Ramadan har nyligen inletts så vad passar bättre än att läsa en bok om just ramadan och id al-fitr? Boken är skriven av en brittisk författare som vill presentera och förklara islam för unga läsare och små barn. Det står att boken är del 1 i serien Högtider och traditioner så gissningsvis kan vi se fram emot fler liknande böcker framöver!
Boken består av tre delar och den första delen är en berättelse om flickan Raya där vi får se vad hon och hennes familj gör under ramadan och hur de firar id al-fitr. Viktigt är att vara snäll, hjälpa andra människor och göra goda gärningar varje dag och om man är vuxen ska man också fasta. Inför id förbereder man festen och vi får veta hur just Raya och hennes familj brukar fira. Den här gången blir det bön i parken, fest med släkten och sen bowling med familjen.
Efter berättelsen blandas faktaavsnitt med pysselsidor. Vi får t.ex. veta mer om ramadan, islams fem pelare och månkalendern. Det finns recept på kakor och boken avslutas med ett quiz. Den är lättläst med härliga illustrationer och passar bra både för högläsning eller att läsa själv. Förlaget har själva satt åldern 6-9 men du kan absolut läsa den för yngre barn också.
Jag kan tänka mig att den ger svar på många funderingar som barn som inte firar id har och att den ger igenkänning hos de barn som gör det men tyvärr allt för sällan får läsa om det i dagens barnböcker. Förhoppningsvis skapar boken också förståelse för människors olikheter och likheter och bidrar till ett mer tolerant samhälle vilket vi kan behöva idag. Rekommenderas!
Översättning: Jasmin Mohamed
De många små detaljerna, som små djur som gömmer sig eller roliga händelser i bakgrunden, gör att varje genomläsning bjuder på nya upptäckter. En rolig detalj är ett gäng tjuvar som återfinns på varje uppslag – en återkommande tråd som ger en extra dimension till berättelsen.
Pappan berättar för Bengt Gustav att det är på grund av saker som hände i skolan när han var barn som han dricker. När Bengt Gustav upptäcker att rivningshuset nära hans hus ger honom möjligheten att resa i tiden så gör han det för att försöka rätta till saker. Första gången blir det inte alls bättre. Då försöker han att resa tillbaka till när pappa jobbade på verkstan och förlorade ett finger i en olycka. Bengt Gustav för hindrar olyckan, men inte heller det hjälper. Han gör ännu ett försök till en ny tid, men då blir allting ännu värre.
Kinchoi Lam är en Hongkongbaserad konstnär, bilderboksskapare och grafiker som i och med Nomader för första gången ges ut på svenska. Han skriver i förordet att han är orolig för den globala uppvärmningen och att han med den här boken vill utforska och visa på olika sätt att leva. Han vill också skapa förståelse och respekt för jordens nomadfolk.
