Gösta Knutsson – Barnboksprat

Pelle Svanslös målar

Gösta Knutssons första bok om Pelle Svanslös publicerades 1939. Utifrån Knutssons koncept och karaktärer har Ingrid Flygare och Lovisa Lesse skapat två nya färgglada bilderböcker om katten Pelle och hans kompisar. Vi har läst en av dem, ”Pelle Svanslös målar”.

Pelle ska måla om i Biffens café medan han är borta. Pelle har valt blå färg. Men så knackar det på dörren. Vem kan det vara? Någon som vill måla med en annan färg?

Med hjälp av flikar får vi se vilka karaktärer det är som knackar på dörren och vill hjälpa till. Det blir härligt färgglatt och kanske lite rörigt, särskilt när en kattunge kommer in på caféet… Texten är enkel och har en bra blandning av upprepningar (som barn ofta gillar) och variation (som vuxna ofta uppskattar. Särskilt tionde gången de läser boken…). Det är finurligt och visar på härlig vänskap i att hjälpa varandra. Bokens layout är snygg med flikarna och särskilt överraskningsmomentet som väntar i slutet. Mitt barn gillade den här från drygt nio månaders ålder. Hon uppskattar färgerna, att öppna dörrarna för att se vilka som kommer och att överraskas på slutet.

Bokskaparparets andra bok om Pelle Svanslös heter ”Pelle Svanslös leker kurragömma” och vi har redan ställt oss på kö för den på biblioteket.

Pelle Svanlöst målar

Författare: Ingrid Flygare
Illustratör: Lovisa Lesse

Förlag: Bonnier Carlsen, 2020

ISBN: 9789179754587

Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Barnboksprats söndagstrea: Katter

Varje söndag tipsar vi om tre barn- och ungdomsböcker på ett speciellt tema. Sedan vill vi gärna ha era tips! Skriv på din blogg, Instagram eller i en kommentar. Tagga gärna @barnboksprat och #barnbokspratssöndagstrea så att vi hittar dina tips.

Som tema till den här veckans söndagstrea har jag valt katter. Det är ett vanligt förekommande djur i sagor och berättelser vilket nog beror på att de är fantastiska varelser som är uppskattade av väldigt många och kan bli synonym för både det lilla söta och oskyldiga och det självständiga och framåtriktade.

Den första boken jag valt är en klar favorit hos mig. Jag har alltid älskat katten Findus och när jag var liten lånade jag och läste, eller tvingade mamma att läsa, alla böcker om Pettson och Findus som fanns på vårt bibliotek. Hemma hade jag bara Pannkakstårtan.

Pannkakstårtan är en katten på råttan, råttan på repet bok. Katten Findus fyller år och då vankas det pannkakstårta. För att kunna baka pannkakstårta behöver de vissa ingredienser men mjölet är slut. För att kunna åka till affären måste de ta cykeln men den har punktering. När de ska in i snickarboden så är det låst och nyckeln är borta. De hittar nyckeln i brunnen men de kan inte nå ner till den, de behöver ett långt metspö men det är på vinden och stegen står i Anderssons hage där tjuren står och sover… det drar igång en hel kedja med händelser som innebär tjurfäktning, Jussi Björlings Till havs på trattgrammofon och en hel korg med ägg på ett par gamla byxor. Och grannen Gustafsson såklart, som inte begriper ett dugg.

Boken är en modern klassiker. Jag tror att alla har läst den någon gång och den är rolig och underhållande. Inte minst för Sven Nordqvist roliga mucklor som går att hitta i bilderna. Findus är en käck egensinnig katt med god självkänsla och ett stort hjärta. De flesta vill nog vara lite som Findus någon gång i sitt liv, busig, snäll och glad.

Den andra boken jag valt på temat är Historien om någon. Det är lite av en spoiler att ha med boken eftersom katten inte är med förrän i slutet men det är en otroligt mysig bok. Boken handlar om någon. Det är någon som har vält ner mormors stickning och garnnystanet är borta. Någon har spillt ut mjölken, någon har ätit upp de två fiskarna som skulle ätas till middag. Genom boken följer läsaren en röd ulltråd från mormors stickning. Den går genom huset och hela vägen upp på vinden där katten Nisse finns i ett skåp. Boken är otroligt mysig och välskriven. Trots att vi läst den väldigt många gånger vill barnen höra den igen. Språket är gediget och tryggt. En genomtänkt bok som uppmanar till fantasi, förvåning och skratt.

Till mindre barn kan jag varmt rekommendera Pelle Svanslös leker kurragömma som är en pekbok med flikar att vika ut för att se vem som gömmer sig och var. På temat katt så kan jag såklart inte utesluta den käraste katten bland sagokatter, Pelle Svanslös. Pelle har funnit länge och har fått uppsving de senaste åren då det kommit nya böcker med nya illustrationer men även nyutgåvor av de gamla historierna i samband med att det 2014 var 75 år sedan den första boken om Pelle Svanslös kom ut. Vi har flera böcker om Pelle Svanslös här hemma, både nyutgivna och från min barndom på åttiotalet.

De vanligaste karaktärerna är med, Bill och Bull, Måns, Trisse och såklart Maja och Gullan. Det är enkelt upplagt med att berätta var Pelle hittar de andra kattkompisarna. Det står en enkel mening i stil med ”bakom trädet hittar han…” och sedan när man lyfter på fliken står det vem det är och en liten replik från dem. Boken riktar sig till små barn, 0-3 år, och det är spännande för dem att lyfta på fliken för att se vem som gömmer sig där.

Titel: Pannkakstårtan

Författare och illustratör: Sven Nordqvist

Förlag: Opal

ISBN: 978-91-72-70337-7

Köp: Adlibris och Bokus


Titel: Historien om någon

Författare: Åke Löfgren

Illustratör: Egon Möller-Nielsen

Förlag: Rabén & Sjögren

ISBN: 978-91-29-48633-9

Köp: Adlibris och Bokus


Titel: Pelle Svanslös leker kurragömma

Författare: Jens Peter de Pedro efter Gösta Knutssons berättelser om Pelle Svanslös

Illustratör: Ingrid Flygare

Förlag: Bonnier Carlsen

ISBN: 978-91-63-88585-3

Köp: Adlibris och Bokus

Berättelser om Pelle Svanslös

Pelle Svanslös fyller 75 år i år! Det firas med den här fina boken där man har samlat fem stycken Pelle Svanslös-berättelser:

Välkommen Pelle Svanslös
Pelle Svanslös börjar skolan
Pelle Svanslös på kattis
Heja! Pelle Svanslös
Pelle Svanslös: Kattapulten kommer till stan

Gösta Knutsson, som skrev originalberättelserna om Pelle Svanslös, gick bort för över 40 år sedan, men hans katter lever kvar. Sagogränd (författarna Åsa och Michael Rönn och illustratören Ingrid Flygare) förvaltar rättigheterna till Pelle Svanslös idag. I ett förord i boken berättar de lite om Gösta Knutsson och hur de gjort för att barn i vår tid också ska ta till sig och tycka om Pelle och hans vänner. Att det har varit nödvändigt att bearbeta både språk och innehåll för att anpassa berättelserna. De har också låtit en del nya katter göra entré i berättelserna, och nya äventyr har skapats.

Berättelserna är upplagda på ungefär samma sätt: någonting speciellt händer bland katterna i staden, den elake Måns kommer på hur han ska kunna göra narr av Pelle med hjälp av kumpanerna Bill och Bull. Måns genomskådas och de andra katterna i staden förstår hur usel han är och hur fin Pelle är. Allt blir frid och fröjd igen. När jag läser alla fem berättelser på raken blir jag nästan liten trött på att Måns måste vara så elak hela tiden, men det är väl just det som är själva grejen.

Min favoritberättelse i boken är Pelle Svanslös på kattis; där Pelle och Maja får rycka in som vikarier på kattis (dagis) när kattisfröken blivit sjuk. När en av kattungarna har försvunnit i slutet av dagen anklagar Pelle sig själv, han insisterade på att de skulle ha en rolig idrottsdag på kattis istället för en vanlig dag och det blev visst lite rörigt. Men självklart är det inte Pelle som är skyldig till händelsen, utan Måns.

När det gäller ”moderniseringen” av språket och innehållet har jag ett litet exempel; när Pelle och Maja fikar på Biffens Deli och dricker kattelatte. Hur charmigt är inte det? I övrigt känner man igen flera av karaktärerna och miljöerna från Uppsala. Jag tycker att Sagogränd har förvaltat Pelle Svanslös-arvet väl.

Berättelser om Pelle Svanslös
Författare: Gösta Knutsson
Förlag: Bonnier Carlsen (2014)
ISBN: 9789163878848
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris