Stjärnenatt av Jimmy Liao – en bok för alla åldrar

Illustration ur Stjärnenatt. © Jimmy Liao

När jag först öppnade boken Stjärnenatt av Jimmy Liao, blev jag omedelbart förtrollad av de vackra illustrationerna och den gripande berättelsen. Boken tar oss med på en känslomässig resa genom sorg, ensamhet, kärlek och hopp.

Bokens huvudperson är en flicka som längtar efter sin farfar men han bor långt bort och är mycket sjuk. På julaftonsnatten ringer telefonen och allt förändras. Samma natt börjar snön falla. På grannens tak ser flickan en pojke som tittar på natthimlen och småsjunger.

Illustration ur Stjärnenatt. © Jimmy Liao

Några dagar senare börjar pojken från taket i flickans klass. Han pratar inte med någon och blir retad av de andra barnen. Flickan tar honom i försvar och deras vänskap växer. En dag bestämmer de sig för att rymma. Tillsammans ger de sig ut på en resa genom ett stjärngnistrande nattlandskap till flickans farfars gamla hus högst uppe i bergen.

Jimmy Liaos illustrationer är inget mindre än fantastiska. Varje sida är fylld med detaljer som fångar både vardagens enkelhet och känslornas komplexitet. Bilderna med många detaljer i flera lager gör att man kan känna flickans känslor och uppleva hennes äventyr. Det är en bok att läsa och beundra.

Illustration ur Stjärnenatt. © Jimmy Liao

Även om Stjärnenatt är riktad till barn mellan 9–12 år, är det en bok som uppskattas av läsare i alla åldrar. Den tar upp universella teman som sorg, relationer och hopp på ett sätt som är både rörande och inspirerande. Jag är kanske inte ensam när jag känner att det finns mycket som stannar kvar i hjärtat långt efter att jag har läst klart boken.

Illustration ur Stjärnenatt. © Jimmy Liao

Stjärnenatt av Jimmy Liao är en magisk och känslosam berättelse som jag varmt rekommenderar. Boken påminner oss om att även i de mörkaste stunder kan stjärnorna lysa klart.


Stjärnenatt
Författare och illustratör: Jimmy Liao
Förlag: Mirando bok (2013)
ISBN: 9789198139600
Antal sidor: 128
Ålder: 9-12 år
Köp: t.ex. hos Adlibris eller Bokus

Peter Pan-priset 2025

Peter Pan-priset 2025 tilldelas Pardalita av Joanna Estrela, översatt av Ulla Meyer Gabrielsson och utgiven av Berghs Förlag.

Vinnaren utses årligen av IBBY Sverige och syftet är att uppmärksamma en översatt barnbok med starka konstnärliga och innehållsliga kvaliteter som som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden.

»Ungdomens utmaningar ser lika ut, oavsett var i världen du lever. Detta blir tydligt i Joana Estrelas portugisiska ungdomsroman Pardalita. Denna ungdomsroman berättas genom en blandning av grafiska illustrationer och poesi och skildrar vänskapsrelationer, identitetskris, klimatÃ¥ngest, vilsenhet och ungdomskärlek i en vanlig vardag…« (ur juryns motivering)

Enligt samma kriterier delas även två silverstjärnor ut till:

Den skicklige skräddaren av Srividhya Venkat & Nayantara Surendranath, översatt av Ulla Forsén och utgiven av Förlaget Hjulet.

Vem drack upp sjön? av Masoud Gharehbaghi, översatt av Felicia Sjöö och utgiven av Opal.

Har du läst någon av de här böckerna? Vad tyckte du? Hör gärna av er i kommentarsfältet!

Havets hemlighet

 

Morgan bor på en ö som känns för liten för henne sedan föräldrarna skilt sig och hon själv insett att hon är gay. Hon har en plan: att inte sticka ut eller på något vis vara annorlunda än klasskamraterna, utan bara överleva tonårstiden och sedan flytta till stan, vilken stad som helst. Men planen går i bitar när Morgan räddas från att drunkna av Keltie, en väldigt söt, men mystisk tjej som verkar ha en speciellt förbindelse med de sälar som lever i de vatten som omgärdar ön. Keltie påstår själv att hon är en selkie, men Morgan har svårt att tro på detta, precis som hon har svårt att tro på att det är okej att hon gillar tjejer.

Dock kan hon inte motstå att vara med Keltie och tillsammans tillbringar de de första sommarlovsveckorna i lycksalig tvåsamhet. Men, det är verkligen endast en tvåsamhet, för Morgan vill hålla deras relation hemlig.

Hon har ju en plan.

Havets hemlighet är en lättläst, illustrerad ungdomsbok om att finna sig själv och våga stå upp för den man är. Texten är dock inte riktigt så lättläst som jag hade förväntat mig av en bok från Hegas förlag, både vad gäller det språkliga och att det finns en del hopp i tid och tankar som kan vara svår att hänga med i för den ovana läsaren. Men de expressiva illustrationerna och berättelsens tema väger upp för detta, och ger allt i allt en engagerande läsning.

Det intressanta omslaget drar verkligen till sig blicken och det här är en bok som min åttaåring lånade hem från skolbiblioteket, efter att ha försökt låna den i flera veckor men aldrig lyckats vara först fram. Så den verkar vara mer än populär på lågstadiet, vilket är lägre än den utsatta målgruppen, men det skulle jag säga stämmer överens också med bokens tema. Den känns perfekt för lite yngre barn än de i målgruppen 9-12 år, även om så klart även äldre barn kan tänkas läsa den med behållning.


Havets hemlighet
Författare: Molly Knox Ostertag
Översättare: Clara Kron
Förlag: Hegas (2021)
ISBN: 9789180082976
Antal sidor: 247
Ã…lder: 9-12
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris