augustnominerad 2009.


Natthimmel
Författare: Sofia Nordin
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 288
ISBN: 9789129670806
Köp: Jämför priser
Läs: Smakprov

Lögner

Det här är en av Argassos böcker i serien ”Läsvänligt” som vänder sig till ungdomar med t.ex. dyslexi eller svenska som andraspråk. På de relativt få sidorna hinner ett triangeldrama utspela sig; Dan och Kate är ett perfekt par tycker många och de trivs bra tillsammans och har skoj. Kate känner dock att hon försummar sin bästa vän Shannon och bjuder med henne när hon ska ut och träffa Dan. Det visar sig vara en dålig idé.

Det kommer så småningom fram att Shannon vill ha Dan för sig själv, och hon lyckas nästla sig in mellan Kate och Dan på olika sätt. Till slut blir det så illa att det slutar riktigt olyckligt. Kate blir sviken av både Dan och Shannon på värsta tänkbara sätt! Jag har läst ganska många av Argassos böcker (och även originalen på engelska) och tyvärr känns de ofta ganska torftiga för en vuxen storkonsument av böcker som jag ju är. Jag försöker dock att tänka mig in i hur ungdomar skulle gilla böckerna, och många av mina läsovana elever (i grundskolans senare år + gymnasiets IV-program) tycker att de är superbra böcker att börja läsa i. De brukar gilla att böckerna har en del illustrationer, även om jag personligen tycker att det påminner lite om när jag läste tidningen Starlet på 80-talet!


Lögner
Författare: Joanna Kenrick
Illustratör: Hannah Webb
Förlag: Argasso
Antal sidor: 60
ISBN: 9789185071975
Köp: jämför priser

En bildväv med många inslag

Att placera Jeanette Wintersons Solstriden i kategorierna fantasy och/eller ungdomsbok, är onödigt och begränsande – den har mycket att erbjuda en vidare läsekrets men vinner på en del litterär erfarenhet.

Det hela börjar den dagen Jack fyller tolv, året är 1601, platsen är London. Plötsligt förs han bort för att användas i onda makters tjänst i en mörk verklighet fylld av magi och (al)kemi. Jack är Magikerns utvalde, den Strålande Pojken med vars hjälp allt ska förvandlas till guld, men han vägrar utföra onda handlingar och tar istället som sin livsuppgift att rädda mänskligheten. En mängd människor och varelser står på hans sida, och en gigantisk väv av ’all världens och tidens’ legender, sagor och myter, med inslag av religion, historia och vetenskaper, rullas upp.

Parallellt med sinnebilden av en väv av berättelser, finns en tids- och rumsaspekt som framkallar bilden av en så kallad palimpsest, ett medium där tidigare texter skrapas bort för att ge plats åt nya men ändå lämnar tydbara spår.  I berättelsen om Jack framträder spåren av kung Midas, Pythian i Delfi, Odyssén, den heliga jungfrun och modern, Fågel Fenix, olika typer av uppståndelser, Aladdin, St. Göran och draken, medeltidens härskare och vetenskapsmän, naturfenomen, Jack och bönstjälken, Frankenstein, Alice i underlandet och många fler.

Bland varelser som byter skepnad och magiska krafter möter man en och annan riktigt udda figur eller företeelse. Fladderögonen som irrar runt sedan de rymt ur sin glasförvaring och de två halva laboratorieskapade människorna är spännande bekantskaper. Flickan Silver som stoppas i en tunna med kvicksilver och blir till oändligt många Silvrar innan vetenskapsmännen lyckas lösa hennes splittrade problem, målas fram i en fascinerande bild.

Traditionellt ingår tidigare berättelser i olika omfattning i senare tiders, i Solstriden imponerar mångfalden – det kan uppfattas som en missionerande intension från författarens sida att förmedla så många som möjligt. Oavsett om man uppskattar mångfalden är det en bragd att skapa ett mönster och att knyta trådarna så att de håller hela vägen.

Avsedd målgrupp är 9-12 år. Språket karaktäriseras av långa krångliga meningar, begrepp och företeelser som åldersgruppen normalt inte är förtrogen med. Att översättaren, erkänd och erfaren, inte har ungdomsböcker som specialitet kanske är en bisak. I en intervju med henne framgår att hon vid ett annat översättningstillfälle tagit kontakt med författaren, som svarat: ”översätt bara exakt vad det står”, kanske finns det en tanke bakom, kanske är det engelsk tradition. Med lite erfarenhet vänjer man sig vid språket, som är rikt, berättande och målande, och läser helheten. Som 11-årig skulle jag naturligtvis läsa boken på ett annat sätt, om jag inte redan efter ett par sidor skulle ställa den i bokhyllan. Som litteraturvetare tycker jag att det är inspirerande att upptäcka alla spår.

Baksidestexten, troligen exakt översatt från det engelska originalet, innehåller, vad jag kan se, uppgifter som inte stämmer med bokens innehåll. Handlingen utspelar sig 1601 och inte 1660, magikern kallas i boken Magikern och inte Magus. Men i en handling där varelser byter skepnad och Tidväktaren har makt över tiden har det ingen större betydelse…

—————————————————————————————————————————————

Solstriden
Författare: Jeanette Winterson
Omslag: Mats Minnhagen
Översättning: Ulla Roseen
Förlag: Rabén & Sjögren 2010
Antal sidor: 333
Smakprov: smakprov.se
ISBN: 978-91-29-67526-9
Köp: Jämför priser

Det händer nu

Stella är snygg, populär och har ganska bra självförtroende. Hon skulle kunna få vilken kille som helst om hon bara ville, men hon är bottenlöst förälskad i sin bästa vän Sigrid. Det måste döljas till varje pris, men det är inte så lätt när man nästan spricker av kärlek och längtan!

Det här är en bok som verkligen känns. Kärleken är så fint beskriven och boksidorna formligen dryper av Stellas vånda. Vad ska hon ta sig till? Vad kommer Sigrid att göra om hon fattar? Tänk om det blir slutet för deras vänskap – nej, det får inte hända! Stella gör sitt bästa för att bli kär i Sigrids bror Hannes i stället, men det vill sig inte alls.

Så hittar Stella Agnes via internet och börjar en mailväxling som blir till stort stöd för dem båda. Agnes är 85 år och numera änka, men hon har varit gift med en man i många år trots att hon egentligen hela tiden älskat Maj. Maj är död sedan många år, men Agnes har hittat en ny kärlek i Ester. Stella stöder Agnes i beslutet att fria till Ester, nu när samkönade äktenskap är möjliga, och Agnes hjälper Stella att våga acceptera sin läggning och närma sig Sigrid, när tecknen på att kärleken kanske är besvarad faktiskt börjar komma.

Det händer nu är rakt och ärligt berättad. Det är vackert, spännande… och bitvis rodna-på-bussen-ekivokt (ja, för jag läser oftast på bussen).

Jag tyckte verkligen om den här boken! Jag skulle kunna skriva att det är för att normbrytande kärlek behöver ta mer plats i litteraturen, men i själva verket är det för att den är så bra! Och det stämmer ju också att normbrytande kärlek behöver få mer utrymme, så det ger förstås plus i kanten i min bok. Jag tycker att inte bara ungdomar, utan även föräldrar och lärare borde läsa den här boken för att få hjälp att tänka till kring hur man bör och inte bör förhålla sig till ungdomar som ”kommer ut”.


Det händer nu
Författare: Sofia Nordin
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 248
ISBN: 9789129675245
Smakprov: läs på smakprov.se
Köp: jämför priser