IBBY – Barnboksprat

Peter Pan-priset 2025 tilldelas Pardalita av Joanna Estrela, översatt av Ulla Meyer Gabrielsson och utgiven av Berghs Förlag.

Vinnaren utses årligen av IBBY Sverige och syftet är att uppmärksamma en översatt barnbok med starka konstnärliga och innehållsliga kvaliteter som som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden.

»Ungdomens utmaningar ser lika ut, oavsett var i världen du lever. Detta blir tydligt i Joana Estrelas portugisiska ungdomsroman Pardalita. Denna ungdomsroman berättas genom en blandning av grafiska illustrationer och poesi och skildrar vänskapsrelationer, identitetskris, klimatångest, vilsenhet och ungdomskärlek i en vanlig vardag…« (ur juryns motivering)

Enligt samma kriterier delas även två silverstjärnor ut till:

Den skicklige skräddaren av Srividhya Venkat & Nayantara Surendranath, översatt av Ulla Forsén och utgiven av Förlaget Hjulet.

Vem drack upp sjön? av Masoud Gharehbaghi, översatt av Felicia Sjöö och utgiven av Opal.

Har du läst någon av de här böckerna? Vad tyckte du? Hör gärna av er i kommentarsfältet!

Den 2 april firas världen över den Internationella barnboksdagen. Detta till minne av HC Andersens födelsedag och för att inspirera barn och ungdomar till läsning. IBBY, the International Board on Books for Young People, kom redan 1967 med idén om att hylla barn- och ungdomsböcker med en särskild dag på året. Den här dagen samlas barn och vuxna på skolor och bibliotek landet runt för att mötas i aktiviteter som berör barn- och ungdomsböcker.

Passande nog så var min son som går i förskoleklass på byns bibliotek igår. Det kan låta som en simpel utflykt att lärarna tar med sig barnen till biblioteket en promenad bort istället för att låta dem gå själva till skolbiblioteket men jag tror det förankrar en tanke hos barnen, att gå dit. Även om det skulle vara så att de kommer från hem där det inte förekommer läsning så ger lärarna barnen möjligheten. De visar dem att på biblioteket kan de komma och få låna böcker gratis.

På besöket igår fick alla barnen varsin bok om att börja skolan. De fick ett fint bokmärke med en häftig katt på och ett citat av Lennart Hellsing. De fick ett brev hem till föräldrarna där de hälsas välkomna.

En liten timme som lärarna lägger på en utflykt med barnen, en gratis bok som biblioteket delar ut, kan göra så stor skillnad.

Idag hyllar vi barn- och ungdomslitteraturen som hjälper oss att skapa fantastiska vuxna av våra underbara barn!